adresować
Polish
Etymology
Borrowed from French adresser + -ować, from Old French adrecier, from Vulgar Latin ad + dīrectiāre. First attested in 1683.[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /ad.rɛˈsɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ad‧re‧so‧wać
Verb
adresować impf (perfective zaadresować)
- (transitive) to address (to mark post to a specific location) [+ do (genitive)]
- adresować kopertę ― to address an envelope
- adresować list ― to address a letter
- adresować paczkę ― to address a package
- (transitive, literary) to address (to direct one's remarks to someone) [+ do (genitive)]
- Synonym: kierować
- (transitive, literary) to address (to notice some issue)
- adresować kwestię ― to address an issue
- adresować problem ― to address a problem
- (reflexive) to be addressed (to be markedto a specific location) [+ do (genitive)]
- (reflexive, literary) to address (to use the correct title when speaking to someone)
Conjugation
Conjugation of adresować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | adresować | |||||
| present tense | 1st | adresuję | adresujemy | |||
| 2nd | adresujesz | adresujecie | ||||
| 3rd | adresuje | adresują | ||||
| impersonal | adresuje się | |||||
| past tense | 1st | adresowałem | adresowałam | adresowaliśmy | adresowałyśmy | |
| 2nd | adresowałeś | adresowałaś | adresowaliście | adresowałyście | ||
| 3rd | adresował | adresowała | adresowało | adresowali | adresowały | |
| impersonal | adresowano | |||||
| future tense | 1st | będę adresował, będę adresować | będę adresowała, będę adresować | będziemy adresowali, będziemy adresować | będziemy adresowały, będziemy adresować | |
| 2nd | będziesz adresował, będziesz adresować | będziesz adresowała, będziesz adresować | będziecie adresowali, będziecie adresować | będziecie adresowały, będziecie adresować | ||
| 3rd | będzie adresował, będzie adresować | będzie adresowała, będzie adresować | będzie adresowało, będzie adresować | będą adresowali, będą adresować | będą adresowały, będą adresować | |
| impersonal | będzie adresować się | |||||
| conditional | 1st | adresowałbym | adresowałabym | adresowalibyśmy | adresowałybyśmy | |
| 2nd | adresowałbyś | adresowałabyś | adresowalibyście | adresowałybyście | ||
| 3rd | adresowałby | adresowałaby | adresowałoby | adresowaliby | adresowałyby | |
| impersonal | adresowano by | |||||
| imperative | 1st | niech adresuję | adresujmy | |||
| 2nd | adresuj | adresujcie | ||||
| 3rd | niech adresuje | niech adresują | ||||
| active adjectival participle | adresujący | adresująca | adresujące | adresujący | adresujące | |
| passive adjectival participle | adresowany | adresowana | adresowane | adresowani | adresowane | |
| contemporary adverbial participle | adresując | |||||
| verbal noun | adresowanie | |||||
Related terms
adjective
- adresowy
nouns
- adres
- adresant
- adresantka
- adresarka
- adresat
- adresatka
- adresik
- adresograf
- adresografia
- adresowalność
- adresówka
preposition
- pod adresem
References
- Danuta Lankiewicz (11.06.2019), “ADRESOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- “ADRESOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (please provide a date or year)
- adresować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- adresować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adresować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “adressować”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “adresować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861