destino
Catalan
Verb
destino
- first-person singular present indicative form of destinar
Esperanto
Etymology
From French destin, Italian destino and English destiny, all ultimately from Latin dēstinō.
Pronunciation
- IPA(key): [deˈstino]
- Audio:
(file) - Rhymes: -ino
- Hyphenation: de‧sti‧no
Noun
destino (accusative singular destinon, plural destinoj, accusative plural destinojn)
- destiny, fate (hidden power believed to control future events)
- 1908, L. L. Zamenhof, Ifigenio en Taŭrido [Iphigenia in Tauris], translation of Iphigenie auf Tauris by Johann Wolfgang von Goethe:
- Peza faro, kiun por li rezervis la destino.
- A heavy deed reserved for him by fate.
-
Derived terms
- antaŭdestinismo
- antaŭdestino
- destini
- destinitaĵo
Italian
Etymology 1
Deverbal from destinare + -o.
Pronunciation
- IPA(key): /deˈsti.no/
- Rhymes: -ino
- Hyphenation: de‧stì‧no
Noun
destino m (plural destini)
- destiny, fate
- destination
Related terms
- destinare
- destinatario
- destinazione
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /deˈsti.no/
- Rhymes: -ino
- Hyphenation: de‧stì‧no
Verb
destino
- first-person singular present indicative of destinare
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈde.sti.no/, /ˈdɛ.sti.no/[1]
- Rhymes: -estino, -ɛstino
- Hyphenation: dé‧sti‧no, dè‧sti‧no
Verb
destino
- inflection of destare:
- third-person plural present subjunctive
- third-person plural imperative
References
- destino in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Anagrams
- endosti
Latin
Etymology
From de- + *stanō, the latter an unattested verb from Proto-Italic *stanō, from Proto-Indo-European *stnéh₂ti ~ stn̥h₂énti. Related to stō. Compare obstinō and praestinō from the same stem.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈdeːs.ti.noː/, [ˈd̪eːs̠t̪ɪnoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈdes.ti.no/, [ˈd̪ɛst̪ino]
Verb
dēstinō (present infinitive dēstināre, perfect active dēstināvī, supine dēstinātum); first conjugation
- I bind, fasten, secure, fix, make fast
- Synonyms: cōnfīgō, cōnserō, fīgō, illigō, colligō, ligō, adalligō, dēligō, alligō, nectō, cōnectō, dēfīgō, fīgō, vinculō, pangō
- Antonyms: explicō, absolvō, dissolvō, solvō
- I establish, determine, resolve, consider, predict
- I intend, devote
- I appoint, choose, elect
- Synonyms: adoptō, optō, dēsūmō, sēpōnō, legō, ēligō, sūmō, dēligō, capiō, creō
- (archery) I aim at
- Synonyms: intendō, affectō, quaerō, circumspiciō, expetō
- Antonyms: āversor, abhorreō, dēclīnō
Conjugation
Conjugation of dēstinō (first conjugation) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | dēstinō | dēstinās | dēstinat | dēstināmus | dēstinātis | dēstinant |
imperfect | dēstinābam | dēstinābās | dēstinābat | dēstinābāmus | dēstinābātis | dēstinābant | |
future | dēstinābō | dēstinābis | dēstinābit | dēstinābimus | dēstinābitis | dēstinābunt | |
perfect | dēstināvī | dēstināvistī, dēstināstī1 | dēstināvit, dēstināt1 | dēstināvimus, dēstināmus1 | dēstināvistis, dēstināstis1 | dēstināvērunt, dēstināvēre, dēstinārunt1 | |
pluperfect | dēstināveram, dēstināram1 | dēstināverās, dēstinārās1 | dēstināverat, dēstinārat1 | dēstināverāmus, dēstinārāmus1 | dēstināverātis, dēstinārātis1 | dēstināverant, dēstinārant1 | |
future perfect | dēstināverō, dēstinārō1 | dēstināveris, dēstināris1 | dēstināverit, dēstinārit1 | dēstināverimus, dēstinārimus1 | dēstināveritis, dēstināritis1 | dēstināverint, dēstinārint1 | |
passive | present | dēstinor | dēstināris, dēstināre | dēstinātur | dēstināmur | dēstināminī | dēstinantur |
imperfect | dēstinābar | dēstinābāris, dēstinābāre | dēstinābātur | dēstinābāmur | dēstinābāminī | dēstinābantur | |
future | dēstinābor | dēstināberis, dēstinābere | dēstinābitur | dēstinābimur | dēstinābiminī | dēstinābuntur | |
perfect | dēstinātus + present active indicative of sum | ||||||
pluperfect | dēstinātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
future perfect | dēstinātus + future active indicative of sum | ||||||
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | dēstinem | dēstinēs | dēstinet | dēstinēmus | dēstinētis | dēstinent |
imperfect | dēstinārem | dēstinārēs | dēstināret | dēstinārēmus | dēstinārētis | dēstinārent | |
perfect | dēstināverim, dēstinārim1 | dēstināverīs, dēstinārīs1 | dēstināverit, dēstinārit1 | dēstināverīmus, dēstinārīmus1 | dēstināverītis, dēstinārītis1 | dēstināverint, dēstinārint1 | |
pluperfect | dēstināvissem, dēstināssem1 | dēstināvissēs, dēstināssēs1 | dēstināvisset, dēstināsset1 | dēstināvissēmus, dēstināssēmus1 | dēstināvissētis, dēstināssētis1 | dēstināvissent, dēstināssent1 | |
passive | present | dēstiner | dēstinēris, dēstinēre | dēstinētur | dēstinēmur | dēstinēminī | dēstinentur |
imperfect | dēstinārer | dēstinārēris, dēstinārēre | dēstinārētur | dēstinārēmur | dēstinārēminī | dēstinārentur | |
perfect | dēstinātus + present active subjunctive of sum | ||||||
pluperfect | dēstinātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
imperative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | — | dēstinā | — | — | dēstināte | — |
future | — | dēstinātō | dēstinātō | — | dēstinātōte | dēstinantō | |
passive | present | — | dēstināre | — | — | dēstināminī | — |
future | — | dēstinātor | dēstinātor | — | — | dēstinantor | |
non-finite forms | active | passive | |||||
present | perfect | future | present | perfect | future | ||
infinitives | dēstināre | dēstināvisse, dēstināsse1 | dēstinātūrum esse | dēstinārī | dēstinātum esse | dēstinātum īrī | |
participles | dēstināns | — | dēstinātūrus | — | dēstinātus | dēstinandus | |
verbal nouns | gerund | supine | |||||
genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
dēstinandī | dēstinandō | dēstinandum | dēstinandō | dēstinātum | dēstinātū |
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Related terms
- dēstinātiō
- dēstinātor
Descendants
- Catalan: destinar
- Dalmatian: destinur
- English: destine
- French: destiner
- Galician: destinar
- Italian: destinare
- Occitan: destinar
- Portuguese: destinar
- Romanian: destina
- Spanish: destinar
References
- “destino”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “destino”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- destino in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /desˈt͡ʃĩ.nu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃˈt͡ʃĩ.nu/
- (Southern Brazil) IPA(key): /desˈt͡ʃi.no/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃˈti.nu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /dʒiʃ.ˈtʃi.nu/
- (Nordestino) IPA(key): /diʃ.ˈtĩ.nu/
- (Caipira) IPA(key): /ds.ˈtʃĩ.nu/
- Hyphenation: des‧ti‧no
Etymology 1
Deverbal from destinar.
Noun
destino m (plural destinos)
- destiny, fate
- destination
Verb
destino
- first-person singular present indicative of destinar
Spanish
Etymology
From destinar, borrowed from Latin dēstināre, present infinitive of dēstinō.
Pronunciation
- IPA(key): /desˈtino/ [d̪esˈt̪i.no]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -ino
- Syllabification: des‧ti‧no
Noun
destino m (plural destinos)
- destiny, fate
- destino cruel ― cruel fate
- un capricho del destino ― a twist of fate
- Synonyms: hado, azar, sino
- destination
- position, post
Verb
destino
- first-person singular present indicative of destinar
Further reading
- “destino”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Alternative forms
- distino
Etymology
Borrowed from Spanish destino.
Pronunciation
- Hyphenation: des‧ti‧no
- IPA(key): /desˈtino/, [desˈti.no]
Noun
destino
- destiny; fate
- Synonyms: kapalaran, tadhana
- post; assignment (position)
- Synonyms: trabaho, pinagtatrabahuhan
- 1891, Jose Rizal, Noli me tangere, Translated into Tagalog by Pascual Poblete, published 1906:
- Samantala ay naitanong ni Linares sa kura kung matatagpuan si Padre Damaso sa bagong destino niya . “Ang balita ko po ay di kalayuan dito ang bagong destino ni Padre Damaso.
- Meanwhile, Linares asked the priest if he can find Father Damaso on his new assignment. "What I heard is Padre Damaso's new assignment is just nearby."
- 1918, Gregorio Nieva, The Philippine Review: (Revista Filipina) ; a Monthly Magazine in English and Spanish:
- Ang reina ang nangako sa kaniya nguni't hindi ko malaman kung tatangapin pa niya ang destino ngayong ang nasa sa poder ay hindi niya kapartido.
- The queen made a promise to him but I don't know if he'll accept his new post as the one in power is not a member of his party.
- 1992, Wilfredo Pa Virtusio, Bilanggo at iba pang akda:
- Sa disyerto raw ang destino ng trabaho ng tatay niya, ang lawaklawak daw ng disyerto sa Sodi, kahit anong layo ng tingin mo, disyerto ang makikita mo.
- His father is assigned on the desert, the vast desert of Saudi, and no matter how far you are now, all you see is desert.
- purpose
- Synonyms: pinag-uukulan, layunin
Derived terms
- idestino
- madestino
- magdestino
- mapadestino
- nakadestino