doble

doble

See also: Doble and doblé

Asturian

Verb

doble

1. first/third-person singular present subjunctive of doblar

---

Catalan

Etymology

From Latin duplus.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ˈdo.blə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈdo.ble/

Adjective

doble (masculine and feminine plural dobles)

1. double

Derived terms

• doblement
• ve doble

Related terms

• doblar
• doblegar

Further reading

• “doble” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “doble”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “doble” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “doble” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Hiligaynon

Etymology

From Spanish doble.

Noun

dóble

1. double

---

Norwegian Bokmål

Adjective

doble

1. definite singular of dobbel
2. plural of dobbel

Verb

doble (imperative dobl or doble, present tense dobler, passive dobles, simple past and past participle dobla or doblet)

1. to double

Derived terms

• femdoble
• firedoble
• fordoble
• mangedoble
• tredoble

 

References

• “doble” in The Bokmål Dictionary.

---

Norwegian Nynorsk

Adjective

doble

1. definite singular of dobbel
2. plural of dobbel

Derived terms

• (of verb) fordoble

---

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Latin dūplus.

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Adjective

doble m (feminine singular dobla, masculine plural dobles, feminine plural doblas)

1. double

Derived terms

• ve dobla

---

Old French

Alternative forms

• duble

Etymology

From Latin dūplus.

Adjective

doble m (oblique and nominative feminine singular doble)

1. double (twice as much)

Related terms

• dobler

Descendants

• French: double
  • → Romanian: dublu
• Norman: doubl'ye
• Walloon: dobe
• → Middle Dutch: dubbel, dobbel
  • Dutch: dubbel
    • Afrikaans: dubbel
    • Negerhollands: dobbel
    • → Caribbean Javanese: dhobel
    • → Indonesian: dobel
      • → Petjo: dobol
  • Limburgish: dóbbel
  • → German: Dubbel
• → Middle English: double
  • English: double
  • Scots: dooble
• → Middle High German: dobbel, dubbel
  • Cimbrian: duppel
  • German: Doppel
• → Old Swedish: dobel, dobbell, dubbel
  • Swedish: dubbel

---

Spanish

Spanish numbers ^(edit)

←  1	2	3  →
Cardinal: dos     Ordinal: segundo     Ordinal abbreviation: 2.º     Multiplier: doble     Collective: ambos     Fractional: medio, mitad
Spanish Wikipedia article on 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdoble/ [ˈd̪o.β̞le]
• Rhymes: -oble
• Syllabification: do‧ble

Etymology 1

From Latin duplus or duplex; if from the former, it is uncertain whether it was inherited or not, and may have been taken from a Catalan or Provençal intermediate, as the final '-e' rather than '-o' is unexpected. If from the latter, it is possible that it came from a Vulgar Latin *duplem as a variant accusative to Latin duplex (rather than the normal duplicem), formed analogically. Alternatively, it may derive from duple, the vocative of duplus, though this is less likely. The word may have also simply undergone a change of suffix internally within Spanish; an old form doblo was attested, but only in a legal sense.[1] Compare Galician dobre, Portuguese dobro. Cf. also duplo and dúplex, which were later borrowed from Latin and may be doublets.

Adjective

doble (plural dobles)

1. double
2. twofold

Derived terms

• agente doble
• al doble
• barra doble
• cama doble
• de doble filo
• doble cara
• doble erre
• doble estándar
• doble falta
• doble foso
• doble lenguaje
• doblemente
• doble moral
• doble pareja
• doble penetración
• doble rasero
• doble sentido
• dobles mixto
• doblete
• doble vara de medir
• doble ve
• erre doble
• escalera doble
• huevos dobles
• llave doble
• partido doble
• Pepito paga doble
• rito doble
• trato doble
• uve doble
• ve doble
• ver doble

 

Related terms

• doblar
• doblegar
• doblo

Descendants

• → Hiligaynon: doble

Noun

doble m or f (plural dobles)

1. (quantity) double, twice as much
2. (folklore) a doppleganger, a double

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

doble

1. inflection of doblar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “doble”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

References

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

---

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish doble.

Pronunciation

• Hyphenation: dob‧le
• IPA^(key): /ˈdoble/, [ˈdob.le]

Adjective

doble

1. double; twofold; twice as much

   Synonyms: ibayo, pinag-ibayo

2. folded

   Synonyms: nakalupi, nakatupi, nakatiklop

Derived terms

• doble-antso
• doble-bayad
• doblehan
• doblehin
• doble-kara
• doble-karta
• doble-presyo
• doble-sentido
• doble-singil
• magdoble

 

Noun

doble

1. double (anything twice as large or as many)
2. fold

   Synonyms: lupi, tupi, tiklop

3. second ply