dlaczemuż

dlaczemuż

Polish

Etymology

From dlaczemu +‎ -ż. First attested in 1927.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /dlaˈt͡ʂɛ.muʂ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛmuʂ
• Syllabification: dla‧cze‧muż

Pronoun

dlaczemuż

1. (emphatic, humorous, ironic) why, how come

   Synonyms: czemuż, dlaczegoż

   • 2003 June 13, "UE: Nie rezygnuja ze wzmianki o Bogu" (z cyklu donosow)‎:

     A to niby dlaczemuż?

     Why oh why would that be?

   • 2006, Dariusz Bitner, Książka‎, page 53:

     Pisowałemż ja w waszej sprawie do Najwyższego z Wyżesokich Umiejów, Głównego Koordynata, pytając, dlaczemuż nie wiązają kontaków z wami i czemóż, kuraki smażoneż, nie chcą wam pomóc, alem nie otrzymał odpowiedzi żadnejż.

     I wrote for your case to the Highest of all Umiejs, the Chief Coordinate, asking why oh why they don't keep contact with you and why, dangnabbit, they don't want to help you, but I haven't received a single answer.

References

1. Aleksander Ładnowski (1927) Berek zapieczętowany : monodram ze śpiewkami w 1 akcie‎, page 10