descobrir
Catalan
Etymology
From Late Latin discoperīre, from discooperīre, present active infinitive of discooperiō, from Latin dis- + cooperiō. First attested in the 14th century.[1] By surface analysis, des + cobrir.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /dəs.kuˈbɾi/
- (Valencian) IPA(key): /des.koˈbɾiɾ/
Audio (file)
Verb
descobrir (first-person singular present descobreixo, past participle descobert)
- to discover
- Synonym: localitzar
- to uncover, to reveal
Conjugation
Conjugation of descobrir (third conjugation with -eix- infix, irregular past participle)
| infinitive | descobrir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | descobrint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | descobert | descoberta | |||||
| plural | descoberts | descobertes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | descobreixo | descobreixes | descobreix | descobrim | descobriu | descobreixen | |
| imperfect | descobria | descobries | descobria | descobríem | descobríeu | descobrien | |
| future | descobriré | descobriràs | descobrirà | descobrirem | descobrireu | descobriran | |
| preterite | descobrí | descobrires | descobrí | descobrírem | descobríreu | descobriren | |
| conditional | descobriria | descobriries | descobriria | descobriríem | descobriríeu | descobririen | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | descobreixi | descobreixis | descobreixi | descobrim | descobriu | descobreixin | |
| imperfect | descobrís | descobrissis | descobrís | descobríssim | descobríssiu | descobrissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | descobreix | descobreixi | descobrim | descobriu | descobreixin | ||
Derived terms
- descobriment
- redescobrir
Related terms
- descobert
- cobrir
References
- “descobrir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “descobrir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “descobrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “descobrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Old Portuguese
Etymology
From Late Latin discoperīre < discooperīre, present active infinitive of discooperiō (“I expose”), from Latin dis- + cooperiō (“I cover wholly”). Surface analysis: des- + cobrir.
Pronunciation
- IPA(key): /des̺.ko.ˈbɾiɾ/
Verb
descobrir
- to discover; to find out
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 159 (facsimile):
- Como ſanta maria fez deſcobrir hũa poſta de carne que furtaran a uũs romeus na uila de Rocamador.
- How Holy Mary caused to be found a piece of meat which was stolen from some pilgrims in the village of Rocamadour.
- Como ſanta maria fez deſcobrir hũa poſta de carne que furtaran a uũs romeus na uila de Rocamador.
-
Related terms
- descoberto
- cobrir
Descendants
- Portuguese: descobrir
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese descobrir (“to find out”), from Late Latin discoperīre < discooperīre (“to expose”), from Latin dis- + cooperiō (“to cover wholly”). By surface analysis, des- + cobrir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.koˈbɾi(ʁ)/ [des.koˈbɾi(h)], /d͡ʒis.koˈbɾi(ʁ)/ [d͡ʒis.koˈbɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.koˈbɾi(ɾ)/, /d͡ʒis.koˈbɾi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.koˈbɾi(ʁ)/ [deʃ.koˈbɾi(χ)], /d͡ʒiʃ.koˈbɾi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.koˈbɾi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.koˈbɾi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kuˈbɾiɾ/ [dɨʃ.kuˈβɾiɾ]
- Hyphenation: des‧co‧brir
Verb
descobrir (first-person singular present descubro, third-person singular present descobre, first-person singular preterite descobri, past participle descoberto)
- to discover (to find something for the first time)
- Synonym: encontrar
- to uncover (to remove something’s cover)
- Antonyms: cobrir, encobrir
Conjugation
Conjugation of descobrir (u-o alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | descobrir | |||||
| Personal | descobrir | descobrires | descobrir | descobrirmos | descobrirdes | descobrirem |
| Gerund | ||||||
| descobrindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | descoberto | descobertos | ||||
| Feminine | descoberta | descobertas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | descubro | descobres | descobre | descobrimos | descobris | descobrem |
| Imperfect | descobria | descobrias | descobria | descobríamos | descobríeis | descobriam |
| Preterite | descobri | descobriste | descobriu | descobrimos | descobristes | descobriram |
| Pluperfect | descobrira | descobriras | descobrira | descobríramos | descobríreis | descobriram |
| Future | descobrirei | descobrirás | descobrirá | descobriremos | descobrireis | descobrirão |
| Conditional | ||||||
| descobriria | descobririas | descobriria | descobriríamos | descobriríeis | descobririam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | descubra | descubras | descubra | descubramos | descubrais | descubram |
| Imperfect | descobrisse | descobrisses | descobrisse | descobríssemos | descobrísseis | descobrissem |
| Future | descobrir | descobrires | descobrir | descobrirmos | descobrirdes | descobrirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | descobre | descubra | descubramos | descobri | descubram | |
| Negative (não) | não descubras | não descubra | não descubramos | não descubrais | não descubram | |
Derived terms
- descobrimento
- redescobrir
Related terms
- descoberta
- descoberto
- cobrir