dhunë

dhunë

Albanian

Alternative forms

• dhurë

Etymology

From Proto-Albanian *(e)δunā, from Proto-Indo-European *h₁(e)dun-eh₂ (“pain, smart”). Cognate to Ancient Greek ὀδύνη (odúnē, “pain, smart, harm”). The variant dhurë occurs beside dhunë with retention of the rhotacism of the intervocalic nasal.[1] Alternatively from Proto-Albanian *edunti or *adunti, also cognate to Old Armenian երկն (erkn).[2]

Noun

dhunë f (indefinite plural dhuna, definite singular dhuna, definite plural dhunat)

1. (physical, mental, spiritual) violence, force, coercion, oppression
2. (physical or verbal) humiliation, shaming, dishonor (of a single person or group of people); violation (law)
3. damage, injury
4. blemish

Declension

Declension of dhunë

	indefinite forms (trajta të pashquara)			definite forms (trajta të shquara)
	singular (numri njëjës)	plural (numri shumës)		singular (numri njëjës)	plural (numri shumës)
nominative (emërore)	(një) dhunë	(disa) dhuna		dhuna	dhunat
accusative (kallëzore)	(një) dhunë	(disa) dhuna		dhunën	dhunat
genitive (gjinore) (i/e/të/së)	(një) dhune	(disa) dhunave		dhunës	dhunavet
dative (dhanore)	(një) dhune	(disa) dhunave		dhunës	dhunavet
ablative (rrjedhore) (prej)	(një) dhune	(disa) dhunash		dhunës	dhunavet

Synonyms

• dëm
• fuqi
• forcë
• cenim
• violencë
• keqpërdorim
• përdhunim
• vrull
• përdhunë
• pushtet

Antonyms

• nder m
• krenari f
• lavdi f

Derived terms

• dhuna f, dhunat f
  • dhunas
  • dhunëtar m, dhunëtari m
  • dhunohem (mediopassive)
  • dhunoj (active)
  • dhunim m, dhunimi m
  • dhunshëm
  • dhunuar (participle)
  • dhunues m, dhunuese f
• përdhunë f, përdhuna f
  • përdhunët
  • përdhuni f, përdhunia f
  • përdhunim m, përdhunimi m
  • përdhunisht
  • përdhunohem (mediopassive)
  • përdhunoj (active)
  • përdhunshëm
  • përdhunuar (participle)
  • përdhunues m, përdhunuesi m

Related terms

• dhe m, dheu m, dhera (Gheg dhena), dherat (Gheg dhenat)
• përdhe
  • përdhos (active)
  • përdhosem (mediopassive)
  • përdhosje f, përdhosja f
  • përdhosur (participle)

Further reading

• noun dhúnë • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)

References

1. Demiraj, Bardhyl (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: Investigations into the Albanian Inherited Lexicon] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎ (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 163
2. Orel, Vladimir E. (2000) A concise historical grammar of the Albanian language: reconstruction of Proto-Albanian‎, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 155