destinare

destinare

See also: destinaré

Italian

Etymology

Borrowed from Latin dēstināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.stiˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: de‧sti‧nà‧re

Verb

destinàre (first-person singular present destìno, first-person singular past historic destinài, past participle destinàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (also with a or [che + subj.]) to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree

   era destinata al fallimento ― it was destined to failure

   cosa mi destina la vita? ― what does life have in store for me?

   Dio destinò che lui fosse punito

   God decreed that he should be punished

2. (also with a) to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post

   Synonyms: assegnare, nominare, inviare, designare, deputare

   destinarlo a compiti impegnativi ― to assign him demanding tasks

   destinare all'Italia ― to post in Italy

   mi ha destinato per gestire le politiche estere

   he appointed me to manage foreign policy

3. to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint

   Synonyms: decidere, fissare, stabilire, progettare

   destinare la tavola calda per un incontro

   to appoint the diner for a meeting

4. to set aside; to appropriate; to earmark

   Synonyms: stanziare, riservare, mettere da parte, devolvere

   destinare fondi publici per il sviluppo di un programma didattico

   to earmark public funds to develop a learning program

   destinare due ore ai compiti

   to set aside two hours for homework

5. to adapt for a particular use; to use

   Synonyms: adibire, impiegare, finalizzare, adattare

   destinare una stanza alla lavanderia ― to use a room as a laundry

6. to address

   Synonyms: rivolgere, indirizzare, inviare, mandare, dirigere

7. (with a) to devote or dedicate (to)

   destinare la sua vita all'insegnamento ― to devote his life to teaching

Conjugation

    Conjugation of destinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	destinàre
auxiliary verb		avére	gerund		destinàndo
present participle		destinànte	past participle		destinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	destìno	destìni	destìna	destiniàmo	destinàte	destìnano
imperfect	destinàvo	destinàvi	destinàva	destinavàmo	destinavàte	destinàvano
past historic	destinài	destinàsti	destinò	destinàmmo	destinàste	destinàrono
future	destinerò	destinerài	destinerà	destinerémo	destineréte	destinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	destinerèi	destinerésti	destinerèbbe, destinerébbe	destinerémmo	destineréste	destinerèbbero, destinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	destìni	destìni	destìni	destiniàmo	destiniàte	destìnino
imperfect	destinàssi	destinàssi	destinàsse	destinàssimo	destinàste	destinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		destìna	destìni	destiniàmo	destinàte	destìnino
negative imperative		nondestinàre	non destìni	non destiniàmo	non destinàte	non destìnino

Derived terms

• destinarsi
• destinazione

Further reading

• destinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• desirante, destinerà, riestenda, sdenterai, sedentari, stenderai

---

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /deːs.tiˈnaː.re/, [d̪eːs̠t̪ɪˈnäːrɛ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /des.tiˈna.re/, [d̪est̪iˈnäːre]

Verb

dēstināre

1. inflection of dēstinō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

---

Romanian

Etymology

From destina +‎ -re.

Noun

destinare f (plural destinări)

1. destining

Declension

Declension of destinare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) destinare	destinarea	(niște) destinări	destinările
genitive/dative	(unei) destinări	destinării	(unor) destinări	destinărilor
vocative	destinare, destinareo		destinărilor

---

Spanish

Verb

destinare

1. first/third-person singular future subjunctive of destinar