destruir
See also: destruír
Catalan
Etymology
From Latin dēstruō, dēstruere.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /dəs.tɾuˈi/
- (Valencian) IPA(key): /des.tɾuˈiɾ/
Audio (file)
Verb
destruir (first-person singular present destrueixo, past participle destruït)
- to destroy
Conjugation
Conjugation of destruir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | destruir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | destruint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | destruït | destruïda | |||||
| plural | destruïts | destruïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | destrueixo | destrueixes | destrueix | destruïm | destruïu | destrueixen | |
| imperfect | destruïa | destruïes | destruïa | destruíem | destruíeu | destruïen | |
| future | destruiré | destruiràs | destruirà | destruirem | destruireu | destruiran | |
| preterite | destruí | destruïres | destruí | destruírem | destruíreu | destruïren | |
| conditional | destruiria | destruiries | destruiria | destruiríem | destruiríeu | destruirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | destrueixi | destrueixis | destrueixi | destruïm | destruïu | destrueixin | |
| imperfect | destruís | destruïssis | destruís | destruíssim | destruíssiu | destruïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | destrueix | destrueixi | destruïm | destruïu | destrueixin | ||
Related terms
- destrucció
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Portuguese destruir, destroir, from Latin dēstruere (“to destroy”) (probably an early borrowing), from dē + struō (“to put together”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.tɾuˈi(ʁ)/ [des.tɾʊˈi(h)], (faster pronunciation) /desˈtɾwi(ʁ)/ [desˈtɾwi(h)], /d͡ʒis.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾʊˈi(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒisˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒisˈtɾwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.tɾuˈi(ɾ)/ [des.tɾʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /desˈtɾwi(ɾ)/, /d͡ʒis.tɾuˈi(ɾ)/ [d͡ʒis.tɾʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒisˈtɾwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [deʃ.tɾʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /deʃˈtɾwi(ʁ)/ [deʃˈtɾwi(χ)], /d͡ʒiʃ.tɾuˈi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʃˈtɾwi(ʁ)/ [d͡ʒiʃˈtɾwi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.tɾuˈi(ɻ)/ [des.tɾʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /desˈtɾwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tɾuˈiɾ/, (faster pronunciation) /dɨʃˈtɾwiɾ/
- Homophone: destruí (Brazil, with -r dropping)
- Hyphenation: des‧tru‧ir
Verb
destruir (first-person singular present destruo, first-person singular preterite destruí, past participle destruído)
- to destroy
- Antonym: construir
Conjugation
Conjugation of destruir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | destruir | |||||
| Personal | destruir | destruíres | destruir | destruirmos | destruirdes | destruírem |
| Gerund | ||||||
| destruindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | destruído | destruídos | ||||
| Feminine | destruída | destruídas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | destruo | destróis, destruis | destrói, destrui | destruímos | destruís | destroem, destruem |
| Imperfect | destruía | destruías | destruía | destruíamos | destruíeis | destruíam |
| Preterite | destruí | destruíste | destruiu | destruímos | destruístes | destruíram |
| Pluperfect | destruíra | destruíras | destruíra | destruíramos | destruíreis | destruíram |
| Future | destruirei | destruirás | destruirá | destruiremos | destruireis | destruirão |
| Conditional | ||||||
| destruiria | destruirias | destruiria | destruiríamos | destruiríeis | destruiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | destrua | destruas | destrua | destruamos | destruais | destruam |
| Imperfect | destruísse | destruísses | destruísse | destruíssemos | destruísseis | destruíssem |
| Future | destruir | destruíres | destruir | destruirmos | destruirdes | destruírem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | destrói, destrui | destrua | destruamos | destruí | destruam | |
| Negative (não) | não destruas | não destrua | não destruamos | não destruais | não destruam | |
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin dēstruō, dēstruere[1].
Pronunciation
- IPA(key): /desˈtɾwiɾ/ [d̪esˈt̪ɾwiɾ], /destɾuˈiɾ/ [d̪es.t̪ɾuˈiɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧truir, des‧tru‧ir
Verb
destruir (first-person singular present destruyo, first-person singular preterite destruí, past participle destruido)
- to destroy
- Synonym: romper
Conjugation
Conjugation of destruir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | destruir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | destruyendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | destruido | destruida | |||||
| plural | destruidos | destruidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | destruyo | destruyestú destruísvos | destruye | destruimos | destruís | destruyen | |
| imperfect | destruía | destruías | destruía | destruíamos | destruíais | destruían | |
| preterite | destruí | destruiste | destruyó | destruimos | destruisteis | destruyeron | |
| future | destruiré | destruirás | destruirá | destruiremos | destruiréis | destruirán | |
| conditional | destruiría | destruirías | destruiría | destruiríamos | destruiríais | destruirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | destruya | destruyastú destruyásvos2 | destruya | destruyamos | destruyáis | destruyan | |
| imperfect (ra) | destruyera | destruyeras | destruyera | destruyéramos | destruyerais | destruyeran | |
| imperfect (se) | destruyese | destruyeses | destruyese | destruyésemos | destruyeseis | destruyesen | |
| future1 | destruyere | destruyeres | destruyere | destruyéremos | destruyereis | destruyeren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | destruyetú destruívos | destruya | destruyamos | destruid | destruyan | ||
| negative | no destruyas | no destruya | no destruyamos | no destruyáis | no destruyan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of destruir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive destruir | |||||||
| dative | destruirme | destruirte | destruirle, destruirse | destruirnos | destruiros | destruirles, destruirse | |
| accusative | destruirme | destruirte | destruirlo, destruirla, destruirse | destruirnos | destruiros | destruirlos, destruirlas, destruirse | |
| with gerund destruyendo | |||||||
| dative | destruyéndome | destruyéndote | destruyéndole, destruyéndose | destruyéndonos | destruyéndoos | destruyéndoles, destruyéndose | |
| accusative | destruyéndome | destruyéndote | destruyéndolo, destruyéndola, destruyéndose | destruyéndonos | destruyéndoos | destruyéndolos, destruyéndolas, destruyéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative destruye | |||||||
| dative | destrúyeme | destrúyete | destrúyele | destrúyenos | not used | destrúyeles | |
| accusative | destrúyeme | destrúyete | destrúyelo, destrúyela | destrúyenos | not used | destrúyelos, destrúyelas | |
| with informal second-person singular vos imperative destruí | |||||||
| dative | destruime | destruite | destruile | destruinos | not used | destruiles | |
| accusative | destruime | destruite | destruilo, destruila | destruinos | not used | destruilos, destruilas | |
| with formal second-person singular imperative destruya | |||||||
| dative | destrúyame | not used | destrúyale, destrúyase | destrúyanos | not used | destrúyales | |
| accusative | destrúyame | not used | destrúyalo, destrúyala, destrúyase | destrúyanos | not used | destrúyalos, destrúyalas | |
| with first-person plural imperative destruyamos | |||||||
| dative | not used | destruyámoste | destruyámosle | destruyámonos | destruyámoos | destruyámosles | |
| accusative | not used | destruyámoste | destruyámoslo, destruyámosla | destruyámonos | destruyámoos | destruyámoslos, destruyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative destruid | |||||||
| dative | destruidme | not used | destruidle | destruidnos | destruíos | destruidles | |
| accusative | destruidme | not used | destruidlo, destruidla | destruidnos | destruíos | destruidlos, destruidlas | |
| with formal second-person plural imperative destruyan | |||||||
| dative | destrúyanme | not used | destrúyanle | destrúyannos | not used | destrúyanles, destrúyanse | |
| accusative | destrúyanme | not used | destrúyanlo, destrúyanla | destrúyannos | not used | destrúyanlos, destrúyanlas, destrúyanse | |
Related terms
- construir
- destrucción
- destructor
- destruyente
- detructivo
See also
- deshacer
- destrozar
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “destruir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014