dispensation

dispensation

English

Etymology

From Old French despensacion, from Latin dispensātiō.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /dɪsˌpɛnˈseɪʃən/

  • Audio (UK)

    (file)

• Rhymes: -eɪʃən

Noun

dispensation (countable and uncountable, plural dispensations)

1. The act of dispensing or dealing out; distribution

   a fair dispensation of money

2. The distribution of good and evil by God to man.
   • 1625, George Sandys, Sacrae heptades

     Shall we not accompt theſe a part of Gods dispenſation, and therefore good in the Fountaine, from whence they flowed

3. That which is dispensed, dealt out, or given; that which is bestowed on someone
   • 2016, Robert D. Cornwall, ‎William Gibson, Religion, Politics and Dissent

     Bowman certainly lost no time in travelling south to obtain his dispensation once he had published the sermon

4. A system of principles, promises, and rules ordained and administered; scheme; economy

   the Patriarchal, Mosaic, and Christian dispensations

5. The relaxation of a law in a particular case; permission to do something forbidden, or to omit doing something enjoined; exemption.
   • 2003, J. Abraham, ‎H. Lawton Smith, ‎Helen Lawton Smith, Regulation of the Pharmaceutical Industry

     Special grounds for giving dispensation to see classified documents include research purposes.

   1. (Catholicism) In the Roman Catholic Church, an exemption from some ecclesiastical law, or from an obligation to God which a person has incurred of his own free will (oaths, vows, etc.).
      • 1822, [Walter Scott], chapter I, in Peveril of the Peak. […], volume I, Edinburgh: […] Archibald Constable and Co.; London: Hurst, Robinson, and Co., OCLC 2392685, pages 5–6:

        [H]e had a dispensation for conforming in outward observances to the Protestant faith.

      • 1905, Samuel Rutherford Crockett, May Margaret: called "the fair maid of Galloway," - Page 184:

        Why, there has gone already to Rome a messenger to crave a second dispensation from his Popeship, and the King himself hath signed the request, praying that you and I should graciously be permitted to wed!

Related terms

• dispensationalism
• dispensationalist

Translations

act of dispensing

Bulgarian: раздаване (bg) n (razdavane), разпределяне (bg) n (razpredeljane) Danish: uddeling c, fordeling c Dutch: uitdeling (nl), bedeling (nl) Finnish: jakaminen (fi) (dealing out), jakelu (fi) (distribution) French: dérogation (fr) f, dispense (fr) f Hungarian: elosztás (hu), kiosztás (hu), szétosztás (hu) Italian: deroga (it) f Polish: dyspensa (pl) f Russian: распределение (ru) n (raspredelenije)

that which is dispensed

Russian: разрешение (ru) n (razrešenije)

system of principles, promises, and rules ordained and administered

Danish: administration (da) c, system (da) n, forvaltning c Hungarian: elrendelés (hu), rendelkezés (hu), törvény (hu)

relaxation of a law in a particular case

Czech: dispens m, dispenz m, dispense f, dispenze f Danish: fritagelse c, dispensation c Dutch: dispensatie (nl) f Finnish: erivapaus (fi) French: dispense (fr) f German: Dispens (de) f Hungarian: felmentés (hu), engedmény (hu), mentesség (hu), engedély (hu), hozzájárulás (hu) Icelandic: undanþága f Indonesian: dispensasi (id) Maori: whakawāteatanga Norwegian: Bokmål: dispensasjon m Nynorsk: dispensasjon m Polish: dyspensa (pl) f Slovak: dišpenz m Spanish: dispensación (es) f Swedish: dispens (sv) c Vietnamese: phép chuẩn