diluviar
Catalan
Etymology
From Latin dīluviō (“I deluge”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /di.lu.viˈa/
- (Central) IPA(key): /di.lu.biˈa/
- (Valencian) IPA(key): /di.lu.viˈaɾ/
Verb
diluviar (impersonal, third-person singular present diluvia, third-person singular preterite diluvió, past participle diluviado)
- (intransitive) to pour, to rain heavily
Conjugation
Conjugation of diluviar (first conjugation)
infinitive | diluviar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | diluviant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | diluviat | diluviada | |||||
plural | diluviats | diluviades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | diluvio | diluvies | diluvia | diluviem | diluvieu | diluvien | |
imperfect | diluviava | diluviaves | diluviava | diluviàvem | diluviàveu | diluviaven | |
future | diluviaré | diluviaràs | diluviarà | diluviarem | diluviareu | diluviaran | |
preterite | diluvií | diluviares | diluvià | diluviàrem | diluviàreu | diluviaren | |
conditional | diluviaria | diluviaries | diluviaria | diluviaríem | diluviaríeu | diluviarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | diluviï | diluviïs | diluviï | diluviem | diluvieu | diluviïn | |
imperfect | diluviés | diluviessis | diluviés | diluviéssim | diluviéssiu | diluviessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | diluvia | diluviï | diluviem | diluvieu | diluviïn |
Related terms
- diluvi
Further reading
- “diluviar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
From Latin diluvio.
Pronunciation
- IPA(key): /diluˈbjaɾ/ [d̪i.luˈβ̞jaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: di‧lu‧viar
Verb
diluviar (impersonal, third-person singular present diluvia, third-person singular preterite diluvió, past participle diluviado)
- to pour (as with rain)
Conjugation
Conjugation of diluviar (impersonal) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | diluviar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | diluviando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | diluviado | — | |||||
plural | — | — | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | — | — | diluvia | — | — | — | |
imperfect | — | — | diluviaba | — | — | — | |
preterite | — | — | diluvió | — | — | — | |
future | — | — | diluviará | — | — | — | |
conditional | — | — | diluviaría | — | — | — | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | — | — | diluvie | — | — | — | |
imperfect (ra) | — | — | diluviara | — | — | — | |
imperfect (se) | — | — | diluviase | — | — | — | |
future1 | — | — | diluviare | — | — | — | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | — | — | — | — | — | ||
negative | — | — | — | — | — |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
Derived terms
- cuando llueve, diluvia
Related terms
- diluvio
Further reading
- “diluviar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014