desempaquetar
Catalan
Etymology
des- + empaquetar
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /də.zəm.pə.kəˈta/
- (Valencian) IPA(key): /de.zem.pa.keˈtaɾ/
Verb
desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, past participle desempaquetat)
- (transitive) to unpack
- (computing) to unzip, uncompress
- Synonym: descomprimir
Conjugation
Conjugation of desempaquetar (first conjugation)
| infinitive | desempaquetar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | desempaquetant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desempaquetat | desempaquetada | |||||
| plural | desempaquetats | desempaquetades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desempaqueto | desempaquetes | desempaqueta | desempaquetem | desempaqueteu | desempaqueten | |
| imperfect | desempaquetava | desempaquetaves | desempaquetava | desempaquetàvem | desempaquetàveu | desempaquetaven | |
| future | desempaquetaré | desempaquetaràs | desempaquetarà | desempaquetarem | desempaquetareu | desempaquetaran | |
| preterite | desempaquetí | desempaquetares | desempaquetà | desempaquetàrem | desempaquetàreu | desempaquetaren | |
| conditional | desempaquetaria | desempaquetaries | desempaquetaria | desempaquetaríem | desempaquetaríeu | desempaquetarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desempaqueti | desempaquetis | desempaqueti | desempaquetem | desempaqueteu | desempaquetin | |
| imperfect | desempaquetés | desempaquetessis | desempaquetés | desempaquetéssim | desempaquetéssiu | desempaquetessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | desempaqueta | desempaqueti | desempaquetem | desempaqueteu | desempaquetin | ||
Further reading
- “desempaquetar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
des- + empaquetar
Verb
desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaqueté, past participle desempaquetado)
- (transitive) to unpack
- 2016 July 21, “TSJ: empaquetar o desempaquetar”, in El Nacional:
- Los líderes de la oposición venezolana en la Asamblea Nacional sugieren que su decisión busca desempaquetar lo que ha estado empaquetado, pero para desempaquetar no solo basta la revocatoria de la designación, consecuente con ese discurso haría falta la designación de sustitutos no empaquetados.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of desempaquetar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desempaquetar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desempaquetando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desempaquetado | desempaquetada | |||||
| plural | desempaquetados | desempaquetadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desempaqueto | desempaquetastú desempaquetásvos | desempaqueta | desempaquetamos | desempaquetáis | desempaquetan | |
| imperfect | desempaquetaba | desempaquetabas | desempaquetaba | desempaquetábamos | desempaquetabais | desempaquetaban | |
| preterite | desempaqueté | desempaquetaste | desempaquetó | desempaquetamos | desempaquetasteis | desempaquetaron | |
| future | desempaquetaré | desempaquetarás | desempaquetará | desempaquetaremos | desempaquetaréis | desempaquetarán | |
| conditional | desempaquetaría | desempaquetarías | desempaquetaría | desempaquetaríamos | desempaquetaríais | desempaquetarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desempaquete | desempaquetestú desempaquetésvos2 | desempaquete | desempaquetemos | desempaquetéis | desempaqueten | |
| imperfect (ra) | desempaquetara | desempaquetaras | desempaquetara | desempaquetáramos | desempaquetarais | desempaquetaran | |
| imperfect (se) | desempaquetase | desempaquetases | desempaquetase | desempaquetásemos | desempaquetaseis | desempaquetasen | |
| future1 | desempaquetare | desempaquetares | desempaquetare | desempaquetáremos | desempaquetareis | desempaquetaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desempaquetatú desempaquetávos | desempaquete | desempaquetemos | desempaquetad | desempaqueten | ||
| negative | no desempaquetes | no desempaquete | no desempaquetemos | no desempaquetéis | no desempaqueten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “desempaquetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014