desconfiar
Catalan
Etymology
des- + confiar
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /dəs.kom.fiˈa/
- (Central) IPA(key): /dəs.kum.fiˈa/
- (Valencian) IPA(key): /des.kom.fiˈaɾ/
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfio, past participle desconfiat)
- (intransitive) to be distrustful (de of)
- Synonym: malfiar-se
- Antonym: confiar
Conjugation
Conjugation of desconfiar (first conjugation)
| infinitive | desconfiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | desconfiant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desconfiat | desconfiada | |||||
| plural | desconfiats | desconfiades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desconfio | desconfies | desconfia | desconfiem | desconfieu | desconfien | |
| imperfect | desconfiava | desconfiaves | desconfiava | desconfiàvem | desconfiàveu | desconfiaven | |
| future | desconfiaré | desconfiaràs | desconfiarà | desconfiarem | desconfiareu | desconfiaran | |
| preterite | desconfií | desconfiares | desconfià | desconfiàrem | desconfiàreu | desconfiaren | |
| conditional | desconfiaria | desconfiaries | desconfiaria | desconfiaríem | desconfiaríeu | desconfiarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | desconfiï | desconfiïs | desconfiï | desconfiem | desconfieu | desconfiïn | |
| imperfect | desconfiés | desconfiessis | desconfiés | desconfiéssim | desconfiéssiu | desconfiessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | desconfia | desconfiï | desconfiem | desconfieu | desconfiïn | ||
Related terms
- desconfiança
Further reading
- “desconfiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “desconfiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “desconfiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “desconfiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
From des- + confiar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ʁ)/ [des.kõ.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /des.kõˈfja(ʁ)/ [des.kõˈfja(h)], /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒis.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈfja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɾ)/ [des.kõ.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /des.kõˈfja(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ɾ)/ [d͡ʒis.kõ.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒis.kõˈfja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [deʃ.kõ.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /deʃ.kõˈfja(ʁ)/ [deʃ.kõˈfja(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʃ.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõˈfja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɻ)/ [des.kõ.fɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /des.kõˈfja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈfjaɾ/
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfio, first-person singular preterite desconfiei, past participle desconfiado)
- to distrust, mistrust
- Antonym: confiar
Conjugation
Conjugation of desconfiar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desconfiar | |||||
| Personal | desconfiar | desconfiares | desconfiar | desconfiarmos | desconfiardes | desconfiarem |
| Gerund | ||||||
| desconfiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desconfiado | desconfiados | ||||
| Feminine | desconfiada | desconfiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desconfio | desconfias | desconfia | desconfiamos | desconfiais | desconfiam |
| Imperfect | desconfiava | desconfiavas | desconfiava | desconfiávamos | desconfiáveis | desconfiavam |
| Preterite | desconfiei | desconfiaste | desconfiou | desconfiamos1, desconfiámos2 | desconfiastes | desconfiaram |
| Pluperfect | desconfiara | desconfiaras | desconfiara | desconfiáramos | desconfiáreis | desconfiaram |
| Future | desconfiarei | desconfiarás | desconfiará | desconfiaremos | desconfiareis | desconfiarão |
| Conditional | ||||||
| desconfiaria | desconfiarias | desconfiaria | desconfiaríamos | desconfiaríeis | desconfiariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desconfie | desconfies | desconfie | desconfiemos | desconfieis | desconfiem |
| Imperfect | desconfiasse | desconfiasses | desconfiasse | desconfiássemos | desconfiásseis | desconfiassem |
| Future | desconfiar | desconfiares | desconfiar | desconfiarmos | desconfiardes | desconfiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desconfia | desconfie | desconfiemos | desconfiai | desconfiem | |
| Negative (não) | não desconfies | não desconfie | não desconfiemos | não desconfieis | não desconfiem | |
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:desconfiar.
Further reading
- “desconfiar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From des- + confiar.
Pronunciation
- IPA(key): /deskonˈfjaɾ/ [d̪es.kõɱˈfjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧con‧fiar
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfío, first-person singular preterite desconfié, past participle desconfiado)
- (intransitive) to distrust, to mistrust
- Antonym: confiar
Conjugation
Conjugation of desconfiar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desconfiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desconfiando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desconfiado | desconfiada | |||||
| plural | desconfiados | desconfiadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desconfío | desconfíastú desconfiásvos | desconfía | desconfiamos | desconfiáis | desconfían | |
| imperfect | desconfiaba | desconfiabas | desconfiaba | desconfiábamos | desconfiabais | desconfiaban | |
| preterite | desconfié | desconfiaste | desconfió | desconfiamos | desconfiasteis | desconfiaron | |
| future | desconfiaré | desconfiarás | desconfiará | desconfiaremos | desconfiaréis | desconfiarán | |
| conditional | desconfiaría | desconfiarías | desconfiaría | desconfiaríamos | desconfiaríais | desconfiarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desconfíe | desconfíestú desconfiésvos2 | desconfíe | desconfiemos | desconfiéis | desconfíen | |
| imperfect (ra) | desconfiara | desconfiaras | desconfiara | desconfiáramos | desconfiarais | desconfiaran | |
| imperfect (se) | desconfiase | desconfiases | desconfiase | desconfiásemos | desconfiaseis | desconfiasen | |
| future1 | desconfiare | desconfiares | desconfiare | desconfiáremos | desconfiareis | desconfiaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desconfíatú desconfiávos | desconfíe | desconfiemos | desconfiad | desconfíen | ||
| negative | no desconfíes | no desconfíe | no desconfiemos | no desconfiéis | no desconfíen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desconfiar (i-í alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desconfiar | |||||||
| dative | desconfiarme | desconfiarte | desconfiarle, desconfiarse | desconfiarnos | desconfiaros | desconfiarles, desconfiarse | |
| accusative | desconfiarme | desconfiarte | desconfiarlo, desconfiarla, desconfiarse | desconfiarnos | desconfiaros | desconfiarlos, desconfiarlas, desconfiarse | |
| with gerund desconfiando | |||||||
| dative | desconfiándome | desconfiándote | desconfiándole, desconfiándose | desconfiándonos | desconfiándoos | desconfiándoles, desconfiándose | |
| accusative | desconfiándome | desconfiándote | desconfiándolo, desconfiándola, desconfiándose | desconfiándonos | desconfiándoos | desconfiándolos, desconfiándolas, desconfiándose | |
| with informal second-person singular tú imperative desconfía | |||||||
| dative | desconfíame | desconfíate | desconfíale | desconfíanos | not used | desconfíales | |
| accusative | desconfíame | desconfíate | desconfíalo, desconfíala | desconfíanos | not used | desconfíalos, desconfíalas | |
| with informal second-person singular vos imperative desconfiá | |||||||
| dative | desconfiame | desconfiate | desconfiale | desconfianos | not used | desconfiales | |
| accusative | desconfiame | desconfiate | desconfialo, desconfiala | desconfianos | not used | desconfialos, desconfialas | |
| with formal second-person singular imperative desconfíe | |||||||
| dative | desconfíeme | not used | desconfíele, desconfíese | desconfíenos | not used | desconfíeles | |
| accusative | desconfíeme | not used | desconfíelo, desconfíela, desconfíese | desconfíenos | not used | desconfíelos, desconfíelas | |
| with first-person plural imperative desconfiemos | |||||||
| dative | not used | desconfiémoste | desconfiémosle | desconfiémonos | desconfiémoos | desconfiémosles | |
| accusative | not used | desconfiémoste | desconfiémoslo, desconfiémosla | desconfiémonos | desconfiémoos | desconfiémoslos, desconfiémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desconfiad | |||||||
| dative | desconfiadme | not used | desconfiadle | desconfiadnos | desconfiaos | desconfiadles | |
| accusative | desconfiadme | not used | desconfiadlo, desconfiadla | desconfiadnos | desconfiaos | desconfiadlos, desconfiadlas | |
| with formal second-person plural imperative desconfíen | |||||||
| dative | desconfíenme | not used | desconfíenle | desconfíennos | not used | desconfíenles, desconfíense | |
| accusative | desconfíenme | not used | desconfíenlo, desconfíenla | desconfíennos | not used | desconfíenlos, desconfíenlas, desconfíense | |
Related terms
- desconfiado
- desconfianza
Further reading
- “desconfiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014