desventurado
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiz.vẽ.tuˈɾa.du/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiʒ.vẽ.tuˈɾa.du/
- (Southern Brazil) IPA(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.do/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.ðu]
Adjective
desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)
- unfortunate
- wretched
Spanish
Adjective
desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)
- unfortunate, luckless, hapless
- ill-fated, doomed
- 1852, Pablo Alonso de Avecilla, La Conquista del Perú:
- Los desventurados adoradores del Sol, amarrados a gruesas cadenas se empleaban en las excavaciones y conducción de los transportes, y acostumbrados a un clima benigno, y aun suave trabajo, porque las tierras del Perú producían sus deliciosos frutos sin que el cultivador derramase su amargo sudor sobre los terrones, caían sofocados a millares en las hondas explotaciones, rendidos al trabajo y al rigor de una atmósfera sulfúrica, y el menor síntoma de desobediencia, caracterizado con la voz de rebelión, se castigaba con la sangre de mil víctimas.
- (please add an English translation of this quote)
-
Related terms
- desventura
Further reading
- “desventurado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014