donmak

donmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish طوڭمق‎ (doñmak, “to freeze, to become ice, to solidify, to become rigid”), from Proto-Turkic *toŋ- (“to freeze”).[1] Related to Turkish *doŋ (“cold, frost”) (for which see don). Possibly also related to Proto-Mongolic *daxara- (“to freeze”) and Proto-Tungusic *doŋota (“cold, frost”), or Middle Chinese 凍 (/tuŋ/, “to freeze”). Compare Mongolian даарах (daarax, “to freeze up”), Evenki доӈото (doŋoto, “frost”). Perhaps from a common source or a result of language contacts.[2]

cognates

Cognate with Old Turkic [script needed] (toŋ-, “to freeze”), Azerbaijani donmaq (“to freeze”), Bashkir туңыу (tuŋıw, “to freeze”), Kazakh тоңу (toñu, “to freeze”), Khakas тоорға (toorğa, “to freeze”), Kyrgyz тоңуу (toŋuu, “to freeze”), Turkmen doňmak (“to freeze”), Tuvan доңар (doñar, “to freeze”), Uyghur توڭماق‎ (tongmaq, “to freeze”), Uzbek toʻngmoq (“to freeze”), Yakut тоҥ (toŋ, “to freeze”).

Verb

donmak (third-person singular simple present donar)

1. (intransitive) freeze (to become solid due to low temperature), congeal
2. (intransitive) to feel very cold, freeze
3. (intransitive) to freeze to death
4. (intransitive) to set, harden, solidify
5. (intransitive) to freeze, remain motionless

Conjugation

Conjugation of donmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			donmak
impersonal participle	imperfective		donan
	perfective		donmuş
	prospective		donacak
personal participle	non-prospective		donduğum	donduğun	donduğu	donduğumuz	donduğunuz	dondukları
	prospective		donacağım	donacağın	donacağı	donacağımız	donacağınız	donacakları
verbal noun			donma
way of doing			donuş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	donarım	donarsın	donar	donarız	donarsınız	donarlar
		imperfective	donuyorum	donuyorsun	donuyor	donuyoruz	donuyorsunuz	donuyorlar
	past	perfective	dondum	dondun	dondu	donduk	dondunuz	dondular
		imperfective	donuyordum	donuyordun	donuyordu	donuyorduk	donuyordunuz	donuyorlardı (or donuyordular)
	future		donacağım	donacaksın	donacak	donacağız	donacaksınız	donacaklar
inferential	perfective		donmışım	donmışsın	donmış	donmışız	donmışsınuz	donmışlar
	aorist		donarmışım	donarmışsın	donarmış	donarmışız	donarmışsınız	donarlarmış (or donarmışlar)
	imperfective		donuyormuşum	donuyormuşsun	donuyormuş	donuyormuşuz	donuyormuşsunuz	donuyorlarmış
conditional	simple		donsam	donsan	donsa	donsak	donsanız	donsalar
	perfective		donsaydım	donsaydın	donsaydı	donsaydık	donsaydınız	donsaydılar
optative			donayım	donasın	dona	donalım	donasınız	donalar
progressive			donmaktayım	donmaktasın	donmakta	donmaktayız	donmaktasınız	donmaktalar
necessitative			donmalıyım	donmalısın	donmalı	donmalıyız	donmalısınız	donmalılar
imperative				don	donsun		donun	donsunlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	donar mıyım?	donar mısın?	donar mı?	donar mıyız?	donar mısınız?	donarlar mı?
		imperfective	donuyor muyum?	donuyor musun?	donuyor mu?	donuyor muyuz?	donuyor musunuz?	donuyorlar mı?
	past	perfective	dondum mu?	dondun mu?	dondu mu?	donduk mu?	dondunuz mu?	dondular mı?
		imperfective	donuyor muydum?	donuyor muydun?	donuyor muydu?	donuyor muyduk?	donuyor muydunuz?	donuyorlar mıydı?
	future		donacak mıyım?	donacak mısın?	donacak mı?	donacak mıyız?	donacak mısınız?	donacaklar mı?
inferential	perfective		donmuş muyum?	donmuş musun?	donmuş mu?	donmuş muyuz?	donmuş musunuz?	donmuşlar mı?
	aorist		donar mıymuşım?	donar mıymuşsın?	donar mıymuş?	donar mıymuşız?	donar mıymuşsınız?	donarlar mıymış?
	imperfective		donuyor muymuşum?	donuyor muymuşsun?	donuyor muymuş?	donuyor muymuşuz?	donuyor muymuşsunuz?	donuyorlar mıymış?
conditional	simple		donsam mı?	donsan mı?	donsa mı?	donsak mı?	donsanız mı?	donsalar mı?
	perfective		donsa mıydım?	donsa mıydın?	donsa mıydı?	donsa mıydık?	donsa mıydınız?	donsalar mıydı?
progressive			donmakta mıyım?	donmakta mısın?	donmakta mı?	donmakta mıyız?	donmakta mısınız?	donmaktalar mı?
necessitative			donmalı mıyım?	donmalı mısın?	donmalı mı?	donmalı mıyız?	donmalı mısınız?	donmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			donmamak
impersonal participle	imperfective		donmayan
	perfective		donmamış
	prospective		donmayacak
personal participle	non-prospective		donmadığım	donmadığın	donmadığı	donmadığımız	donmadığınız	donmadıkları
	prospective		donmayacağım	donmayacağın	donmayacağı	donmayacağımız	donmayacağınız	donmayacakları
verbal noun			donmama
way of doing			donmayuş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	donmam	donmazsın	donmaz	donmayız	donmazsınız	donmazlar
		imperfective	donmuyorum	donmuyorsun	donmuyor	donmuyoruz	donmuyorsunuz	donmuyorlar
	past	perfective	donmadım	donmadın	donmadı	donmadık	donmadınız	donmadılar
		imperfective	donmuyordum	donmuyordun	donmuyordu	donmuyorduk	donmuyordunuz	donmuyorlardı
	future		donmayacağım	donmayacaksın	donmayacak	donmayacağız	donmayacaksınız	donmayacaklar
inferential	perfective		donmamışım	donmamışsın	donmamış	donmamışız	donmamışsınız	donmamışlar
	aorist		donmazmışım	donmazmışsın	donmazmış	donmazmışız	donmazmışsınız	donmazlarmış
	imperfective		donmuyormuşum	donmuyormuşsun	donmuyormuş	donmuyormuşuz	donmuyormuşsunuz	donmuyorlarmış
conditional	simple		donmasam	donmasan	donmasa	donmasak	donmasanız	donmasalar
	perfective		donmasaydım	donmasaydın	donmasaydı	donmasaydık	donmasaydınız	donmasaydılar
optative			donmayayım	donmayasın	donmaya	donmayalım	donmayasınız	donmayalar
progressive			donmamaktayım	donmamaktasın	donmamakta	donmamaktayız	donmamaktasınız	donmamaktalar
necessitative			donmamalıyım	donmamalısın	donmamalı	donmamalıyız	donmamalısınız	donmamalılar
imperative				donma	donmasın		donmayın	donmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	donmaz mıyım?	donmaz mısın?	donmaz mı?	donmaz mıyız?	donmaz mısınız?	donmazlar mı?
		imperfective	donmuyor muyum?	donmuyor musun?	donmuyor mu?	donmuyor muyuz?	donmuyor musunuz?	donmuyorlar mı?
	past	perfective	donmadım mı?	donmadın mı?	donmadı mı?	donmadık mı?	donmadınız mı?	donmadılar mı?
		imperfective	donmuyor muydum?	donmuyor muydun?	donmuyor muydu?	donmuyor muyduk?	donmuyor muydunuz?	donmuyorlar mıydı?
	future		donmayacak mıyım?	donmayacak mısın?	donmayacak mı?	donmayacak mıyız?	donmayacak mısınız?	donmayacaklar mı?
inferential	perfective		donmamış mıyım?	donmamış mısın?	donmamış mı?	donmamış mıyız?	donmamış mısınız?	donmamışlar mı?
	aorist		donmaz mıymışım?	donmaz mıymışsın?	donmaz mıymış?	donmaz mıymışız?	donmaz mıymışsınız?	donmazlar mıymış?
	imperfective		donmuyor muymuşum?	donmuyor muymuşsun?	donmuyor muymuş?	donmuyor muymuşuz?	donmuyor muymuşsunuz?	donmuyorlar mıymış?
conditional	simple		donmasam mı?	donmasan mı?	donmasa mı?	donmasak mı?	donmasanız mı?	donmasalar mı?
	perfective		donmasa mıydım?	donmasa mıydın?	donmasa mıydı?	donmasa mıydık?	donmasa mıydınız?	donmasalar mıydı?
progressive			donmamakta mıyım?	donmamakta mısın?	donmamakta mı?	donmamakta mıyız?	donmamakta mısınız?	donmamaktalar mı?
necessitative			donmamalı mıyım?	donmamalı mısın?	donmamalı mı?	donmamalı mıyız?	donmamalı mısınız?	donmamalılar mı?

Derived terms

• donma
• donuş
• donmuş
• donuk (“frozen, cold; dim, dull”)
• dondurmak
• donulmak
• donmamak
• donamamak
• donabilmek

Related terms

• don

See also

• üşümek

References

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*doŋ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
2. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*tuŋa”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill