doman l'altro

doman l'altro

Italian

Alternative forms

• domani l'altro

Etymology

From doman(i) (“tomorrow”) + l'altro (“the other”).

Pronunciation

• IPA^(key): /doˌmanˈlal.tro/, [d̪oˌmän̺ˈl̺äl̪t̪r̺o̞]

Adverb

doman l'altro

1. (rare) On the day after tomorrow; overmorrow

   Synonyms: dopodomani, posdomani (uncommon)

   • 1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi‎, Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo XXI, page 409:

     Aspettava ansiosamente il giorno, per correre a liberarla, a sentire dalla bocca di lei altre parole di refrigerio e di vita; s’immaginava di condurla lui stesso alla madre. — E poi? che farò domani, il resto della giornata? che farò doman l’altro? che farò dopo doman l’altro? E la notte? la notte, che tornerà tra dodici ore! Oh la notte! no, no, la notte! —

     He was anxiously waiting for daybreak, to run and free her, to hear more refreshing words of life from her mouth; he imagined escorting her to her mother himself. "Then what? What am I going to do tomorrow, the rest of the day? What am I going to do the day after tomorrow? What am I going to do after the day after tomorrow? And at night? The night, that will be back in twelve hours! Oh, the night! No, no, the night!"