adscribir
Spanish
Etymology
From Latin ādscrībō.
Pronunciation
- IPA(key): /adskɾiˈbiɾ/ [að̞s.kɾiˈβ̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: ads‧cri‧bir
Verb
adscribir (first-person singular present adscribo, first-person singular preterite adscribí, past participle adscrito or (Argentina and Uruguay) adscripto)
- (transitive) to designate, to assign
- (takes a reflexive pronoun) to adhere, follow (an idea, ideology etc)
- 2021 May 18, Juan Cruz, quoting Andrea Abreu, “Andrea Abreu: “Hay una idea un poco clasista sobre lo que tiene éxito””, in El País:
- Y lo que hago es adscribirme a una tendencia histórica en las islas y en muchos lugares del mundo, como en Latinoamérica, donde el uso de la oralidad es una herramienta de la literatura.
- (please add an English translation of this quote)
-
Usage notes
The past participle form adscripto is used in Argentina and Uruguay.
Conjugation
Conjugation of adscribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | adscribir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | adscribiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | adscrito, adscripto3 | adscrita, adscripta3 | |||||
plural | adscritos, adscriptos3 | adscritas, adscriptas3 | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | adscribo | adscribestú adscribísvos | adscribe | adscribimos | adscribís | adscriben | |
imperfect | adscribía | adscribías | adscribía | adscribíamos | adscribíais | adscribían | |
preterite | adscribí | adscribiste | adscribió | adscribimos | adscribisteis | adscribieron | |
future | adscribiré | adscribirás | adscribirá | adscribiremos | adscribiréis | adscribirán | |
conditional | adscribiría | adscribirías | adscribiría | adscribiríamos | adscribiríais | adscribirían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | adscriba | adscribastú adscribásvos2 | adscriba | adscribamos | adscribáis | adscriban | |
imperfect (ra) | adscribiera | adscribieras | adscribiera | adscribiéramos | adscribierais | adscribieran | |
imperfect (se) | adscribiese | adscribieses | adscribiese | adscribiésemos | adscribieseis | adscribiesen | |
future1 | adscribiere | adscribieres | adscribiere | adscribiéremos | adscribiereis | adscribieren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | adscribetú adscribívos | adscriba | adscribamos | adscribid | adscriban | ||
negative | no adscribas | no adscriba | no adscribamos | no adscribáis | no adscriban |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
3Argentina and Uruguay.
Selected combined forms of adscribir (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive adscribir | |||||||
dative | adscribirme | adscribirte | adscribirle, adscribirse | adscribirnos | adscribiros | adscribirles, adscribirse | |
accusative | adscribirme | adscribirte | adscribirlo, adscribirla, adscribirse | adscribirnos | adscribiros | adscribirlos, adscribirlas, adscribirse | |
with gerund adscribiendo | |||||||
dative | adscribiéndome | adscribiéndote | adscribiéndole, adscribiéndose | adscribiéndonos | adscribiéndoos | adscribiéndoles, adscribiéndose | |
accusative | adscribiéndome | adscribiéndote | adscribiéndolo, adscribiéndola, adscribiéndose | adscribiéndonos | adscribiéndoos | adscribiéndolos, adscribiéndolas, adscribiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative adscribe | |||||||
dative | adscríbeme | adscríbete | adscríbele | adscríbenos | not used | adscríbeles | |
accusative | adscríbeme | adscríbete | adscríbelo, adscríbela | adscríbenos | not used | adscríbelos, adscríbelas | |
with informal second-person singular vos imperative adscribí | |||||||
dative | adscribime | adscribite | adscribile | adscribinos | not used | adscribiles | |
accusative | adscribime | adscribite | adscribilo, adscribila | adscribinos | not used | adscribilos, adscribilas | |
with formal second-person singular imperative adscriba | |||||||
dative | adscríbame | not used | adscríbale, adscríbase | adscríbanos | not used | adscríbales | |
accusative | adscríbame | not used | adscríbalo, adscríbala, adscríbase | adscríbanos | not used | adscríbalos, adscríbalas | |
with first-person plural imperative adscribamos | |||||||
dative | not used | adscribámoste | adscribámosle | adscribámonos | adscribámoos | adscribámosles | |
accusative | not used | adscribámoste | adscribámoslo, adscribámosla | adscribámonos | adscribámoos | adscribámoslos, adscribámoslas | |
with informal second-person plural imperative adscribid | |||||||
dative | adscribidme | not used | adscribidle | adscribidnos | adscribíos | adscribidles | |
accusative | adscribidme | not used | adscribidlo, adscribidla | adscribidnos | adscribíos | adscribidlos, adscribidlas | |
with formal second-person plural imperative adscriban | |||||||
dative | adscríbanme | not used | adscríbanle | adscríbannos | not used | adscríbanles, adscríbanse | |
accusative | adscríbanme | not used | adscríbanlo, adscríbanla | adscríbannos | not used | adscríbanlos, adscríbanlas, adscríbanse |
Related terms
- adscripción
Further reading
- “adscribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014