divergir
Catalan
Etymology
From Latin dīvergō.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /di.vəɾˈʒi/
- (Central) IPA(key): /di.bərˈʒi/
- (Valencian) IPA(key): /di.veɾˈd͡ʒiɾ/
Verb
divergir (first-person singular present divergeixo, past participle divergit)
- to diverge (to run apart)
Conjugation
Conjugation of divergir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | divergir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | divergint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | divergit | divergida | |||||
| plural | divergits | divergides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | divergeixo | divergeixes | divergeix | divergim | divergiu | divergeixen | |
| imperfect | divergia | divergies | divergia | divergíem | divergíeu | divergien | |
| future | divergiré | divergiràs | divergirà | divergirem | divergireu | divergiran | |
| preterite | divergí | divergires | divergí | divergírem | divergíreu | divergiren | |
| conditional | divergiria | divergiries | divergiria | divergiríem | divergiríeu | divergirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | divergeixi | divergeixis | divergeixi | divergim | divergiu | divergeixin | |
| imperfect | divergís | divergissis | divergís | divergíssim | divergíssiu | divergissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | divergeix | divergeixi | divergim | divergiu | divergeixin | ||
Related terms
- divergència
- divergent
Further reading
- “divergir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “divergir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “divergir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “divergir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin dīvergere, with change of conjugation.
Verb
divergir (first-person singular present divirjo, third-person singular present diverge, first-person singular preterite divergi, past participle divergido)
- to differ (to have diverging opinions, disagree)
- to diverge (to run apart)
Conjugation
Conjugation of divergir (i-e alternation in present singular; g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | divergir | |||||
| Personal | divergir | divergires | divergir | divergirmos | divergirdes | divergirem |
| Gerund | ||||||
| divergindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | divergido | divergidos | ||||
| Feminine | divergida | divergidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | divirjo | diverges | diverge | divergimos | divergis | divergem |
| Imperfect | divergia | divergias | divergia | divergíamos | divergíeis | divergiam |
| Preterite | divergi | divergiste | divergiu | divergimos | divergistes | divergiram |
| Pluperfect | divergira | divergiras | divergira | divergíramos | divergíreis | divergiram |
| Future | divergirei | divergirás | divergirá | divergiremos | divergireis | divergirão |
| Conditional | ||||||
| divergiria | divergirias | divergiria | divergiríamos | divergiríeis | divergiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | divirja | divirjas | divirja | divirjamos | divirjais | divirjam |
| Imperfect | divergisse | divergisses | divergisse | divergíssemos | divergísseis | divergissem |
| Future | divergir | divergires | divergir | divergirmos | divergirdes | divergirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | diverge | divirja | divirjamos | divergi | divirjam | |
| Negative (não) | não divirjas | não divirja | não divirjamos | não divirjais | não divirjam | |
Related terms
- divergência
- diverso
Spanish
Etymology
From Latin dīvergō.
Pronunciation
- IPA(key): /dibeɾˈxiɾ/ [d̪i.β̞eɾˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: di‧ver‧gir
Verb
divergir (first-person singular present diverjo, first-person singular preterite divergí, past participle divergido)
- (intransitive) to diverge (to run apart)
Conjugation
Conjugation of divergir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | divergir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | divergiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | divergido | divergida | |||||
| plural | divergidos | divergidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | diverjo | divergestú divergísvos | diverge | divergimos | divergís | divergen | |
| imperfect | divergía | divergías | divergía | divergíamos | divergíais | divergían | |
| preterite | divergí | divergiste | divergió | divergimos | divergisteis | divergieron | |
| future | divergiré | divergirás | divergirá | divergiremos | divergiréis | divergirán | |
| conditional | divergiría | divergirías | divergiría | divergiríamos | divergiríais | divergirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | diverja | diverjastú diverjásvos2 | diverja | diverjamos | diverjáis | diverjan | |
| imperfect (ra) | divergiera | divergieras | divergiera | divergiéramos | divergierais | divergieran | |
| imperfect (se) | divergiese | divergieses | divergiese | divergiésemos | divergieseis | divergiesen | |
| future1 | divergiere | divergieres | divergiere | divergiéremos | divergiereis | divergieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | divergetú divergívos | diverja | diverjamos | divergid | diverjan | ||
| negative | no diverjas | no diverja | no diverjamos | no diverjáis | no diverjan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of divergir (g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive divergir | |||||||
| dative | divergirme | divergirte | divergirle, divergirse | divergirnos | divergiros | divergirles, divergirse | |
| accusative | divergirme | divergirte | divergirlo, divergirla, divergirse | divergirnos | divergiros | divergirlos, divergirlas, divergirse | |
| with gerund divergiendo | |||||||
| dative | divergiéndome | divergiéndote | divergiéndole, divergiéndose | divergiéndonos | divergiéndoos | divergiéndoles, divergiéndose | |
| accusative | divergiéndome | divergiéndote | divergiéndolo, divergiéndola, divergiéndose | divergiéndonos | divergiéndoos | divergiéndolos, divergiéndolas, divergiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative diverge | |||||||
| dative | divérgeme | divérgete | divérgele | divérgenos | not used | divérgeles | |
| accusative | divérgeme | divérgete | divérgelo, divérgela | divérgenos | not used | divérgelos, divérgelas | |
| with informal second-person singular vos imperative divergí | |||||||
| dative | divergime | divergite | divergile | diverginos | not used | divergiles | |
| accusative | divergime | divergite | divergilo, divergila | diverginos | not used | divergilos, divergilas | |
| with formal second-person singular imperative diverja | |||||||
| dative | divérjame | not used | divérjale, divérjase | divérjanos | not used | divérjales | |
| accusative | divérjame | not used | divérjalo, divérjala, divérjase | divérjanos | not used | divérjalos, divérjalas | |
| with first-person plural imperative diverjamos | |||||||
| dative | not used | diverjámoste | diverjámosle | diverjámonos | diverjámoos | diverjámosles | |
| accusative | not used | diverjámoste | diverjámoslo, diverjámosla | diverjámonos | diverjámoos | diverjámoslos, diverjámoslas | |
| with informal second-person plural imperative divergid | |||||||
| dative | divergidme | not used | divergidle | divergidnos | divergíos | divergidles | |
| accusative | divergidme | not used | divergidlo, divergidla | divergidnos | divergíos | divergidlos, divergidlas | |
| with formal second-person plural imperative diverjan | |||||||
| dative | divérjanme | not used | divérjanle | divérjannos | not used | divérjanles, divérjanse | |
| accusative | divérjanme | not used | divérjanlo, divérjanla | divérjannos | not used | divérjanlos, divérjanlas, divérjanse | |
Related terms
- divergencia
- divergente
Further reading
- “divergir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014