desarranjar
Portuguese
Etymology
From des- + arranjar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(h)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.hɐ̃ˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɾ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(ɾ)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.hɐ̃ˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [de.za.χɐ̃ˈʒa(χ)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.χɐ̃ˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɻ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.ʁɐ̃ˈʒaɾ/
Verb
desarranjar (first-person singular present desarranjo, first-person singular preterite desarranjei, past participle desarranjado)
- (transitive) to upset (disturb, disrupt, unfavourably alter)
Conjugation
Conjugation of desarranjar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desarranjar | |||||
| Personal | desarranjar | desarranjares | desarranjar | desarranjarmos | desarranjardes | desarranjarem |
| Gerund | ||||||
| desarranjando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desarranjado | desarranjados | ||||
| Feminine | desarranjada | desarranjadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desarranjo | desarranjas | desarranja | desarranjamos | desarranjais | desarranjam |
| Imperfect | desarranjava | desarranjavas | desarranjava | desarranjávamos | desarranjáveis | desarranjavam |
| Preterite | desarranjei | desarranjaste | desarranjou | desarranjamos1, desarranjámos2 | desarranjastes | desarranjaram |
| Pluperfect | desarranjara | desarranjaras | desarranjara | desarranjáramos | desarranjáreis | desarranjaram |
| Future | desarranjarei | desarranjarás | desarranjará | desarranjaremos | desarranjareis | desarranjarão |
| Conditional | ||||||
| desarranjaria | desarranjarias | desarranjaria | desarranjaríamos | desarranjaríeis | desarranjariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desarranje | desarranjes | desarranje | desarranjemos | desarranjeis | desarranjem |
| Imperfect | desarranjasse | desarranjasses | desarranjasse | desarranjássemos | desarranjásseis | desarranjassem |
| Future | desarranjar | desarranjares | desarranjar | desarranjarmos | desarranjardes | desarranjarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desarranja | desarranje | desarranjemos | desarranjai | desarranjem | |
| Negative (não) | não desarranjes | não desarranje | não desarranjemos | não desarranjeis | não desarranjem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “desarranjar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.