desconchavar
Portuguese
Etymology
From des- + conchavar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [des.kõ.ʃaˈva(h)], /d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.kõ.ʃaˈva(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.ʃaˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [deʃ.kõ.ʃaˈva(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.ʃaˈva(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.ʃaˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.kõ.ʃaˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõ.ʃɐˈvaɾ/
Verb
desconchavar (first-person singular present desconchavo, first-person singular preterite desconchavei, past participle desconchavado)
- (transitive) to detach, to disconnect
- (transitive) to disassemble, to take apart
- (transitive, figuratively) to dislike
- (transitive) to disharmonize, to unbalance, to make lose harmony
- (intransitive or reflexive) to become disharmonious or unbalanced
- (intransitive or reflexive) to fall apart, to become detached
- (intransitive or reflexive) to babble, to talk nonsense
- (intransitive or reflexive) to disagree, to fall out, to quarrel
Conjugation
Conjugation of desconchavar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desconchavar | |||||
| Personal | desconchavar | desconchavares | desconchavar | desconchavarmos | desconchavardes | desconchavarem |
| Gerund | ||||||
| desconchavando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desconchavado | desconchavados | ||||
| Feminine | desconchavada | desconchavadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desconchavo | desconchavas | desconchava | desconchavamos | desconchavais | desconchavam |
| Imperfect | desconchavava | desconchavavas | desconchavava | desconchavávamos | desconchaváveis | desconchavavam |
| Preterite | desconchavei | desconchavaste | desconchavou | desconchavamos1, desconchavámos2 | desconchavastes | desconchavaram |
| Pluperfect | desconchavara | desconchavaras | desconchavara | desconchaváramos | desconchaváreis | desconchavaram |
| Future | desconchavarei | desconchavarás | desconchavará | desconchavaremos | desconchavareis | desconchavarão |
| Conditional | ||||||
| desconchavaria | desconchavarias | desconchavaria | desconchavaríamos | desconchavaríeis | desconchavariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desconchave | desconchaves | desconchave | desconchavemos | desconchaveis | desconchavem |
| Imperfect | desconchavasse | desconchavasses | desconchavasse | desconchavássemos | desconchavásseis | desconchavassem |
| Future | desconchavar | desconchavares | desconchavar | desconchavarmos | desconchavardes | desconchavarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desconchava | desconchave | desconchavemos | desconchavai | desconchavem | |
| Negative (não) | não desconchaves | não desconchave | não desconchavemos | não desconchaveis | não desconchavem | |
1Brazil.
2Portugal.
Conjugation of desconchavar-se (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desconchavar-se | |||||
| Personal | desconchavar-me | desconchavares-te | desconchavar-se | desconchavarmo-nos | desconchavardes-vos | desconchavarem-se |
| Gerund | ||||||
| desconchavando-se | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desconchavado | desconchavados | ||||
| Feminine | desconchavada | desconchavadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desconchavo-me | desconchavas-te | desconchava-se | desconchavamo-nos | desconchavais-vos | desconchavam-se |
| Imperfect | desconchavava-me | desconchavavas-te | desconchavava-se | desconchavávamo-nos | desconchaváveis-vos | desconchavavam-se |
| Preterite | desconchavei-me | desconchavaste-te | desconchavou-se | desconchavamo-nos1, desconchavámo-nos2 | desconchavastes-vos | desconchavaram-se |
| Pluperfect | desconchavara-me | desconchavaras-te | desconchavara-se | desconchaváramo-nos | desconchaváreis-vos | desconchavaram-se |
| Future | desconchavar-me-ei | desconchavar-te-ás | desconchavar-se-á | desconchavar-nos-emos | desconchavar-vos-eis | desconchavar-se-ão |
| Conditional | ||||||
| desconchavar-me-ia | desconchavar-te-ias | desconchavar-se-ia | desconchavar-nos-íamos | desconchavar-vos-íeis | desconchavar-se-iam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | me desconchave | te desconchaves | se desconchave | nos desconchavemos | vos desconchaveis | se desconchavem |
| Imperfect | me desconchavasse | te desconchavasses | se desconchavasse | nos desconchavássemos | vos desconchavásseis | se desconchavassem |
| Future | me desconchavar | te desconchavares | se desconchavar | nos desconchavarmos | vos desconchavardes | se desconchavarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desconchava-te | desconchave-se | desconchavemo-nos | desconchavai-vos | desconchavem-se | |
| Negative (não) | não te desconchaves | não se desconchave | não nos desconchavemos | não vos desconchaveis | não se desconchavem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “desconchavar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.
- “desconchavar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.