doğramaq
Azerbaijani
Cyrillic | доғрамаг | |
---|---|---|
Perso-Arabic | دوُغراماق |
Etymology
Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”).[1]
Cognates
Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas тоғырирға (toğırirğa, “to cut, chop, crumble”), Kyrgyz тууроо (tuuroo, “to cut into slices”), Turkmen dogramak (“to cut into pieces”), Tuvan доораар (dooraar, “to cut into pieces”), Uyghur توغرىماق (toghrimaq, “to cut up, chop”), Uzbek toʻgʻramoq (“to cut, mince”).
Pronunciation
- IPA(key): [doɣrɑˈmɑχ]
- Hyphenation: doğ‧ra‧maq
Audio (Baku) (file)
Verb
doğramaq
- (transitive) to chop
- odun doğramaq ― To chop firewood
- Soğanı xırda-xırda doğrayın! ― Chop the onion in small pieces!
Conjugation
Conjugation of doğramaq
positive | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
subject non-past participle | doğrayan | |||||||
subject past participle | doğramış | |||||||
subject future definite participle | doğrayacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) doğradığım | (sənin +) doğradığın | (gen. agent +) doğradığı | (bizim +) doğradığımız | (sizin +) doğradığınız | (gen. agent +) doğradığı or doğradıqları | ||
doğrayıb | ||||||||
general temporal participle | doğrayanda | |||||||
participle of intensification | doğradıqca | |||||||
specific temporal participle | doğrayarkən | |||||||
modal participle | doğrayaraq | |||||||
infinitive | doğramaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | doğrayıram | doğrayırsan | doğrayır | doğrayırıq | doğrayırsınız | doğrayırlar |
perfect 1 | doğramışam | doğramısan, doğramışsan* | doğramışdır | doğramışıq | doğramısınız, doğramışsınız* | doğramışlar | ||
perfect 2 | – | doğrayıbsan | doğrayıb(dır) | – | doğrayıbsınız | doğrayıb(dır)lar | ||
past | simple | doğradım | doğradın | doğradı | doğradıq | doğradınız | doğradılar | |
continuous | doğrayırdım | doğrayırdın | doğrayırdı | doğrayırdıq | doğrayırdınız | doğrayırdılar | ||
perfect | doğramışdım | doğramışdın | doğramışdı | doğramışdıq | doğramışdınız | doğramışdılar | ||
future | definite | doğrayacağam | doğrayacaqsan | doğrayacaq | doğrayacağıq | doğrayacaqsınız | doğrayacaqlar | |
indefinite | doğrayaram | doğrayarsan | doğrayar | doğrayarıq | doğrayarsınız | doğrayarlar | ||
future-in-the-past | definite | doğrayacaqdım | doğrayacaqdın | doğrayacaqdı | doğrayacaqdıq | doğrayacaqdınız | doğrayacaqdılar | |
indefinite | doğrayardım | doğrayardın | doğrayardı | doğrayardıq | doğrayardınız | doğrayardılar | ||
conditional | present | doğrasam | doğrasan | doğrasa | doğrasaq | doğrasanız | doğrasalar | |
past | doğrasaydım | doğrasaydın | doğrasaydı | doğrasaydıq | doğrasaydınız | doğrasaydılar | ||
subjunctive | doğrayam | doğrayasan | doğraya | doğrayaq | doğrayasınız | doğrayalar | ||
hortative | doğrayasıyam | doğrayasısan | doğrayası | doğrayasıyıq | doğrayasısınız | doğrayasılar | ||
obligational | present | doğramalıyam | doğramalısan | doğramalı | doğramalıyıq | doğramalısınız | doğramalılar | |
past | doğramalıydım | doğramalıydın | doğramalıydı | doğramalıydıq | doğramalıydınız | doğramalıydılar | ||
evidential | present | doğrayırmışam | doğrayırmışsan | doğrayırmış | doğrayırmışıq | doğrayırmışsınız | doğrayırmışlar | |
past | doğrayıbmışam | doğrayıbmışsan | doğrayıbmış | doğrayıbmışıq | doğrayıbmışsınız | doğrayıbmışlar | ||
imperative | doğrayım | doğra | doğrasın | doğrayaq, doğrayalım* | doğrayın | doğrasınlar | ||
negative | ||||||||
subject non-past participle | doğramayan | |||||||
subject past participle | doğramamış | |||||||
subject future definite participle | doğramayacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) doğramadığım | (sənin +) doğramadığın | (gen. agent +) doğramadığı | (bizim +) doğramadığımız | (sizin +) doğramadığınız | (gen. agent +) doğramadığı or doğramadıqları | ||
converb | doğramayıb | |||||||
general temporal participle | doğramayanda | |||||||
participle of intensification | doğramadıqca | |||||||
specific temporal participle | doğramayarkən | |||||||
modal participle | doğramayaraq | |||||||
infinitive | doğramamaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | doğramıram | doğramırsan | doğramır | doğramırıq | doğramırsınız | doğramırlar |
perfect 1 | doğramamışam | doğramamısan, doğramamışsan* | doğramamış | doğramamışıq | doğramamısınız, doğramamışsınız* | doğramamışlar | ||
perfect 2 | – | doğramayıbsan | doğramayıb(dır) | – | doğramayıbsınız | doğramayıb(dır)lar | ||
past | simple | doğramadım | doğramadın | doğramadı | doğramadıq | doğramadınız | doğramadılar | |
continuous | doğramırdım | doğramırdın | doğramırdı | doğramırdıq | doğramırdınız | doğramırdılar | ||
perfect | doğramamışdım | doğramamışdın | doğramamışdı | doğramamışdıq | doğramamışdınız | doğramamışdılar | ||
future | definite | doğramayacağam | doğramayacaqsan | doğramayacaq | doğramayacağıq | doğramayacaqsınız | doğramayacaqlar | |
indefinite | doğramaram | doğramarsan, doğramazsan | doğramaz | doğramarıq | doğramarsınız, doğramazsınız | doğramazlar | ||
future-in-the-past | definite | doğramayacaqdım | doğramayacaqdın | doğramayacaqdı | doğramayacaqdıq | doğramayacaqdınız | doğramayacaqdılar | |
indefinite | doğramazdım | doğramazdın | doğramazdı | doğramazdıq | doğramazdınız | doğramazdılar | ||
conditional | present | doğramasam | doğramasan | doğramasa | doğramasaq | doğramasanız | doğramasalar | |
past | doğramasaydım | doğramasaydın | doğramasaydı | doğramasaydıq | doğramasaydınız | doğramasaydılar | ||
subjunctive | doğramayam | doğramayasan | doğramaya | doğramayaq | doğramayasınız | doğramayalar | ||
hortative | doğramayasıyam | doğramayasısan | doğramayası | doğramayasıyıq | doğramayasısınız | doğramayasılar | ||
obligational | present | doğramamalıyam | doğramamalısan | doğramamalı | doğramamalıyıq | doğramamalısınız | doğramamalılar | |
past | doğramamalıydım | doğramamalıydın | doğramamalıydı | doğramamalıydıq | doğramamalıydınız | doğramamalıydılar | ||
evidential | present | doğramayırmışam | doğramayırmışsan | doğramayırmış | doğramayırmışıq | doğramayırmışsınız | doğramayırmışlar | |
past | doğramayıbmışam | doğramayıbmışsan | doğramayıbmış | doğramayıbmışıq | doğramayıbmışsınız | doğramayıbmışlar | ||
imperative | doğramayım | doğrama | doğramasın | doğramayaq doğramayalım* | doğramayın | doğramasınlar | ||
negative potential | ||||||||
subject non-past participle | doğrayammayan | |||||||
subject future definite participle | doğrayammayacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) doğrayammadığım | (sənin +) doğrayammadığın | (gen. agent +) doğrayammadığı | (bizim +) doğrayammadığımız | (sizin +) doğrayammadığınız | (gen. agent +) doğrayammadığı or doğrayammadıqları | ||
converb | doğrayammayıb | |||||||
general temporal participle | doğrayammayanda | |||||||
participle of intensification | doğrayammadıqca | |||||||
specific temporal participle | doğrayammayarkən | |||||||
modal participle | doğrayammayaraq | |||||||
infinitive | doğrayammamaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | doğrayammıram | doğrayammırsan | doğrayammır | doğrayammırıq | doğrayammırsınız | doğrayammırlar |
perfect 1 | doğrayammamışam | doğrayammamısan, doğrayammamışsan* | doğrayammamışdır | doğrayammamışıq | doğrayammamısınız, doğrayammamışsınız* | doğrayammaşmılar | ||
perfect 2 | – | doğrayammayıbsan | doğrayammayıb(dır) | – | doğrayammayıbsınız | doğrayammayıb(dır)lar | ||
past | simple | doğrayammadım | doğrayammadın | doğrayammadı | doğrayammadıq | doğrayammadınız | doğrayammadılar | |
continuous | doğrayammırdım | doğrayammırdın | doğrayammırdı | doğrayammırdıq | doğrayammırdınız | doğrayammırdılır | ||
perfect | doğrayammamışdım | doğrayammamışdın | doğrayammamışdı | doğrayammamışdıq | doğrayammamışdınız | doğrayammamışdılar | ||
future | definite | doğrayammayacağam | doğrayammayacaqsan | doğrayammayacaq | doğrayammayacağıq | doğrayammayacaqsınız | doğrayammayacaqlar | |
indefinite | doğrayammaram | doğrayammarsan, doğrayammazsan | doğrayammaz | doğrayammarıq | doğrayammarsınız, doğrayammazsınız | doğrayammazlar | ||
future-in-the-past | definite | doğrayammayacaqdım | doğrayammayacaqdın | doğrayammayacaqdı | doğrayammayacaqdıq | doğrayammayacaqdınız | doğrayammayacaqdılar | |
indefinite | doğrayammazdım | doğrayammazdın | doğrayammazdı | doğrayammazdıq | doğrayammazdınız | doğrayammazdılar | ||
conditional | present | doğrayammasam | doğrayammasan | doğrayammasa | doğrayammasaq | doğrayammasanız | doğrayammasalar | |
past | doğrayammasaydım | doğrayammasaydın | doğrayammasaydı | doğrayammasaydıq | doğrayammasaydınız | doğrayammasaydılar | ||
subjunctive | doğrayammayam | doğrayammayasan | doğrayammaya | doğrayammayaq | doğrayammayasınız | doğrayammayalar | ||
imperative | doğrayammayım | doğrayamma | doğrayammasın | doğrayammayaq | doğrayammayın | doğrayammasınlar | ||
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible conjugated form of every verb actually occurs. | ||||||||
* dated or high-register |
Synonyms
- kəsmək
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*dogra-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Crimean Tatar
Verb
doğramaq
- to cut into slices or pieces
Conjugation
Conjugation of doğramaq (Northern)
infinitive | doğramaq | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | doğrama | |||||||
repeated gerund1) | doğraya | |||||||
temporal gerund | doğrayatırğanda | |||||||
non-future participle | doğrağan | |||||||
future participle | doğrayacaq | |||||||
way of doing | doğrap | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | doğrarman | doğrarsıñ | doğrar | doğrarmız | doğrarsız | doğrarlar |
continuous | doğraym | doğraysıñ | doğray | doğraymız | doğraysıñız | doğraylar | ||
perfect | doğrağaman | doğrağasıñ | doğrağan | doğrağamız | doğrağasız | doğrağanlar | ||
past | simple | doğradım | doğradıñ | doğradı | doğradıq | doğradıñız | doğradılar | |
continuous | doğraydım | doğraydıñ | doğraydı | doğraydıq | doğraydıñız | doğraydılar | ||
future | doğracakman | doğracaksıñ | doğracak | doğracakmız | doğracaksıñız | doğracaklar | ||
conditional | doğrasam | doğrasañ | doğrasa | doğrasaq | doğrasañız | doğrasalar | ||
optative | doğrayım | doğraysıñ | doğray | doğrayıq | doğraysız | doğraylar | ||
imperative | – | doğra | – | – | doğrayın | – | ||
1)Only used for repeatings of a verb. |