desnivelar
Portuguese
Etymology
From des- (“un-”) + nivelar (“to level”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /dez.ni.veˈla(ʁ)/ [dez.ni.veˈla(h)], /d͡ʒiz.ni.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.ni.veˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /dez.ni.veˈla(ɾ)/, /d͡ʒiz.ni.veˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.ni.veˈla(ʁ)/ [deʒ.ni.veˈla(χ)], /d͡ʒiʒ.ni.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.ni.veˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /dez.ni.veˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.ni.vɨˈlaɾ/
Verb
desnivelar (first-person singular present desnivelo, first-person singular preterite desnivelei, past participle desnivelado)
- to make unlevel
- Antonym: nivelar
Conjugation
Conjugation of desnivelar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desnivelar | |||||
| Personal | desnivelar | desnivelares | desnivelar | desnivelarmos | desnivelardes | desnivelarem |
| Gerund | ||||||
| desnivelando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desnivelado | desnivelados | ||||
| Feminine | desnivelada | desniveladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desnivelo | desnivelas | desnivela | desnivelamos | desnivelais | desnivelam |
| Imperfect | desnivelava | desnivelavas | desnivelava | desnivelávamos | desniveláveis | desnivelavam |
| Preterite | desnivelei | desnivelaste | desnivelou | desnivelamos1, desnivelámos2 | desnivelastes | desnivelaram |
| Pluperfect | desnivelara | desnivelaras | desnivelara | desniveláramos | desniveláreis | desnivelaram |
| Future | desnivelarei | desnivelarás | desnivelará | desnivelaremos | desnivelareis | desnivelarão |
| Conditional | ||||||
| desnivelaria | desnivelarias | desnivelaria | desnivelaríamos | desnivelaríeis | desnivelariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desnivele | desniveles | desnivele | desnivelemos | desniveleis | desnivelem |
| Imperfect | desnivelasse | desnivelasses | desnivelasse | desnivelássemos | desnivelásseis | desnivelassem |
| Future | desnivelar | desnivelares | desnivelar | desnivelarmos | desnivelardes | desnivelarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desnivela | desnivele | desnivelemos | desnivelai | desnivelem | |
| Negative (não) | não desniveles | não desnivele | não desnivelemos | não desniveleis | não desnivelem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- desnível
- desnivelado
- desnivelamento
Spanish
Verb
desnivelar (first-person singular present desnivelo, first-person singular preterite desnivelé, past participle desnivelado)
- (transitive) to make unlevel or uneven
- Antonym: nivelar
Conjugation
Conjugation of desnivelar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desnivelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desnivelando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desnivelado | desnivelada | |||||
| plural | desnivelados | desniveladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desnivelo | desnivelastú desnivelásvos | desnivela | desnivelamos | desniveláis | desnivelan | |
| imperfect | desnivelaba | desnivelabas | desnivelaba | desnivelábamos | desnivelabais | desnivelaban | |
| preterite | desnivelé | desnivelaste | desniveló | desnivelamos | desnivelasteis | desnivelaron | |
| future | desnivelaré | desnivelarás | desnivelará | desnivelaremos | desnivelaréis | desnivelarán | |
| conditional | desnivelaría | desnivelarías | desnivelaría | desnivelaríamos | desnivelaríais | desnivelarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desnivele | desnivelestú desnivelésvos2 | desnivele | desnivelemos | desniveléis | desnivelen | |
| imperfect (ra) | desnivelara | desnivelaras | desnivelara | desniveláramos | desnivelarais | desnivelaran | |
| imperfect (se) | desnivelase | desnivelases | desnivelase | desnivelásemos | desnivelaseis | desnivelasen | |
| future1 | desnivelare | desnivelares | desnivelare | desniveláremos | desnivelareis | desnivelaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desnivelatú desnivelávos | desnivele | desnivelemos | desnivelad | desnivelen | ||
| negative | no desniveles | no desnivele | no desnivelemos | no desniveléis | no desnivelen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “desnivelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014