dra dit pepparn växer
Swedish
Etymology
dra (“go”) + dit (“to the place”) + pepparn (“the pepper (spice)”) + växer (“grows”)
Verb
dra dit pepparn växer (present drar dit pepparn växer, preterite drog dit pepparn växer, supine dragit dit pepparn växer, imperative dra dit pepparn växer)
- (idiomatic, usually in the infinitive or imperative) to get lost (leave)
- Dra dit pepparn växer!
- Get lost!
- Han kan dra dit pepparn växer
- He can get lost
- Synonyms: (stronger) dra åt skogen, (much stronger) dra åt helvete
Usage notes
Fairly mild and a bit quaint.
See also
- gå åt pepparn
References
- peppar in Svensk ordbok (SO)
- peppar in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)