desexar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Spanish desear, Catalan desitjar.
Pronunciation
- IPA(key): /deseˈʃaɾ/
Verb
desexar (first-person singular present desexo, first-person singular preterite desexei, past participle desexado)
- to wish
- Synonyms: apetecer, cobizar, querer
- (formal) to desire
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 52:
- casamento te darey eu qual tu desejares: quer de moller casada, quer por casar, qual tu pedires; ca eu som Venus, a a deessa da fremosura
- a wedding I'll give you the like you'd desire: either a married woman or a single one, whichever you would ask for; because I am Venus, the goddess of beauty.
- casamento te darey eu qual tu desejares: quer de moller casada, quer por casar, qual tu pedires; ca eu som Venus, a a deessa da fremosura
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 52:
Conjugation
Conjugation of desexar
| infinitive | desexar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desexando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | desexado | desexados | |||||
| feminine | desexada | desexadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | desexo | desexas | desexa | desexamos | desexades | desexan | |
| imperfect | desexaba | desexabas | desexaba | desexabamos | desexabades | desexaban | |
| preterite | desexei | desexaches | desexou | desexamos | desexastes | desexaron | |
| pluperfect | desexara | desexaras | desexara | desexaramos | desexarades | desexaran | |
| future | desexarei | desexarás | desexará | desexaremos | desexaredes | desexarán | |
| conditional | desexaría | desexarías | desexaría | desexariamos | desexariades | desexarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | desexe | desexes | desexe | desexemos | desexedes | desexen | |
| preterite | desexase | desexases | desexase | desexásemos | desexásedes | desexasen | |
| future | desexar | desexares | desexar | desexarmos | desexardes | desexaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | desexa | desexe | desexemos | desexade | desexen | |
| negative | — | desexes | desexe | desexemos | desexedes | desexen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| desexar | desexares | desexar | desexarmos | desexardes | desexaren | ||
Related terms
- desexo
References
- “desejar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “desejar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “desexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “desexar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “desexar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.