despedir
Galician
Etymology
From Latin de + expetere, from petere.
Verb
despedir (first-person singular present despido, first-person singular preterite despedín, past participle despedido)
- (transitive) fire (terminate the employment of)
- Synonyms: dimitir, dispensar, exonerar, destituír
- Antonyms: contratar, empregar
- (reflexive) To say goodbye to someone.
- Antonyms: saudar, cumprimentar
Usage notes
- (say goodbye): usually takes the pronoun se (i.e., used as a reflexive verb).
Conjugation
Conjugation of despedir (e-i stem change)
| infinitive | despedir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | despedindo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | despedido | despedidos | |||||
| feminine | despedida | despedidas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | despido | despides | despide | despedimos | despedides | despiden | |
| imperfect | despedía | despedías | despedía | despediamos | despediades | despedían | |
| preterite | despedín | despediches | despediu | despedimos | despedistes | despediron | |
| pluperfect | despedira | despediras | despedira | despediramos | despedirades | despediran | |
| future | despedirei | despedirás | despedirá | despediremos | despediredes | despedirán | |
| conditional | despediría | despedirías | despediría | despediriamos | despediriades | despedirían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | despida | despidas | despida | despidamos | despidades | despidan | |
| preterite | despedise | despedises | despedise | despedísemos | despedísedes | despedisen | |
| future | despedir | despedires | despedir | despedirmos | despedirdes | despediren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | despide | despida | despidamos | despedide | despidan | |
| negative | — | despidas | despida | despidamos | despidades | despidan | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| despedir | despedires | despedir | despedirmos | despedirdes | despediren | ||
Further reading
- “despedir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Alternative forms
- despidir (obsolete)
- dispidir (eye dialect)
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *deexpetere, from Latin dē- + expetō (“to desire, to strive for”), from petō (“to ask for, to seek”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [des.peˈd͡ʒi(h)], /d͡ʒis.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒis.peˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.peˈd͡ʒi(ɾ)/, /d͡ʒis.peˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [deʃ.peˈd͡ʒi(χ)], /d͡ʒiʃ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.peˈd͡ʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.peˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.pɨˈdiɾ/ [dɨʃ.pɨˈðiɾ]
- Homophone: despedi (Brazil)
- Hyphenation: des‧pe‧dir
Verb
despedir (first-person singular present despeço, first-person singular preterite despedi, past participle despedido)
- (transitive) fire (terminate the employment of)
- Synonyms: demitir, dispensar, exonerar, destituir
- Antonyms: contratar, empregar
- (reflexive) to say goodbye to someone
- Antonyms: saudar, cumprimentar
- (reflexive, reciprocal) to farewell (to bid farewell)
- to quit; to resign (to stop working a job)
Usage notes
- (say goodbye): usually takes the pronoun se (i.e., used as a reflexive verb).
Conjugation
Conjugation of despedir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | despedir | |||||
| Personal | despedir | despedires | despedir | despedirmos | despedirdes | despedirem |
| Gerund | ||||||
| despedindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | despedido | despedidos | ||||
| Feminine | despedida | despedidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | despeço | despedes | despede | despedimos | despedis | despedem |
| Imperfect | despedia | despedias | despedia | despedíamos | despedíeis | despediam |
| Preterite | despedi | despediste | despediu | despedimos | despedistes | despediram |
| Pluperfect | despedira | despediras | despedira | despedíramos | despedíreis | despediram |
| Future | despedirei | despedirás | despedirá | despediremos | despedireis | despedirão |
| Conditional | ||||||
| despediria | despedirias | despediria | despediríamos | despediríeis | despediriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | despeça | despeças | despeça | despeçamos | despeçais | despeçam |
| Imperfect | despedisse | despedisses | despedisse | despedíssemos | despedísseis | despedissem |
| Future | despedir | despedires | despedir | despedirmos | despedirdes | despedirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | despede | despeça | despeçamos | despedi | despeçam | |
| Negative (não) | não despeças | não despeça | não despeçamos | não despeçais | não despeçam | |
Related terms
- despedida
- despedido
- despedimento
Spanish
Etymology
From Old Spanish espedir (“to ask to leave”), influenced by des-, from expetō (“to claim, to demand”), from petō (“to request, to seek”).
Pronunciation
- IPA(key): /despeˈdiɾ/ [d̪es.peˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: des‧pe‧dir
Verb
despedir (first-person singular present despido, first-person singular preterite despedí, past participle despedido)
- to dismiss
- to fire from a job
- Está usted despedido.
- You're fired.
- (reflexive, with “de”) to say goodbye (to someone)
- Despídete de ellos.
- Say goodbye to them.
Conjugation
Conjugation of despedir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | despedir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | despidiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | despedido | despedida | |||||
| plural | despedidos | despedidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | despido | despidestú despedísvos | despide | despedimos | despedís | despiden | |
| imperfect | despedía | despedías | despedía | despedíamos | despedíais | despedían | |
| preterite | despedí | despediste | despidió | despedimos | despedisteis | despidieron | |
| future | despediré | despedirás | despedirá | despediremos | despediréis | despedirán | |
| conditional | despediría | despedirías | despediría | despediríamos | despediríais | despedirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | despida | despidastú despidásvos2 | despida | despidamos | despidáis | despidan | |
| imperfect (ra) | despidiera | despidieras | despidiera | despidiéramos | despidierais | despidieran | |
| imperfect (se) | despidiese | despidieses | despidiese | despidiésemos | despidieseis | despidiesen | |
| future1 | despidiere | despidieres | despidiere | despidiéremos | despidiereis | despidieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | despidetú despedívos | despida | despidamos | despedid | despidan | ||
| negative | no despidas | no despida | no despidamos | no despidáis | no despidan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of despedir (e-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive despedir | |||||||
| dative | despedirme | despedirte | despedirle, despedirse | despedirnos | despediros | despedirles, despedirse | |
| accusative | despedirme | despedirte | despedirlo, despedirla, despedirse | despedirnos | despediros | despedirlos, despedirlas, despedirse | |
| with gerund despidiendo | |||||||
| dative | despidiéndome | despidiéndote | despidiéndole, despidiéndose | despidiéndonos | despidiéndoos | despidiéndoles, despidiéndose | |
| accusative | despidiéndome | despidiéndote | despidiéndolo, despidiéndola, despidiéndose | despidiéndonos | despidiéndoos | despidiéndolos, despidiéndolas, despidiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative despide | |||||||
| dative | despídeme | despídete | despídele | despídenos | not used | despídeles | |
| accusative | despídeme | despídete | despídelo, despídela | despídenos | not used | despídelos, despídelas | |
| with informal second-person singular vos imperative despedí | |||||||
| dative | despedime | despedite | despedile | despedinos | not used | despediles | |
| accusative | despedime | despedite | despedilo, despedila | despedinos | not used | despedilos, despedilas | |
| with formal second-person singular imperative despida | |||||||
| dative | despídame | not used | despídale, despídase | despídanos | not used | despídales | |
| accusative | despídame | not used | despídalo, despídala, despídase | despídanos | not used | despídalos, despídalas | |
| with first-person plural imperative despidamos | |||||||
| dative | not used | despidámoste | despidámosle | despidámonos | despidámoos | despidámosles | |
| accusative | not used | despidámoste | despidámoslo, despidámosla | despidámonos | despidámoos | despidámoslos, despidámoslas | |
| with informal second-person plural imperative despedid | |||||||
| dative | despedidme | not used | despedidle | despedidnos | despedíos | despedidles | |
| accusative | despedidme | not used | despedidlo, despedidla | despedidnos | despedíos | despedidlos, despedidlas | |
| with formal second-person plural imperative despidan | |||||||
| dative | despídanme | not used | despídanle | despídannos | not used | despídanles, despídanse | |
| accusative | despídanme | not used | despídanlo, despídanla | despídannos | not used | despídanlos, despídanlas, despídanse | |
Derived terms
- despedirse
- despedirse a la francesa
References
- Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
Further reading
- “despedir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014