divino
See also: Divino, divinó, and divinò
Galician
Etymology
From Latin dīvīnus.
Adjective
divino m (feminine singular divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas)
- divine
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /diˈvi.no/
- Rhymes: -ino
- Hyphenation: di‧vì‧no
Etymology 1
From Latin dīvīnus.
Adjective
divino (feminine divina, masculine plural divini, feminine plural divine)
- of or pertaining to a god or deity; divine
- Synonyms: celeste, soprannaturale, trascendente, ultraterreno, (literary) empireo
- (figurative, hyperbolic) heavenly
- Synonyms: celestiale, eccelso, paradisiaco
Derived terms
- divinamente
- divinità
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
divino
- first-person singular present indicative of divinare
Anagrams
- Vidoni
Latin
Etymology
From dīvīnus (“divine, inspired, prophetic”) + -ō.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /diːˈu̯iː.noː/, [d̪iːˈu̯iːnoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /diˈvi.no/, [d̪iˈviːno]
Verb
dīvīnō (present infinitive dīvīnāre, perfect active dīvīnāvī, supine dīvīnātum); first conjugation
- I foresee, foretell, divine
- I prophesy
- I guess
Conjugation
| Conjugation of dīvīnō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | dīvīnō | dīvīnās | dīvīnat | dīvīnāmus | dīvīnātis | dīvīnant |
| imperfect | dīvīnābam | dīvīnābās | dīvīnābat | dīvīnābāmus | dīvīnābātis | dīvīnābant | |
| future | dīvīnābō | dīvīnābis | dīvīnābit | dīvīnābimus | dīvīnābitis | dīvīnābunt | |
| perfect | dīvīnāvī | dīvīnāvistī | dīvīnāvit | dīvīnāvimus | dīvīnāvistis | dīvīnāvērunt, dīvīnāvēre | |
| pluperfect | dīvīnāveram | dīvīnāverās | dīvīnāverat | dīvīnāverāmus | dīvīnāverātis | dīvīnāverant | |
| future perfect | dīvīnāverō | dīvīnāveris | dīvīnāverit | dīvīnāverimus | dīvīnāveritis | dīvīnāverint | |
| passive | present | dīvīnor | dīvīnāris, dīvīnāre | dīvīnātur | dīvīnāmur | dīvīnāminī | dīvīnantur |
| imperfect | dīvīnābar | dīvīnābāris, dīvīnābāre | dīvīnābātur | dīvīnābāmur | dīvīnābāminī | dīvīnābantur | |
| future | dīvīnābor | dīvīnāberis, dīvīnābere | dīvīnābitur | dīvīnābimur | dīvīnābiminī | dīvīnābuntur | |
| perfect | dīvīnātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | dīvīnātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | dīvīnātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | dīvīnem | dīvīnēs | dīvīnet | dīvīnēmus | dīvīnētis | dīvīnent |
| imperfect | dīvīnārem | dīvīnārēs | dīvīnāret | dīvīnārēmus | dīvīnārētis | dīvīnārent | |
| perfect | dīvīnāverim | dīvīnāverīs | dīvīnāverit | dīvīnāverīmus | dīvīnāverītis | dīvīnāverint | |
| pluperfect | dīvīnāvissem | dīvīnāvissēs | dīvīnāvisset | dīvīnāvissēmus | dīvīnāvissētis | dīvīnāvissent | |
| passive | present | dīvīner | dīvīnēris, dīvīnēre | dīvīnētur | dīvīnēmur | dīvīnēminī | dīvīnentur |
| imperfect | dīvīnārer | dīvīnārēris, dīvīnārēre | dīvīnārētur | dīvīnārēmur | dīvīnārēminī | dīvīnārentur | |
| perfect | dīvīnātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | dīvīnātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | dīvīnā | — | — | dīvīnāte | — |
| future | — | dīvīnātō | dīvīnātō | — | dīvīnātōte | dīvīnantō | |
| passive | present | — | dīvīnāre | — | — | dīvīnāminī | — |
| future | — | dīvīnātor | dīvīnātor | — | — | dīvīnantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | dīvīnāre | dīvīnāvisse | dīvīnātūrum esse | dīvīnārī | dīvīnātum esse | dīvīnātum īrī | |
| participles | dīvīnāns | — | dīvīnātūrus | — | dīvīnātus | dīvīnandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| dīvīnandī | dīvīnandō | dīvīnandum | dīvīnandō | dīvīnātum | dīvīnātū | ||
Derived terms
- dīvīnātiō
Descendants
- Italo-Dalmatian
- Italian: divinare
- Sicilian: nnivinari
- Old French: deviner
- French: deviner
- → Middle English: devine, devin
- English: divine
- Occitano-Romance
- Catalan: devinar
- Occitan: devinar
- Spanish: divinar
- ⇒ Latin: addīvīnāre
- Old Portuguese: adevinnar, adevỹar
- Galician: adiviñar
- Portuguese: adivinhar
- Spanish: adivinar
- → Neapolitan: addivinà
- Old Portuguese: adevinnar, adevỹar
- ⇒ Latin: indīvīnāre
- Italian: indovinare
- Occitano-Romance
- Catalan: endevinar
- Occitan: endevinar
References
- “divino”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “divino”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- divino in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to feel inspired: divino quodam instinctu concitari, ferri (Div. 1. 31. 66)
- inspired: divino quodam spiritu inflatus or tactus
- to pay divine honours to some one: aliquem divino honere colere
- to feel inspired: divino quodam instinctu concitari, ferri (Div. 1. 31. 66)
- divinate in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin dīvīnus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒiˈvĩ.nu/
- (Southern Brazil) IPA(key): /d͡ʒiˈvi.no/
- (Portugal) IPA(key): /diˈvi.nu/
- Hyphenation: di‧vi‧no
Adjective
divino (feminine divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas, comparable, comparative maisdivino, superlative o maisdivino or diviníssimo)
- divine (pertaining to god)
- divine (exceptionally good)
- Synonyms: divinal, excelente
Derived terms
- divinamente
Related terms
- divindade
Further reading
- “divino” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin dīvīnus.
Pronunciation
- IPA(key): /diˈbino/ [d̪iˈβ̞i.no]
- Rhymes: -ino
- Syllabification: di‧vi‧no
Adjective
divino (feminine divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas)
- divine
- heavenly
Derived terms
- derecho divino
- Domingo de la Divina Misericordia
Related terms
- divinidad
Verb
divino
- first-person singular present indicative of divinar
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “dios”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 499
Further reading
- “divino”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014