abarquillar

abarquillar

Spanish

Etymology

From a- +‎ barquilla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /abaɾkiˈʝaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /abaɾkiˈʝaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /abaɾkiˈʎaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /abaɾkiˈʃaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /abaɾkiˈʒaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧bar‧qui‧llar

Verb

abarquillar (first-person singular present abarquillo, first-person singular preterite abarquillé, past participle abarquillado)

1. (transitive, reflexive) to crinkle; to crinkle up

Conjugation

    Conjugation of abarquillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abarquillar
gerund			abarquillando
past participle				masculine		feminine
		singular		abarquillado		abarquillada
		plural		abarquillados		abarquilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abarquillo	abarquillastú abarquillásvos	abarquilla	abarquillamos	abarquilláis	abarquillan
	imperfect	abarquillaba	abarquillabas	abarquillaba	abarquillábamos	abarquillabais	abarquillaban
	preterite	abarquillé	abarquillaste	abarquilló	abarquillamos	abarquillasteis	abarquillaron
	future	abarquillaré	abarquillarás	abarquillará	abarquillaremos	abarquillaréis	abarquillarán
	conditional	abarquillaría	abarquillarías	abarquillaría	abarquillaríamos	abarquillaríais	abarquillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abarquille	abarquillestú abarquillésvos2	abarquille	abarquillemos	abarquilléis	abarquillen
	imperfect (ra)	abarquillara	abarquillaras	abarquillara	abarquilláramos	abarquillarais	abarquillaran
	imperfect (se)	abarquillase	abarquillases	abarquillase	abarquillásemos	abarquillaseis	abarquillasen
	future1	abarquillare	abarquillares	abarquillare	abarquilláremos	abarquillareis	abarquillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abarquillatú abarquillávos	abarquille	abarquillemos	abarquillad	abarquillen
	negative		no abarquilles	no abarquille	no abarquillemos	no abarquilléis	no abarquillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of abarquillar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive abarquillar
	dative	abarquillarme	abarquillarte	abarquillarle, abarquillarse	abarquillarnos	abarquillaros	abarquillarles, abarquillarse
	accusative	abarquillarme	abarquillarte	abarquillarlo, abarquillarla, abarquillarse	abarquillarnos	abarquillaros	abarquillarlos, abarquillarlas, abarquillarse
with gerund abarquillando
	dative	abarquillándome	abarquillándote	abarquillándole, abarquillándose	abarquillándonos	abarquillándoos	abarquillándoles, abarquillándose
	accusative	abarquillándome	abarquillándote	abarquillándolo, abarquillándola, abarquillándose	abarquillándonos	abarquillándoos	abarquillándolos, abarquillándolas, abarquillándose
with informal second-person singular tú imperative abarquilla
	dative	abarquíllame	abarquíllate	abarquíllale	abarquíllanos	not used	abarquíllales
	accusative	abarquíllame	abarquíllate	abarquíllalo, abarquíllala	abarquíllanos	not used	abarquíllalos, abarquíllalas
with informal second-person singular vos imperative abarquillá
	dative	abarquillame	abarquillate	abarquillale	abarquillanos	not used	abarquillales
	accusative	abarquillame	abarquillate	abarquillalo, abarquillala	abarquillanos	not used	abarquillalos, abarquillalas
with formal second-person singular imperative abarquille
	dative	abarquílleme	not used	abarquíllele, abarquíllese	abarquíllenos	not used	abarquílleles
	accusative	abarquílleme	not used	abarquíllelo, abarquíllela, abarquíllese	abarquíllenos	not used	abarquíllelos, abarquíllelas
with first-person plural imperative abarquillemos
	dative	not used	abarquillémoste	abarquillémosle	abarquillémonos	abarquillémoos	abarquillémosles
	accusative	not used	abarquillémoste	abarquillémoslo, abarquillémosla	abarquillémonos	abarquillémoos	abarquillémoslos, abarquillémoslas
with informal second-person plural imperative abarquillad
	dative	abarquilladme	not used	abarquilladle	abarquilladnos	abarquillaos	abarquilladles
	accusative	abarquilladme	not used	abarquilladlo, abarquilladla	abarquilladnos	abarquillaos	abarquilladlos, abarquilladlas
with formal second-person plural imperative abarquillen
	dative	abarquíllenme	not used	abarquíllenle	abarquíllennos	not used	abarquíllenles, abarquíllense
	accusative	abarquíllenme	not used	abarquíllenlo, abarquíllenla	abarquíllennos	not used	abarquíllenlos, abarquíllenlas, abarquíllense

Further reading

• “abarquillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014