desportillar
Spanish
Etymology
des- + portillo + -ar
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /despoɾtiˈʝaɾ/ [d̪es.poɾ.t̪iˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /despoɾtiˈʎaɾ/ [d̪es.poɾ.t̪iˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /despoɾtiˈʃaɾ/ [d̪es.poɾ.t̪iˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /despoɾtiˈʒaɾ/ [d̪es.poɾ.t̪iˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧por‧ti‧llar
Verb
desportillar (first-person singular present desportillo, first-person singular preterite desportillé, past participle desportillado)
- (transitive) to chip (to break a small piece from)
- Me desportillé un diente
- I chipped a tooth
- 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
- Lienzos pintados, como telones de teatro, o más bien como pedazos de monumento de Semana Santa, estaban clavados verticalmente para servir de biombo o abrigo a la cama en que dormían los tres hijos de Caifás, y la armazón de una vieja manga-cruz sin forro tenía dentro ollas rotas, vasos desportillados, una calavera de palo y un libro de palo también, atributos estos dos objetos de alguna imagen de anacoreta.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of desportillar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desportillar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desportillando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desportillado | desportillada | |||||
| plural | desportillados | desportilladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desportillo | desportillastú desportillásvos | desportilla | desportillamos | desportilláis | desportillan | |
| imperfect | desportillaba | desportillabas | desportillaba | desportillábamos | desportillabais | desportillaban | |
| preterite | desportillé | desportillaste | desportilló | desportillamos | desportillasteis | desportillaron | |
| future | desportillaré | desportillarás | desportillará | desportillaremos | desportillaréis | desportillarán | |
| conditional | desportillaría | desportillarías | desportillaría | desportillaríamos | desportillaríais | desportillarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desportille | desportillestú desportillésvos2 | desportille | desportillemos | desportilléis | desportillen | |
| imperfect (ra) | desportillara | desportillaras | desportillara | desportilláramos | desportillarais | desportillaran | |
| imperfect (se) | desportillase | desportillases | desportillase | desportillásemos | desportillaseis | desportillasen | |
| future1 | desportillare | desportillares | desportillare | desportilláremos | desportillareis | desportillaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desportillatú desportillávos | desportille | desportillemos | desportillad | desportillen | ||
| negative | no desportilles | no desportille | no desportillemos | no desportilléis | no desportillen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- desportilladura
Further reading
- “desportillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014