dislozieren
German
Etymology
Borrowed from Latin dislocāre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌdɪsloˈt͡siːʁən/
(file) - Rhymes: -iːʁən
Verb
dislozieren (weak, third-person singular present disloziert, past tense dislozierte, past participle disloziert, auxiliary haben)
- (military, transitive) to deploy, station
- 2019 February 15, Klaus-Helge Donath, quoting Alexander Golts, “Wie am Vorabend der Kuba-Krise”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Die Entwicklungen befinden sich noch am Anfang. Sobald die Raketen aber auftauchen, werden sie auch in Europa disloziert.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (medicine, transitive) to dislocate (to dislodge a skeletal bone from its joint)
- Synonym: verschieben
- (higher register, transitive) to displace
- Synonym: verschieben
- 2020 December 15, Brigitte Werneburg, “Kunsttipps für Berlin: Objekte erschüttern”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Interessante Koinzidenz: Auch Marte Eknæs will wie Rosemary Mayer die konzeptionelle und skulpturale Stabilität ihrer Objekte erschüttern, sie ins Fließen und Driften bringen, nicht zuletzt indem sie sie disloziert.
- (please add an English translation of this quote)
- (Switzerland, intransitive) to move
- Synonyms: umziehen, (Switzerland) zügeln
- 2023 January 3, Elmar Brümmer, “Sie wollten im Tennis die neuen Williams-Schwestern werden – nun bestreitet Aliyyah Koloc das Dakar-Rally”, in NZZ:
- Lange ging es auf unterschiedlichsten Routen zum jeweiligen Jahresbeginn quer über den afrikanischen Kontinent. Bis das Abenteuer 2008 dort zu unsicher wurde und der ganze Tross nach Südamerika dislozierte.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of dislozieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | dislozieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | dislozierend | ||||
| past participle | disloziert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich disloziere | wir dislozieren | i | ich disloziere | wir dislozieren |
| du dislozierst | ihr disloziert | du dislozierest | ihr dislozieret | ||
| er disloziert | sie dislozieren | er disloziere | sie dislozieren | ||
| preterite | ich dislozierte | wir dislozierten | ii | ich dislozierte1 | wir dislozierten1 |
| du disloziertest | ihr disloziertet | du disloziertest1 | ihr disloziertet1 | ||
| er dislozierte | sie dislozierten | er dislozierte1 | sie dislozierten1 | ||
| imperative | dislozier (du) disloziere (du) | disloziert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of dislozieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe disloziert | wir haben disloziert | subjunctive | ich habe disloziert | wir haben disloziert |
| du hast disloziert | ihr habt disloziert | du habest disloziert | ihr habet disloziert | ||
| er hat disloziert | sie haben disloziert | er habe disloziert | sie haben disloziert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte disloziert | wir hatten disloziert | subjunctive | ich hätte disloziert | wir hätten disloziert |
| du hattest disloziert | ihr hattet disloziert | du hättest disloziert | ihr hättet disloziert | ||
| er hatte disloziert | sie hatten disloziert | er hätte disloziert | sie hätten disloziert | ||
| future i | |||||
| infinitive | dislozieren werden | subjunctive i | ich werdedislozieren | wir werdendislozieren | |
| du werdestdislozieren | ihr werdetdislozieren | ||||
| er werdedislozieren | sie werdendislozieren | ||||
| indicative | ich werdedislozieren | wir werdendislozieren | subjunctive ii | ich würdedislozieren | wir würdendislozieren |
| du wirstdislozieren | ihr werdetdislozieren | du würdestdislozieren | ihr würdetdislozieren | ||
| er wirddislozieren | sie werdendislozieren | er würdedislozieren | sie würdendislozieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | disloziert haben werden | subjunctive i | ich werde disloziert haben | wir werden disloziert haben | |
| du werdest disloziert haben | ihr werdet disloziert haben | ||||
| er werde disloziert haben | sie werden disloziert haben | ||||
| indicative | ich werde disloziert haben | wir werden disloziert haben | subjunctive ii | ich würde disloziert haben | wir würden disloziert haben |
| du wirst disloziert haben | ihr werdet disloziert haben | du würdest disloziert haben | ihr würdet disloziert haben | ||
| er wird disloziert haben | sie werden disloziert haben | er würde disloziert haben | sie würden disloziert haben | ||
Descendants
- → Russian: дислоцировать (dislocirovatʹ)
Further reading
- “dislozieren” in Duden online
- “dislozieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache