adormir

adormir

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

adormir

1. (transitive) to make fall asleep
2. (reflexive) to fall asleep

References

• Bal Palazios, Santiago (2002), “adormir”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

---

Asturian

Alternative forms

• dormir

Pronunciation

• IPA^(key): /adoɾˈmiɾ/, [a.ð̞oɾˈmiɾ]

Verb

adormir

1. (intransitive) sleep (to rest in state of reduced consciousness)

Conjugation

Conjugation of adormir

infinitive		adormir
gerundive		adormiendo
participle		m adormíu, f adormida, n adormío, m pl adormíos, f pl adormíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	adormo	adormes	adorme	adormimos	adormís	adormen
	preterite imperfect	adormía	adormíes	adormía	adormíemos/adormíamos	adormíeis/adormíais	adormíen
	preterite indefinite	adormí	adormiesti/adormisti	adormió	adormiemos/adormimos	adormiestis/adormistis	adormieron
	pluperfect	adormiere/adormiera	adormieres/adormieras	adormiere/adormiera	adormiéremos/adormiéramos	adormiereis/adormierais	adormieren/adormieran
subjunctive	present	adorma	adormas	adorma	adormamos	adormáis	adorman
	preterite imperfect	adormiere/adormiera	adormieres/adormieras	adormiere/adormiera	adormiéremos/adormiéramos	adormiereis/adormierais	adormieren/adormieran
potential	future	adormiré	adormirás	adormirá	adormiremos	adormiréis	adormirán
	conditional	adormiría	adormiríes	adormiría	adormiríemos/adormiríamos	adormiríeis/adormiríais	adormiríen
imperative			adormi			adormíi

---

Catalan

Etymology

From a- +‎ dormir or from Old Catalan adormir, from Late Latin addormiō, from ad- +‎ dormiō. Compare Spanish adormecer, Romanian adormi.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /ə.duɾˈmi/
• (Central) IPA^(key): /ə.durˈmi/
• (Valencian) IPA^(key): /a.doɾˈmiɾ/
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

adormir (first-person singular present adormo, past participle adormit)

1. (transitive) to put to sleep
2. (extension) to anesthetise

   Synonyms: anestesiar, insensibilitzar

3. (transitive, figurative) to lull

   Synonyms: calmar, apaivagar

Conjugation

Conjugation of adormir (third conjugation without -eix- infix)

infinitive			adormir
present participle			adormint
past participle				masculine		feminine
		singular		adormit		adormida
		plural		adormits		adormides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	adormo	adorms	adorm	adormim	adormiu	adormen
	imperfect	adormia	adormies	adormia	adormíem	adormíeu	adormien
	future	adormiré	adormiràs	adormirà	adormirem	adormireu	adormiran
	preterite	adormí	adormires	adormí	adormírem	adormíreu	adormiren
	conditional	adormiria	adormiries	adormiria	adormiríem	adormiríeu	adormirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	adormi	adormis	adormi	adormim	adormiu	adormin
	imperfect	adormís	adormissis	adormís	adormíssim	adormíssiu	adormissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	adorm	adormi	adormim	adormiu	adormin

Derived terms

• adormiment
• adormir-se

Related terms

• dormir

References

• “adormir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Old French

Etymology

From Late Latin addormiō, from ad- +‎ dormiō.

Verb

adormir

1. (reflexive, s'adormir) to fall asleep

Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of s'adormir (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		s'adormir			estre adormi
gerund		en adormant			Use the gerund of estre followed by the past participle
present participle		adormant
past participle		adormi
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	m'adorm	t'adors	s'adort	nos adormons	vos adormez	s'adorment
	imperfect	m'adormoie, m'adormeie	t'adormoies, t'adormeies	s'adormoit, s'adormeit	nos adormiiens, nos adormiens	vos adormiiez, vos adormiez	s'adormoient, s'adormeient
	preterite	m'adormi	t'adormis	s'adormi	nos adormimes	vos adormistes	s'adormirent
	future	m'adormirai	t'adormiras	s'adormira	nos adormirons	vos adormiroiz, vos adormireiz, vos adormirez	s'adormiront
	conditional	m'adormiroie, m'adormireie	t'adormiroies, t'adormireies	s'adormiroit, s'adormireit	nos adormiriiens, nos adormiriens	vos adormiriiez, vos adormiriez	s'adormiroient, s'adormireient
compound tenses	present perfect	Use the present tense of estre followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of estre followed by the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of estre followed by the past participle
	future perfect	Use the future tense of estre followed by the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of estre followed by the past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	m'adorme	t'adormes	s'adorme	nos adormons	vos adormez	s'adorment
	imperfect	m'adormisse	t'adormisses	s'adormist	nos adormissons, nos adormissiens	vos adormissoiz, vos adormissez, vos adormissiez	s'adormissent
compound tenses	past	Use the present subjunctive of estre followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of estre followed by the past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	adorm-toi	—	adormons-nos	adormez-vos	—

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (adormir)

---

Old Occitan

Etymology

From Late Latin addormiō, from ad- +‎ dormiō.

Verb

adormir

1. (reflexive, s'adormir) to fall asleep

Descendants

• Occitan: adormir

---

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin addormīre.

Pronunciation

• IPA^(key): /adoɾˈmiɾ/ [a.ð̞oɾˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: a‧dor‧mir

Verb

adormir (first-person singular present aduermo, first-person singular preterite adormí, past participle adormido)

1. (transitive) to cause to sleep

   Synonym: adormecer

Conjugation

    Conjugation of adormir (o-ue-u alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			adormir
gerund			adurmiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		adormido		adormida
		plural		adormidos		adormidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aduermo	aduermestú adormísvos	aduerme	adormimos	adormís	aduermen
	imperfect	adormía	adormías	adormía	adormíamos	adormíais	adormían
	preterite	adormí	adormiste	adurmió	adormimos	adormisteis	adurmieron
	future	adormiré	adormirás	adormirá	adormiremos	adormiréis	adormirán
	conditional	adormiría	adormirías	adormiría	adormiríamos	adormiríais	adormirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aduerma	aduermastú adurmásvos2	aduerma	adurmamos	adurmáis	aduerman
	imperfect (ra)	adurmiera	adurmieras	adurmiera	adurmiéramos	adurmierais	adurmieran
	imperfect (se)	adurmiese	adurmieses	adurmiese	adurmiésemos	adurmieseis	adurmiesen
	future1	adurmiere	adurmieres	adurmiere	adurmiéremos	adurmiereis	adurmieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aduermetú adormívos	aduerma	adurmamos	adormid	aduerman
	negative		no aduermas	no aduerma	no adurmamos	no adurmáis	no aduerman

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of adormir (o-ue-u alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive adormir
	dative	adormirme	adormirte	adormirle, adormirse	adormirnos	adormiros	adormirles, adormirse
	accusative	adormirme	adormirte	adormirlo, adormirla, adormirse	adormirnos	adormiros	adormirlos, adormirlas, adormirse
with gerund adurmiendo
	dative	adurmiéndome	adurmiéndote	adurmiéndole, adurmiéndose	adurmiéndonos	adurmiéndoos	adurmiéndoles, adurmiéndose
	accusative	adurmiéndome	adurmiéndote	adurmiéndolo, adurmiéndola, adurmiéndose	adurmiéndonos	adurmiéndoos	adurmiéndolos, adurmiéndolas, adurmiéndose
with informal second-person singular tú imperative aduerme
	dative	aduérmeme	aduérmete	aduérmele	aduérmenos	not used	aduérmeles
	accusative	aduérmeme	aduérmete	aduérmelo, aduérmela	aduérmenos	not used	aduérmelos, aduérmelas
with informal second-person singular vos imperative adormí
	dative	adormime	adormite	adormile	adorminos	not used	adormiles
	accusative	adormime	adormite	adormilo, adormila	adorminos	not used	adormilos, adormilas
with formal second-person singular imperative aduerma
	dative	aduérmame	not used	aduérmale, aduérmase	aduérmanos	not used	aduérmales
	accusative	aduérmame	not used	aduérmalo, aduérmala, aduérmase	aduérmanos	not used	aduérmalos, aduérmalas
with first-person plural imperative adurmamos
	dative	not used	adurmámoste	adurmámosle	adurmámonos	adurmámoos	adurmámosles
	accusative	not used	adurmámoste	adurmámoslo, adurmámosla	adurmámonos	adurmámoos	adurmámoslos, adurmámoslas
with informal second-person plural imperative adormid
	dative	adormidme	not used	adormidle	adormidnos	adormíos	adormidles
	accusative	adormidme	not used	adormidlo, adormidla	adormidnos	adormíos	adormidlos, adormidlas
with formal second-person plural imperative aduerman
	dative	aduérmanme	not used	aduérmanle	aduérmannos	not used	aduérmanles, aduérmanse
	accusative	aduérmanme	not used	aduérmanlo, aduérmanla	aduérmannos	not used	aduérmanlos, aduérmanlas, aduérmanse

Derived terms

• adormidera

Further reading

• “adormir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014