abastecer
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese bastecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from bastar or bastir and -ecer.
Pronunciation
- IPA(key): /aβasteˈθeɾ/, (western) /aβasteˈseɾ/
Verb
abastecer (first-person singular present abastezo, first-person singular preterite abastecín, past participle abastecido)
- to equip, provide, furnish, supply
- Synonyms: abastar, fornecer
Conjugation
Conjugation of abastecer
| infinitive | abastecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | abastecendo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | abastecido | abastecidos | |||||
| feminine | abastecida | abastecidas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | abastezo | abasteces | abastece | abastecemos | abastecedes | abastecen | |
| imperfect | abastecía | abastecías | abastecía | abasteciamos | abasteciades | abastecían | |
| preterite | abastecín | abasteciches | abasteceu | abastecemos | abastecestes | abasteceron | |
| pluperfect | abastecera | abasteceras | abastecera | abasteceramos | abastecerades | abasteceran | |
| future | abastecerei | abastecerás | abastecerá | abasteceremos | abasteceredes | abastecerán | |
| conditional | abastecería | abastecerías | abastecería | abasteceriamos | abasteceriades | abastecerían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| present | abasteza | abastezas | abasteza | abastezamos | abastezades | abastezan | |
| preterite | abastecese | abasteceses | abastecese | abastecésemos | abastecésedes | abastecesen | |
| future | abastecer | abasteceres | abastecer | abastecermos | abastecerdes | abasteceren | |
| imperative | — | ti | Vde | nós | vós | Vdes | |
| affirmative | — | abastece | abasteza | abastezamos | abastecede | abastezan | |
| negative | — | abastezas | abasteza | abastezamos | abastezades | abastezan | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde | nós | vós | eles / elas / Vdes | |
| abastecer | abasteceres | abastecer | abastecermos | abastecerdes | abasteceren | ||
Derived terms
- abastecemento
Related terms
- abastar
References
- “bastecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “baste” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “abastecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “abastecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Alternative forms
- bastecer
Etymology
From a- + bastecer, from Old Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.bas.teˈse(ʁ)/ [a.bas.teˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.bas.teˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.baʃ.teˈse(ʁ)/ [a.baʃ.teˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.bas.teˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]
- Hyphenation: a‧bas‧te‧cer
Verb
abastecer (first-person singular present abasteço, first-person singular preterite abasteci, past participle abastecido)
- to supply, provide, provision
- to fuel
Conjugation
Conjugation of abastecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | abastecer | |||||
| Personal | abastecer | abasteceres | abastecer | abastecermos | abastecerdes | abastecerem |
| Gerund | ||||||
| abastecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | abastecido | abastecidos | ||||
| Feminine | abastecida | abastecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | abasteço | abasteces | abastece | abastecemos | abasteceis | abastecem |
| Imperfect | abastecia | abastecias | abastecia | abastecíamos | abastecíeis | abasteciam |
| Preterite | abasteci | abasteceste | abasteceu | abastecemos | abastecestes | abasteceram |
| Pluperfect | abastecera | abasteceras | abastecera | abastecêramos | abastecêreis | abasteceram |
| Future | abastecerei | abastecerás | abastecerá | abasteceremos | abastecereis | abastecerão |
| Conditional | ||||||
| abasteceria | abastecerias | abasteceria | abasteceríamos | abasteceríeis | abasteceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | abasteça | abasteças | abasteça | abasteçamos | abasteçais | abasteçam |
| Imperfect | abastecesse | abastecesses | abastecesse | abastecêssemos | abastecêsseis | abastecessem |
| Future | abastecer | abasteceres | abastecer | abastecermos | abastecerdes | abastecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | abastece | abasteça | abasteçamos | abastecei | abasteçam | |
| Negative (não) | não abasteças | não abasteça | não abasteçamos | não abasteçais | não abasteçam | |
Derived terms
- abastecedor
Further reading
- “abastecer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
a- + bastecer (“to baste, stitch”), from bastir (“to manufacture, supply”), from Occitan bastir, from Frankish *bastijan.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /abasteˈθeɾ/ [a.β̞as.t̪eˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /abasteˈseɾ/ [a.β̞as.t̪eˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: a‧bas‧te‧cer
Verb
abastecer (first-person singular present abastezco, first-person singular preterite abastecí, past participle abastecido)
- (transitive) (+ de) to supply with
Conjugation
Conjugation of abastecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | abastecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | abasteciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | abastecido | abastecida | |||||
| plural | abastecidos | abastecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | abastezco | abastecestú abastecésvos | abastece | abastecemos | abastecéis | abastecen | |
| imperfect | abastecía | abastecías | abastecía | abastecíamos | abastecíais | abastecían | |
| preterite | abastecí | abasteciste | abasteció | abastecimos | abastecisteis | abastecieron | |
| future | abasteceré | abastecerás | abastecerá | abasteceremos | abasteceréis | abastecerán | |
| conditional | abastecería | abastecerías | abastecería | abasteceríamos | abasteceríais | abastecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | abastezca | abastezcastú abastezcásvos2 | abastezca | abastezcamos | abastezcáis | abastezcan | |
| imperfect (ra) | abasteciera | abastecieras | abasteciera | abasteciéramos | abastecierais | abastecieran | |
| imperfect (se) | abasteciese | abastecieses | abasteciese | abasteciésemos | abastecieseis | abasteciesen | |
| future1 | abasteciere | abastecieres | abasteciere | abasteciéremos | abasteciereis | abastecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | abastecetú abastecévos | abastezca | abastezcamos | abasteced | abastezcan | ||
| negative | no abastezcas | no abastezca | no abastezcamos | no abastezcáis | no abastezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of abastecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive abastecer | |||||||
| dative | abastecerme | abastecerte | abastecerle, abastecerse | abastecernos | abasteceros | abastecerles, abastecerse | |
| accusative | abastecerme | abastecerte | abastecerlo, abastecerla, abastecerse | abastecernos | abasteceros | abastecerlos, abastecerlas, abastecerse | |
| with gerund abasteciendo | |||||||
| dative | abasteciéndome | abasteciéndote | abasteciéndole, abasteciéndose | abasteciéndonos | abasteciéndoos | abasteciéndoles, abasteciéndose | |
| accusative | abasteciéndome | abasteciéndote | abasteciéndolo, abasteciéndola, abasteciéndose | abasteciéndonos | abasteciéndoos | abasteciéndolos, abasteciéndolas, abasteciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative abastece | |||||||
| dative | abastéceme | abastécete | abastécele | abastécenos | not used | abastéceles | |
| accusative | abastéceme | abastécete | abastécelo, abastécela | abastécenos | not used | abastécelos, abastécelas | |
| with informal second-person singular vos imperative abastecé | |||||||
| dative | abasteceme | abastecete | abastecele | abastecenos | not used | abasteceles | |
| accusative | abasteceme | abastecete | abastecelo, abastecela | abastecenos | not used | abastecelos, abastecelas | |
| with formal second-person singular imperative abastezca | |||||||
| dative | abastézcame | not used | abastézcale, abastézcase | abastézcanos | not used | abastézcales | |
| accusative | abastézcame | not used | abastézcalo, abastézcala, abastézcase | abastézcanos | not used | abastézcalos, abastézcalas | |
| with first-person plural imperative abastezcamos | |||||||
| dative | not used | abastezcámoste | abastezcámosle | abastezcámonos | abastezcámoos | abastezcámosles | |
| accusative | not used | abastezcámoste | abastezcámoslo, abastezcámosla | abastezcámonos | abastezcámoos | abastezcámoslos, abastezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative abasteced | |||||||
| dative | abastecedme | not used | abastecedle | abastecednos | abasteceos | abastecedles | |
| accusative | abastecedme | not used | abastecedlo, abastecedla | abastecednos | abasteceos | abastecedlos, abastecedlas | |
| with formal second-person plural imperative abastezcan | |||||||
| dative | abastézcanme | not used | abastézcanle | abastézcannos | not used | abastézcanles, abastézcanse | |
| accusative | abastézcanme | not used | abastézcanlo, abastézcanla | abastézcannos | not used | abastézcanlos, abastézcanlas, abastézcanse | |
Derived terms
- abastecedor
- abastecimiento
- autoabastecerse
- desabastecer
Related terms
- abastar
- bastecer
Further reading
- “abastecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014