desenchufar
Spanish
Etymology
From des- + enchufar.
Pronunciation
- IPA(key): /desent͡ʃuˈfaɾ/ [d̪e.sẽnʲ.t͡ʃuˈfaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sen‧chu‧far
Verb
desenchufar (first-person singular present desenchufo, first-person singular preterite desenchufé, past participle desenchufado)
- (transitive) to unplug, disconnect
- 2020 July 15, “¡Desenchufa al niño! La desconexión digital en cinco pasos”, in El País:
- Existen incluso empresas que te ayudan a realizar desconexiones en la naturaleza, como Desconnexions, que ofrece actividades en toda España para que desenchufar de la tecnología y conectar con otras personas y la naturaleza, además de aprender del entorno medioambiental.
- (please add an English translation of this quote)
- 2015 July 24, “Cosas que no limpia, pero debería”, in El País:
- En primer lugar, desenchúfelo de la corriente para evitar cualquier accidente.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of desenchufar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desenchufar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desenchufando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desenchufado | desenchufada | |||||
| plural | desenchufados | desenchufadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desenchufo | desenchufastú desenchufásvos | desenchufa | desenchufamos | desenchufáis | desenchufan | |
| imperfect | desenchufaba | desenchufabas | desenchufaba | desenchufábamos | desenchufabais | desenchufaban | |
| preterite | desenchufé | desenchufaste | desenchufó | desenchufamos | desenchufasteis | desenchufaron | |
| future | desenchufaré | desenchufarás | desenchufará | desenchufaremos | desenchufaréis | desenchufarán | |
| conditional | desenchufaría | desenchufarías | desenchufaría | desenchufaríamos | desenchufaríais | desenchufarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desenchufe | desenchufestú desenchufésvos2 | desenchufe | desenchufemos | desenchuféis | desenchufen | |
| imperfect (ra) | desenchufara | desenchufaras | desenchufara | desenchufáramos | desenchufarais | desenchufaran | |
| imperfect (se) | desenchufase | desenchufases | desenchufase | desenchufásemos | desenchufaseis | desenchufasen | |
| future1 | desenchufare | desenchufares | desenchufare | desenchufáremos | desenchufareis | desenchufaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desenchufatú desenchufávos | desenchufe | desenchufemos | desenchufad | desenchufen | ||
| negative | no desenchufes | no desenchufe | no desenchufemos | no desenchuféis | no desenchufen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desenchufar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desenchufar | |||||||
| dative | desenchufarme | desenchufarte | desenchufarle, desenchufarse | desenchufarnos | desenchufaros | desenchufarles, desenchufarse | |
| accusative | desenchufarme | desenchufarte | desenchufarlo, desenchufarla, desenchufarse | desenchufarnos | desenchufaros | desenchufarlos, desenchufarlas, desenchufarse | |
| with gerund desenchufando | |||||||
| dative | desenchufándome | desenchufándote | desenchufándole, desenchufándose | desenchufándonos | desenchufándoos | desenchufándoles, desenchufándose | |
| accusative | desenchufándome | desenchufándote | desenchufándolo, desenchufándola, desenchufándose | desenchufándonos | desenchufándoos | desenchufándolos, desenchufándolas, desenchufándose | |
| with informal second-person singular tú imperative desenchufa | |||||||
| dative | desenchúfame | desenchúfate | desenchúfale | desenchúfanos | not used | desenchúfales | |
| accusative | desenchúfame | desenchúfate | desenchúfalo, desenchúfala | desenchúfanos | not used | desenchúfalos, desenchúfalas | |
| with informal second-person singular vos imperative desenchufá | |||||||
| dative | desenchufame | desenchufate | desenchufale | desenchufanos | not used | desenchufales | |
| accusative | desenchufame | desenchufate | desenchufalo, desenchufala | desenchufanos | not used | desenchufalos, desenchufalas | |
| with formal second-person singular imperative desenchufe | |||||||
| dative | desenchúfeme | not used | desenchúfele, desenchúfese | desenchúfenos | not used | desenchúfeles | |
| accusative | desenchúfeme | not used | desenchúfelo, desenchúfela, desenchúfese | desenchúfenos | not used | desenchúfelos, desenchúfelas | |
| with first-person plural imperative desenchufemos | |||||||
| dative | not used | desenchufémoste | desenchufémosle | desenchufémonos | desenchufémoos | desenchufémosles | |
| accusative | not used | desenchufémoste | desenchufémoslo, desenchufémosla | desenchufémonos | desenchufémoos | desenchufémoslos, desenchufémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desenchufad | |||||||
| dative | desenchufadme | not used | desenchufadle | desenchufadnos | desenchufaos | desenchufadles | |
| accusative | desenchufadme | not used | desenchufadlo, desenchufadla | desenchufadnos | desenchufaos | desenchufadlos, desenchufadlas | |
| with formal second-person plural imperative desenchufen | |||||||
| dative | desenchúfenme | not used | desenchúfenle | desenchúfennos | not used | desenchúfenles, desenchúfense | |
| accusative | desenchúfenme | not used | desenchúfenlo, desenchúfenla | desenchúfennos | not used | desenchúfenlos, desenchúfenlas, desenchúfense | |
Further reading
- “desenchufar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014