descuadrar
Spanish
Etymology
des- + cuadrar
Pronunciation
- IPA(key): /deskwaˈdɾaɾ/ [d̪es.kwaˈð̞ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧cua‧drar
Verb
descuadrar (first-person singular present descuadro, first-person singular preterite descuadré, past participle descuadrado)
- (transitive, finance) to unbalance (an account, etc)
- 2016 October 25, “¿Se puede gobernar desde el Parlamento?”, in El País:
- Por ejemplo, con los Presupuestos, el PP apoyaba todas las enmiendas de IU para descuadrar las cuentas, hasta el punto de que el senador de izquierdas que las proponía sostenía: "Aquí invita el PP y paga el PSOE".
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of descuadrar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | descuadrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | descuadrando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | descuadrado | descuadrada | |||||
plural | descuadrados | descuadradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | descuadro | descuadrastú descuadrásvos | descuadra | descuadramos | descuadráis | descuadran | |
imperfect | descuadraba | descuadrabas | descuadraba | descuadrábamos | descuadrabais | descuadraban | |
preterite | descuadré | descuadraste | descuadró | descuadramos | descuadrasteis | descuadraron | |
future | descuadraré | descuadrarás | descuadrará | descuadraremos | descuadraréis | descuadrarán | |
conditional | descuadraría | descuadrarías | descuadraría | descuadraríamos | descuadraríais | descuadrarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | descuadre | descuadrestú descuadrésvos2 | descuadre | descuadremos | descuadréis | descuadren | |
imperfect (ra) | descuadrara | descuadraras | descuadrara | descuadráramos | descuadrarais | descuadraran | |
imperfect (se) | descuadrase | descuadrases | descuadrase | descuadrásemos | descuadraseis | descuadrasen | |
future1 | descuadrare | descuadrares | descuadrare | descuadráremos | descuadrareis | descuadraren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | descuadratú descuadrávos | descuadre | descuadremos | descuadrad | descuadren | ||
negative | no descuadres | no descuadre | no descuadremos | no descuadréis | no descuadren |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of descuadrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive descuadrar | |||||||
dative | descuadrarme | descuadrarte | descuadrarle, descuadrarse | descuadrarnos | descuadraros | descuadrarles, descuadrarse | |
accusative | descuadrarme | descuadrarte | descuadrarlo, descuadrarla, descuadrarse | descuadrarnos | descuadraros | descuadrarlos, descuadrarlas, descuadrarse | |
with gerund descuadrando | |||||||
dative | descuadrándome | descuadrándote | descuadrándole, descuadrándose | descuadrándonos | descuadrándoos | descuadrándoles, descuadrándose | |
accusative | descuadrándome | descuadrándote | descuadrándolo, descuadrándola, descuadrándose | descuadrándonos | descuadrándoos | descuadrándolos, descuadrándolas, descuadrándose | |
with informal second-person singular tú imperative descuadra | |||||||
dative | descuádrame | descuádrate | descuádrale | descuádranos | not used | descuádrales | |
accusative | descuádrame | descuádrate | descuádralo, descuádrala | descuádranos | not used | descuádralos, descuádralas | |
with informal second-person singular vos imperative descuadrá | |||||||
dative | descuadrame | descuadrate | descuadrale | descuadranos | not used | descuadrales | |
accusative | descuadrame | descuadrate | descuadralo, descuadrala | descuadranos | not used | descuadralos, descuadralas | |
with formal second-person singular imperative descuadre | |||||||
dative | descuádreme | not used | descuádrele, descuádrese | descuádrenos | not used | descuádreles | |
accusative | descuádreme | not used | descuádrelo, descuádrela, descuádrese | descuádrenos | not used | descuádrelos, descuádrelas | |
with first-person plural imperative descuadremos | |||||||
dative | not used | descuadrémoste | descuadrémosle | descuadrémonos | descuadrémoos | descuadrémosles | |
accusative | not used | descuadrémoste | descuadrémoslo, descuadrémosla | descuadrémonos | descuadrémoos | descuadrémoslos, descuadrémoslas | |
with informal second-person plural imperative descuadrad | |||||||
dative | descuadradme | not used | descuadradle | descuadradnos | descuadraos | descuadradles | |
accusative | descuadradme | not used | descuadradlo, descuadradla | descuadradnos | descuadraos | descuadradlos, descuadradlas | |
with formal second-person plural imperative descuadren | |||||||
dative | descuádrenme | not used | descuádrenle | descuádrennos | not used | descuádrenles, descuádrense | |
accusative | descuádrenme | not used | descuádrenlo, descuádrenla | descuádrennos | not used | descuádrenlos, descuádrenlas, descuádrense |
Further reading
- “descuadrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014