dopiero

dopiero

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish dopioro, dopiro, dopirzo, from Proto-Slavic *topŕ̥vo. Compare Russian теперь (teperʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔˈpjɛ.rɔ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛrɔ
• Syllabification: do‧pie‧ro

Particle

dopiero

1. barely, scarcely, just

   Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła. ― She had scarcely returned home when the next catastrophe occurred.

   Synonym: zaledwie

2. now; used for emphasis

   To dopiero był mecz! ― Now that was a match!

3. yet, only (of something that hasn’t started yet and is yet to happen)

   To się dopiero wydarzy. ― It is yet to happen.

   Będziemy tam dopiero za dwa miesiące. ― We will only be there in two months, it will be two months before we are there.

Derived terms

adverb

• dopiero co

 

particle

• co dopiero

 

Further reading

• dopiero in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dopiero in Polish dictionaries at PWN