descontar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.kõˈta(ʁ)/ [des.kõˈta(h)], /d͡ʒis.kõˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.kõˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.kõˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kõˈta(ʁ)/ [deʃ.kõˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.kõˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.kõˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈtaɾ/
Verb
descontar (first-person singular present desconto, first-person singular preterite descontei, past participle descontado)
- to discount
- to take it out [+ em (something or someone) = on]
- Márcio foi ao bar e descontou tudo na cachaça.
- Márcio went to the bar and took it all out on cachaça.
Conjugation
Conjugation of descontar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | descontar | |||||
| Personal | descontar | descontares | descontar | descontarmos | descontardes | descontarem |
| Gerund | ||||||
| descontando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | descontado | descontados | ||||
| Feminine | descontada | descontadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desconto | descontas | desconta | descontamos | descontais | descontam |
| Imperfect | descontava | descontavas | descontava | descontávamos | descontáveis | descontavam |
| Preterite | descontei | descontaste | descontou | descontamos1, descontámos2 | descontastes | descontaram |
| Pluperfect | descontara | descontaras | descontara | descontáramos | descontáreis | descontaram |
| Future | descontarei | descontarás | descontará | descontaremos | descontareis | descontarão |
| Conditional | ||||||
| descontaria | descontarias | descontaria | descontaríamos | descontaríeis | descontariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desconte | descontes | desconte | descontemos | desconteis | descontem |
| Imperfect | descontasse | descontasses | descontasse | descontássemos | descontásseis | descontassem |
| Future | descontar | descontares | descontar | descontarmos | descontardes | descontarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desconta | desconte | descontemos | descontai | descontem | |
| Negative (não) | não descontes | não desconte | não descontemos | não desconteis | não descontem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Verb
descontar (first-person singular present descuento, first-person singular preterite desconté, past participle descontado)
- discount
- Synonym: rebajar
Conjugation
Conjugation of descontar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | descontar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | descontando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | descontado | descontada | |||||
| plural | descontados | descontadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | descuento | descuentastú descontásvos | descuenta | descontamos | descontáis | descuentan | |
| imperfect | descontaba | descontabas | descontaba | descontábamos | descontabais | descontaban | |
| preterite | desconté | descontaste | descontó | descontamos | descontasteis | descontaron | |
| future | descontaré | descontarás | descontará | descontaremos | descontaréis | descontarán | |
| conditional | descontaría | descontarías | descontaría | descontaríamos | descontaríais | descontarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | descuente | descuentestú descontésvos2 | descuente | descontemos | descontéis | descuenten | |
| imperfect (ra) | descontara | descontaras | descontara | descontáramos | descontarais | descontaran | |
| imperfect (se) | descontase | descontases | descontase | descontásemos | descontaseis | descontasen | |
| future1 | descontare | descontares | descontare | descontáremos | descontareis | descontaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | descuentatú descontávos | descuente | descontemos | descontad | descuenten | ||
| negative | no descuentes | no descuente | no descontemos | no descontéis | no descuenten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of descontar (o-ue alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive descontar | |||||||
| dative | descontarme | descontarte | descontarle, descontarse | descontarnos | descontaros | descontarles, descontarse | |
| accusative | descontarme | descontarte | descontarlo, descontarla, descontarse | descontarnos | descontaros | descontarlos, descontarlas, descontarse | |
| with gerund descontando | |||||||
| dative | descontándome | descontándote | descontándole, descontándose | descontándonos | descontándoos | descontándoles, descontándose | |
| accusative | descontándome | descontándote | descontándolo, descontándola, descontándose | descontándonos | descontándoos | descontándolos, descontándolas, descontándose | |
| with informal second-person singular tú imperative descuenta | |||||||
| dative | descuéntame | descuéntate | descuéntale | descuéntanos | not used | descuéntales | |
| accusative | descuéntame | descuéntate | descuéntalo, descuéntala | descuéntanos | not used | descuéntalos, descuéntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative descontá | |||||||
| dative | descontame | descontate | descontale | descontanos | not used | descontales | |
| accusative | descontame | descontate | descontalo, descontala | descontanos | not used | descontalos, descontalas | |
| with formal second-person singular imperative descuente | |||||||
| dative | descuénteme | not used | descuéntele, descuéntese | descuéntenos | not used | descuénteles | |
| accusative | descuénteme | not used | descuéntelo, descuéntela, descuéntese | descuéntenos | not used | descuéntelos, descuéntelas | |
| with first-person plural imperative descontemos | |||||||
| dative | not used | descontémoste | descontémosle | descontémonos | descontémoos | descontémosles | |
| accusative | not used | descontémoste | descontémoslo, descontémosla | descontémonos | descontémoos | descontémoslos, descontémoslas | |
| with informal second-person plural imperative descontad | |||||||
| dative | descontadme | not used | descontadle | descontadnos | descontaos | descontadles | |
| accusative | descontadme | not used | descontadlo, descontadla | descontadnos | descontaos | descontadlos, descontadlas | |
| with formal second-person plural imperative descuenten | |||||||
| dative | descuéntenme | not used | descuéntenle | descuéntennos | not used | descuéntenles, descuéntense | |
| accusative | descuéntenme | not used | descuéntenlo, descuéntenla | descuéntennos | not used | descuéntenlos, descuéntenlas, descuéntense | |
Derived terms
- por descontado
Related terms
- contar
- descuento
Further reading
- “descontar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014