desarbolar
Spanish
Etymology
From des- + arbolar.
Pronunciation
- IPA(key): /desaɾboˈlaɾ/ [d̪e.saɾ.β̞oˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sar‧bo‧lar
Verb
desarbolar (first-person singular present desarbolo, first-person singular preterite desarbolé, past participle desarbolado)
- (transitive) to disarm
- 2015 November 10, “Tribuna”, in El País:
- El mejor ejemplo de lo dicho, el mercado laboral, donde a una legislación impuesta unilateralmente, que desarbola la capacidad de negociación de los trabajadores haciendo más regresiva la predistribución entre salarios y beneficios, tiene que sucederle una nueva legislación que haga real la negociación colectiva y que debe aprobarse tras escuchar a los interlocutores sociales.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (transitive) to dismast
Conjugation
Conjugation of desarbolar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | desarbolar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | desarbolando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | desarbolado | desarbolada | |||||
plural | desarbolados | desarboladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | desarbolo | desarbolastú desarbolásvos | desarbola | desarbolamos | desarboláis | desarbolan | |
imperfect | desarbolaba | desarbolabas | desarbolaba | desarbolábamos | desarbolabais | desarbolaban | |
preterite | desarbolé | desarbolaste | desarboló | desarbolamos | desarbolasteis | desarbolaron | |
future | desarbolaré | desarbolarás | desarbolará | desarbolaremos | desarbolaréis | desarbolarán | |
conditional | desarbolaría | desarbolarías | desarbolaría | desarbolaríamos | desarbolaríais | desarbolarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | desarbole | desarbolestú desarbolésvos2 | desarbole | desarbolemos | desarboléis | desarbolen | |
imperfect (ra) | desarbolara | desarbolaras | desarbolara | desarboláramos | desarbolarais | desarbolaran | |
imperfect (se) | desarbolase | desarbolases | desarbolase | desarbolásemos | desarbolaseis | desarbolasen | |
future1 | desarbolare | desarbolares | desarbolare | desarboláremos | desarbolareis | desarbolaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | desarbolatú desarbolávos | desarbole | desarbolemos | desarbolad | desarbolen | ||
negative | no desarboles | no desarbole | no desarbolemos | no desarboléis | no desarbolen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desarbolar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desarbolar | |||||||
dative | desarbolarme | desarbolarte | desarbolarle, desarbolarse | desarbolarnos | desarbolaros | desarbolarles, desarbolarse | |
accusative | desarbolarme | desarbolarte | desarbolarlo, desarbolarla, desarbolarse | desarbolarnos | desarbolaros | desarbolarlos, desarbolarlas, desarbolarse | |
with gerund desarbolando | |||||||
dative | desarbolándome | desarbolándote | desarbolándole, desarbolándose | desarbolándonos | desarbolándoos | desarbolándoles, desarbolándose | |
accusative | desarbolándome | desarbolándote | desarbolándolo, desarbolándola, desarbolándose | desarbolándonos | desarbolándoos | desarbolándolos, desarbolándolas, desarbolándose | |
with informal second-person singular tú imperative desarbola | |||||||
dative | desarbólame | desarbólate | desarbólale | desarbólanos | not used | desarbólales | |
accusative | desarbólame | desarbólate | desarbólalo, desarbólala | desarbólanos | not used | desarbólalos, desarbólalas | |
with informal second-person singular vos imperative desarbolá | |||||||
dative | desarbolame | desarbolate | desarbolale | desarbolanos | not used | desarbolales | |
accusative | desarbolame | desarbolate | desarbolalo, desarbolala | desarbolanos | not used | desarbolalos, desarbolalas | |
with formal second-person singular imperative desarbole | |||||||
dative | desarbóleme | not used | desarbólele, desarbólese | desarbólenos | not used | desarbóleles | |
accusative | desarbóleme | not used | desarbólelo, desarbólela, desarbólese | desarbólenos | not used | desarbólelos, desarbólelas | |
with first-person plural imperative desarbolemos | |||||||
dative | not used | desarbolémoste | desarbolémosle | desarbolémonos | desarbolémoos | desarbolémosles | |
accusative | not used | desarbolémoste | desarbolémoslo, desarbolémosla | desarbolémonos | desarbolémoos | desarbolémoslos, desarbolémoslas | |
with informal second-person plural imperative desarbolad | |||||||
dative | desarboladme | not used | desarboladle | desarboladnos | desarbolaos | desarboladles | |
accusative | desarboladme | not used | desarboladlo, desarboladla | desarboladnos | desarbolaos | desarboladlos, desarboladlas | |
with formal second-person plural imperative desarbolen | |||||||
dative | desarbólenme | not used | desarbólenle | desarbólennos | not used | desarbólenles, desarbólense | |
accusative | desarbólenme | not used | desarbólenlo, desarbólenla | desarbólennos | not used | desarbólenlos, desarbólenlas, desarbólense |
Further reading
- “desarbolar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014