desembargar
Portuguese
Etymology
From des- + embargar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.baɦˈɡa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baɦˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baɾˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.baɾˈɡa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baɾˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baɾˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.baʁˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.baʁˈɡa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baɻˈɡa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.baɻˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈɡaɾ/ [dɨ.zẽ.bɐɾˈɣaɾ]
Verb
desembargar (first-person singular present desembargo, first-person singular preterite desembarguei, past participle desembargado)
- (transitive) to lift an embargo on
- Antonym: embargar
Conjugation
Conjugation of desembargar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ||||||
Personal | ||||||
Gerund | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | ||||||
Feminine | ||||||
Indicative | ||||||
Present | ||||||
Imperfect | ||||||
Preterite | 1, 2 | |||||
Pluperfect | ||||||
Future | ||||||
Conditional | ||||||
Subjunctive | ||||||
Present | ||||||
Imperfect | ||||||
Future | ||||||
Imperative | ||||||
Affirmative | ||||||
Negative (não) | não desembargues | não desembargue | não desembarguemos | não desembargueis | não desembarguem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- desembargo
- desembargador
Further reading
- “desembargar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
des- + embargar
Verb
desembargar (first-person singular present desembargo, first-person singular preterite desembargué, past participle desembargado)
- (transitive) to lift an embargo on
- Antonym: embargar
Conjugation
Conjugation of desembargar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | |||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | |||||||
plural | |||||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | vos | tú||||||
imperfect | |||||||
preterite | |||||||
future | |||||||
conditional | |||||||
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | vos2 | tú||||||
imperfect (ra) | |||||||
imperfect (se) | |||||||
future1 | |||||||
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | vos | tú||||||
negative | no desembargues | no desembargue | no desembarguemos | no desembarguéis | no desembarguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- desembargo
Further reading
- “desembargar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014