dra en lättnadens suck
Swedish
Etymology
From dra (“pull”) + en (“a”) + lättnadens (“the relief's”) + suck (“sigh”). Sometimes also put less idiomatically as "dra en suck av lättnad."
Verb
dra en lättnadens suck (present drar en lättnadens suck, preterite drog en lättnadens suck, supine dragit en lättnadens suck, imperative dra en lättnadens suck)
- (idiomatic) to breathe a sigh of relief
Conjugation
Conjugation of dra en lättnadens suck (class 6 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | dra en lättnadens suck | dras en lättnadens suck | ||
| Supine | dragit en lättnadens suck | dragits en lättnadens suck | ||
| Imperative | dra en lättnadens suck | — | ||
| Imper. plural1 | dran en lättnadens suck | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | drar en lättnadens suck | drog en lättnadens suck | dras en lättnadens suck | drogs en lättnadens suck |
| Ind. plural1 | dra en lättnadens suck | drogo en lättnadens suck | dras en lättnadens suck | drogos en lättnadens suck |
| Subjunctive2 | dra en lättnadens suck | droge en lättnadens suck | dras en lättnadens suck | droges en lättnadens suck |
| Participles | ||||
| Present participle | — | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of draga en lättnadens suck (class 6 strong, dated)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | draga en lättnadens suck | dragas en lättnadens suck | ||
| Supine | dragit en lättnadens suck | dragits en lättnadens suck | ||
| Imperative | drag en lättnadens suck | — | ||
| Imper. plural1 | dragen en lättnadens suck | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | drager en lättnadens suck | drog en lättnadens suck | drages en lättnadens suck | drogs en lättnadens suck |
| Ind. plural1 | draga en lättnadens suck | drogo en lättnadens suck | dragas en lättnadens suck | drogos en lättnadens suck |
| Subjunctive2 | drage en lättnadens suck | droge en lättnadens suck | drages en lättnadens suck | droges en lättnadens suck |
| Participles | ||||
| Present participle | — | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
See also
- pusta ut
References
- lättnad in Svensk ordbok (SO)
- lättnad in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- lättnad in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)