dinləmək

dinləmək

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	динләмәк
Roman	dinləmək
Perso-Arabic	دینلمک‎

Etymology

From Proto-Turkic *dɨŋla-, *diŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *diŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀‎ (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlau), Kazakh тыңдау (tıñdaw), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

Pronunciation

• IPA^(key): [dinlæˈmæk], [dinlæˈmæj]
• (Absheron) IPA^(key): [dinlæˈmej]
• (Tabriz) IPA^(key): [dinlæˈmɑχ]
• Hyphenation: din‧lə‧mək

Verb

dinləmək

1. (transitive) to listen
   • 1913, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Nahaq Qan; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva, editor, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, volume I, Baku: AVRASİYA PRЕSS, 2005, page 160:

     Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

     Zaur had now listened to him carefully, and was analyzing his words one-by-one.

   • 2015 February 11, Təranə Məhərrəmova, “Kişilərin sonsuzluq problemi qadınları üstələyib”, in Kaspi.az‎, retrieved January 28, 2018:

     Həmçinin qadınların vasitəsilə bir az kişilərin problemlərini də dinləyirik.

     We also do listen a little bit to men's issues via women.

   radionu dinləmək ― to listen to the radio

   Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm ― Please, speak, I am listening to you carefully.

   Synonym: qulaq asmaq

2. (transitive) to intercept, bug, tap (phone calls etc)
   • 2017 July 7, Murad Əhməd, “4-5 ay ailəmlə danışa bilmədim, məni dinləyirlər...”, in QafqazInfo.az‎:

     Sonra telefonla danışmağa imkan yaratdılar, o danışıqlar da dinlənildi

     Later, they provided an opportunity to make phone calls, those calls were bugged, though

   Deyəsən danışıqlarımızı dinləyirlər ― I think they are tapping our conversations

Conjugation

Conjugation of dinləmək

positive
subject non-past participle			dinləyən
subject past participle			dinləmiş
non-subject participle	with undefined agent		dinlədik
	with defined agent		(mənim +) dinlədiyim	(sənin +) dinlədiyin	(gen. agent +) dinlədiyi	(bizim +) dinlədiyimiz	(sizin +) dinlədiyiniz	(gen. agent +) dinlədiyi or dinlədikləri
converb			dinləyib
infinitive			dinləmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dinləyirəm	dinləyirsən	dinləyir	dinləyirik	dinləyirsiniz	dinləyirlər
		perfect	dinləmişəm	dinləmişsən	dinləmişdir	dinləmişik	dinləmişsiniz	dinləmişdirlər
	past	simple	dinlədim	dinlədin	dinlədi	dinlədik	dinlədiniz	dinlədilər
		continuous	dinləyirdim	dinləyirdin	dinləyirdi	dinləyirdik	dinləyirdiniz	dinləyirdilər
		perfect	dinləmişdim	dinləmişdin	dinləmişdi	dinləmişdik	dinləmişdiniz	dinləmişdilər
	future	definite	dinləyəcəyəm	dinləyəcəksən	dinləyəcəkdir	dinləyəcəyik	dinləyəcəksiniz	dinləyəcəkdirlər
		indefinite	dinləyərəm	dinləyərsən	dinləyər	dinləyərik	dinləyərsiniz	dinləyərlər
	future-in-the-past	definite	dinləyəcəkdim	dinləyəcəkdin	dinləyəcəkdi	dinləyəcəkdik	dinləyəcəkdiniz	dinləyəcəkdilər
		indefinite	dinləyərdim	dinləyərdin	dinləyərdi	dinləyərdik	dinləyərdiniz	dinləyərdilər
conditional	present		dinləsəm	dinləsən	dinləsə	dinləsək	dinləsəniz	dinləsələr
	past		dinləsəydim	dinləsəydin	dinləsəydi	dinləsəydik	dinləsəydiniz	dinləsəydilər
subjunctive			dinləyəm	dinləyəsən	dinləyə	dinləyək	dinləyəsiniz	dinləyələr
hortative			dinləyəsiyəm	dinləyəsisən	dinləyəsidir	dinləyəsiyik	dinləyəsisiniz	dinləyəsidirlər
obligational	present		dinləməliyəm	dinləməlisən	dinləməlidir	dinləməliyik	dinləməlisiniz	dinləməlidirlər
	past		dinləməliydim	dinləməliydin	dinləməliydi	dinləməliydik	dinləməliydiniz	dinləməliydilər
imperative			dinləyim	dinlə	dinləsin	dinləyək	dinləyin	dinləsinlər
negative
subject non-past participle			dinləməyən
subject past participle			dinləməmiş
non-subject participle	with undefined agent		dinləmədik
	with defined agent		(mənim +) dinləmədiyim	(sənin +) dinləmədiyin	(gen. agent +) dinləmədiyi	(bizim +) dinləmədiyimiz	(sizin +) dinləmədiyiniz	(gen. agent +) dinləmədiyi or dinləmədikləri
converb			dinləməyib
infinitive			dinləməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dinləmirəm	dinləmirsən	dinləmir	dinləmirik	dinləmirsiniz	dinləmirlər
		perfect	dinləməmişəm	dinləməmişsən	dinləməmişdir	dinləməmişik	dinləməmişsiniz	dinləməmişdirlər
	past	simple	dinləmədim	dinləmədin	dinləmədi	dinləmədik	dinləmədiniz	dinləmədilər
		continuous	dinləmirdim	dinləmirdin	dinləmirdi	dinləmirdik	dinləmirdiniz	dinləmirdilər
		perfect	dinləməmişdim	dinləməmişdin	dinləməmişdi	dinləməmişdik	dinləməmişdiniz	dinləməmişdilər
	future	definite	dinləməyəcəyəm	dinləməyəcəksən	dinləməyəcəkdir	dinləməyəcəyik	dinləməyəcəksiniz	dinləməyəcəkdirlər
		indefinite	dinləmərəm	dinləmərsən	dinləməz	dinləmərik	dinləmərsiniz	dinləməzlər
	future-in-the-past	definite	dinləməyəcəkdim	dinləməyəcəkdin	dinləməyəcəkdi	dinləməyəcəkdik	dinləməyəcəkdiniz	dinləməyəcəkdilər
		indefinite	dinləməzdim	dinləməzdin	dinləməzdi	dinləməzdik	dinləməzdiniz	dinləməzdilər
conditional	present		dinləməsəm	dinləməsən	dinləməsə	dinləməsək	dinləməsəniz	dinləməsələr
	past		dinləməsəydim	dinləməsəydin	dinləməsəydi	dinləməsəydik	dinləməsəydiniz	dinləməsəydilər
subjunctive			dinləməyəm	dinləməyəsən	dinləməyə	dinləməyək	dinləməyəsiniz	dinləməyələr
hortative			dinləməyəsiyəm	dinləməyəsisən	dinləməyəsidir	dinləməyəsiyik	dinləməyəsisiniz	dinləməyəsidirlər
obligational	present		dinləməməliyəm	dinləməməlisən	dinləməməlidir	dinləməməliyik	dinləməməlisiniz	dinləməməlidirlər
	past		dinləməməliydim	dinləməməliydin	dinləməməliydi	dinləməməliydik	dinləməməliydiniz	dinləməməliydilər
imperative			dinləməyim	dinləmə	dinləməsin	dinləməyək	dinləməyin	dinləməsinlər

References