desfigurar
Catalan
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, past participle desfigurat)
- (transitive) to disfigure
Conjugation
Conjugation of desfigurar (first conjugation)
| infinitive | desfigurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | desfigurant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desfigurat | desfigurada | |||||
| plural | desfigurats | desfigurades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desfiguro | desfigures | desfigura | desfigurem | desfigureu | desfiguren | |
| imperfect | desfigurava | desfiguraves | desfigurava | desfiguràvem | desfiguràveu | desfiguraven | |
| future | desfiguraré | desfiguraràs | desfigurarà | desfigurarem | desfigurareu | desfiguraran | |
| preterite | desfigurí | desfigurares | desfigurà | desfiguràrem | desfiguràreu | desfiguraren | |
| conditional | desfiguraria | desfiguraries | desfiguraria | desfiguraríem | desfiguraríeu | desfigurarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desfiguri | desfiguris | desfiguri | desfigurem | desfigureu | desfigurin | |
| imperfect | desfigurés | desfiguressis | desfigurés | desfiguréssim | desfiguréssiu | desfiguressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | desfigura | desfiguri | desfigurem | desfigureu | desfigurin | ||
Derived terms
- desfiguració
Further reading
- “desfigurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [des.fi.ɡuˈɾa(h)], /d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [deʃ.fi.ɡuˈɾa(χ)], /d͡ʒiʃ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.fi.ɡuˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fi.ɡuˈɾaɾ/ [dɨʃ.fi.ɣuˈɾaɾ]
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, first-person singular preterite desfigurei, past participle desfigurado)
- (transitive) to mangle; to disfigure (to change appearance for worse)
- Synonym: mutilar
Conjugation
Conjugation of desfigurar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desfigurar | |||||
| Personal | desfigurar | desfigurares | desfigurar | desfigurarmos | desfigurardes | desfigurarem |
| Gerund | ||||||
| desfigurando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desfigurado | desfigurados | ||||
| Feminine | desfigurada | desfiguradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desfiguro | desfiguras | desfigura | desfiguramos | desfigurais | desfiguram |
| Imperfect | desfigurava | desfiguravas | desfigurava | desfigurávamos | desfiguráveis | desfiguravam |
| Preterite | desfigurei | desfiguraste | desfigurou | desfiguramos1, desfigurámos2 | desfigurastes | desfiguraram |
| Pluperfect | desfigurara | desfiguraras | desfigurara | desfiguráramos | desfiguráreis | desfiguraram |
| Future | desfigurarei | desfigurarás | desfigurará | desfiguraremos | desfigurareis | desfigurarão |
| Conditional | ||||||
| desfiguraria | desfigurarias | desfiguraria | desfiguraríamos | desfiguraríeis | desfigurariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desfigure | desfigures | desfigure | desfiguremos | desfigureis | desfigurem |
| Imperfect | desfigurasse | desfigurasses | desfigurasse | desfigurássemos | desfigurásseis | desfigurassem |
| Future | desfigurar | desfigurares | desfigurar | desfigurarmos | desfigurardes | desfigurarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desfigura | desfigure | desfiguremos | desfigurai | desfigurem | |
| Negative (não) | não desfigures | não desfigure | não desfiguremos | não desfigureis | não desfigurem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From des- + figura + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /desfiɡuˈɾaɾ/ [d̪es.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧fi‧gu‧rar
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, first-person singular preterite desfiguré, past participle desfigurado)
- (transitive) to disfigure, to deface
- (transitive) to distort (e.g. the truth, facts)
- Synonym: tergiversar
Conjugation
Conjugation of desfigurar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desfigurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desfigurando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desfigurado | desfigurada | |||||
| plural | desfigurados | desfiguradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desfiguro | desfigurastú desfigurásvos | desfigura | desfiguramos | desfiguráis | desfiguran | |
| imperfect | desfiguraba | desfigurabas | desfiguraba | desfigurábamos | desfigurabais | desfiguraban | |
| preterite | desfiguré | desfiguraste | desfiguró | desfiguramos | desfigurasteis | desfiguraron | |
| future | desfiguraré | desfigurarás | desfigurará | desfiguraremos | desfiguraréis | desfigurarán | |
| conditional | desfiguraría | desfigurarías | desfiguraría | desfiguraríamos | desfiguraríais | desfigurarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desfigure | desfigurestú desfigurésvos2 | desfigure | desfiguremos | desfiguréis | desfiguren | |
| imperfect (ra) | desfigurara | desfiguraras | desfigurara | desfiguráramos | desfigurarais | desfiguraran | |
| imperfect (se) | desfigurase | desfigurases | desfigurase | desfigurásemos | desfiguraseis | desfigurasen | |
| future1 | desfigurare | desfigurares | desfigurare | desfiguráremos | desfigurareis | desfiguraren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desfiguratú desfigurávos | desfigure | desfiguremos | desfigurad | desfiguren | ||
| negative | no desfigures | no desfigure | no desfiguremos | no desfiguréis | no desfiguren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desfigurar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desfigurar | |||||||
| dative | desfigurarme | desfigurarte | desfigurarle, desfigurarse | desfigurarnos | desfiguraros | desfigurarles, desfigurarse | |
| accusative | desfigurarme | desfigurarte | desfigurarlo, desfigurarla, desfigurarse | desfigurarnos | desfiguraros | desfigurarlos, desfigurarlas, desfigurarse | |
| with gerund desfigurando | |||||||
| dative | desfigurándome | desfigurándote | desfigurándole, desfigurándose | desfigurándonos | desfigurándoos | desfigurándoles, desfigurándose | |
| accusative | desfigurándome | desfigurándote | desfigurándolo, desfigurándola, desfigurándose | desfigurándonos | desfigurándoos | desfigurándolos, desfigurándolas, desfigurándose | |
| with informal second-person singular tú imperative desfigura | |||||||
| dative | desfigúrame | desfigúrate | desfigúrale | desfigúranos | not used | desfigúrales | |
| accusative | desfigúrame | desfigúrate | desfigúralo, desfigúrala | desfigúranos | not used | desfigúralos, desfigúralas | |
| with informal second-person singular vos imperative desfigurá | |||||||
| dative | desfigurame | desfigurate | desfigurale | desfiguranos | not used | desfigurales | |
| accusative | desfigurame | desfigurate | desfiguralo, desfigurala | desfiguranos | not used | desfiguralos, desfiguralas | |
| with formal second-person singular imperative desfigure | |||||||
| dative | desfigúreme | not used | desfigúrele, desfigúrese | desfigúrenos | not used | desfigúreles | |
| accusative | desfigúreme | not used | desfigúrelo, desfigúrela, desfigúrese | desfigúrenos | not used | desfigúrelos, desfigúrelas | |
| with first-person plural imperative desfiguremos | |||||||
| dative | not used | desfigurémoste | desfigurémosle | desfigurémonos | desfigurémoos | desfigurémosles | |
| accusative | not used | desfigurémoste | desfigurémoslo, desfigurémosla | desfigurémonos | desfigurémoos | desfigurémoslos, desfigurémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desfigurad | |||||||
| dative | desfiguradme | not used | desfiguradle | desfiguradnos | desfiguraos | desfiguradles | |
| accusative | desfiguradme | not used | desfiguradlo, desfiguradla | desfiguradnos | desfiguraos | desfiguradlos, desfiguradlas | |
| with formal second-person plural imperative desfiguren | |||||||
| dative | desfigúrenme | not used | desfigúrenle | desfigúrennos | not used | desfigúrenles, desfigúrense | |
| accusative | desfigúrenme | not used | desfigúrenlo, desfigúrenla | desfigúrennos | not used | desfigúrenlos, desfigúrenlas, desfigúrense | |
Related terms
- desfiguración
- figurar
Further reading
- “desfigurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014