distaccare
Italian
Etymology
Borrowed from Middle French destacher (“to detach”) from Old French destachier (“to detach”) from des- + attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Frankish *stakō (“stake”), from Proto-Germanic *stakô (“stick, stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“stick, stake”). Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), Old English staca (“stake”). More at stake.
Pronunciation
- IPA(key): /di.stakˈka.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: di‧stac‧cà‧re
Verb
distaccàre (first-person singular present distàcco, first-person singular past historic distaccài, past participle distaccàto, auxiliary avére) (transitive)
- to separate
- to remove, detach, or take off
- to distance or alienate
- (sports) to outdistance (in a race)
Conjugation
Conjugation of distaccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | distaccàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | distaccàndo | |||
| present participle | distaccànte | past participle | distaccàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | distàcco | distàcchi | distàcca | distacchiàmo | distaccàte | distàccano |
| imperfect | distaccàvo | distaccàvi | distaccàva | distaccavàmo | distaccavàte | distaccàvano |
| past historic | distaccài | distaccàsti | distaccò | distaccàmmo | distaccàste | distaccàrono |
| future | distaccherò | distaccherài | distaccherà | distaccherémo | distaccheréte | distaccherànno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | distaccherèi | distaccherésti | distaccherèbbe, distaccherébbe | distaccherémmo | distaccheréste | distaccherèbbero, distaccherébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | distàcchi | distàcchi | distàcchi | distacchiàmo | distacchiàte | distàcchino |
| imperfect | distaccàssi | distaccàssi | distaccàsse | distaccàssimo | distaccàste | distaccàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| distàcca | distàcchi | distacchiàmo | distaccàte | distàcchino | ||
| negative imperative | nondistaccàre | non distàcchi | non distacchiàmo | non distaccàte | non distàcchino | |
Related terms
Related terms
- distaccamento
- distaccarsi
- distaccato
- distacco