desaparecer
Portuguese
Alternative forms
- desapparecer (obsolete)
Etymology
From des- + aparecer (“appear”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(h)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [de.za.pa.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
Verb
desaparecer (first-person singular present desapareço, first-person singular preterite desapareci, past participle desaparecido)
- (intransitive) to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing)
- Synonyms: sumir, ir-se
- Antonyms: aparecer, surgir
- (transitive with com) to make something disappear; to get rid of
- Synonym: livrar-se de
Conjugation
Conjugation of desaparecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desaparecer | |||||
| Personal | desaparecer | desapareceres | desaparecer | desaparecermos | desaparecerdes | desaparecerem |
| Gerund | ||||||
| desaparecendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desaparecido | desaparecidos | ||||
| Feminine | desaparecida | desaparecidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desapareço | desapareces | desaparece | desaparecemos | desapareceis | desaparecem |
| Imperfect | desaparecia | desaparecias | desaparecia | desaparecíamos | desaparecíeis | desapareciam |
| Preterite | desapareci | desapareceste | desapareceu | desaparecemos | desaparecestes | desapareceram |
| Pluperfect | desaparecera | desapareceras | desaparecera | desaparecêramos | desaparecêreis | desapareceram |
| Future | desaparecerei | desaparecerás | desaparecerá | desapareceremos | desaparecereis | desaparecerão |
| Conditional | ||||||
| desapareceria | desaparecerias | desapareceria | desapareceríamos | desapareceríeis | desapareceriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desapareça | desapareças | desapareça | desapareçamos | desapareçais | desapareçam |
| Imperfect | desaparecesse | desaparecesses | desaparecesse | desaparecêssemos | desaparecêsseis | desaparecessem |
| Future | desaparecer | desapareceres | desaparecer | desaparecermos | desaparecerdes | desaparecerem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desaparece | desapareça | desapareçamos | desaparecei | desapareçam | |
| Negative (não) | não desapareças | não desapareça | não desapareçamos | não desapareçais | não desapareçam | |
Derived terms
- desaparecido
- desaparecimento
Spanish
Etymology
des- + aparecer
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /desapaɾeˈθeɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /desapaɾeˈseɾ/ [d̪e.sa.pa.ɾeˈseɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: de‧sa‧pa‧re‧cer
Verb
desaparecer (first-person singular present desaparezco, first-person singular preterite desaparecí, past participle desaparecido)
- (intransitive) to disappear, to go missing, to vanish, to be gone
- Mis llaves han desaparecido.
- My keys have disappeared.
- Synonym: desvanecer
- Antonym: aparecer
- (intransitive) to drop off (e.g. the map, the face of the earth)
- (intransitive) to go away, to fade, to wear off, to subside
- Ignorar esto no lo hace desaparecer.
- Ignoring this will not make it go away.
- Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.
- Those initial symptoms later should subside.
Conjugation
Conjugation of desaparecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desaparecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desapareciendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desaparecido | desaparecida | |||||
| plural | desaparecidos | desaparecidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desaparezco | desaparecestú desaparecésvos | desaparece | desaparecemos | desaparecéis | desaparecen | |
| imperfect | desaparecía | desaparecías | desaparecía | desaparecíamos | desaparecíais | desaparecían | |
| preterite | desaparecí | desapareciste | desapareció | desaparecimos | desaparecisteis | desaparecieron | |
| future | desapareceré | desaparecerás | desaparecerá | desapareceremos | desapareceréis | desaparecerán | |
| conditional | desaparecería | desaparecerías | desaparecería | desapareceríamos | desapareceríais | desaparecerían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desaparezca | desaparezcastú desaparezcásvos2 | desaparezca | desaparezcamos | desaparezcáis | desaparezcan | |
| imperfect (ra) | desapareciera | desaparecieras | desapareciera | desapareciéramos | desaparecierais | desaparecieran | |
| imperfect (se) | desapareciese | desaparecieses | desapareciese | desapareciésemos | desaparecieseis | desapareciesen | |
| future1 | desapareciere | desaparecieres | desapareciere | desapareciéremos | desapareciereis | desaparecieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desaparecetú desaparecévos | desaparezca | desaparezcamos | desapareced | desaparezcan | ||
| negative | no desaparezcas | no desaparezca | no desaparezcamos | no desaparezcáis | no desaparezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desaparecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desaparecer | |||||||
| dative | desaparecerme | desaparecerte | desaparecerle, desaparecerse | desaparecernos | desapareceros | desaparecerles, desaparecerse | |
| accusative | desaparecerme | desaparecerte | desaparecerlo, desaparecerla, desaparecerse | desaparecernos | desapareceros | desaparecerlos, desaparecerlas, desaparecerse | |
| with gerund desapareciendo | |||||||
| dative | desapareciéndome | desapareciéndote | desapareciéndole, desapareciéndose | desapareciéndonos | desapareciéndoos | desapareciéndoles, desapareciéndose | |
| accusative | desapareciéndome | desapareciéndote | desapareciéndolo, desapareciéndola, desapareciéndose | desapareciéndonos | desapareciéndoos | desapareciéndolos, desapareciéndolas, desapareciéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative desaparece | |||||||
| dative | desaparéceme | desaparécete | desaparécele | desaparécenos | not used | desaparéceles | |
| accusative | desaparéceme | desaparécete | desaparécelo, desaparécela | desaparécenos | not used | desaparécelos, desaparécelas | |
| with informal second-person singular vos imperative desaparecé | |||||||
| dative | desapareceme | desaparecete | desaparecele | desaparecenos | not used | desapareceles | |
| accusative | desapareceme | desaparecete | desaparecelo, desaparecela | desaparecenos | not used | desaparecelos, desaparecelas | |
| with formal second-person singular imperative desaparezca | |||||||
| dative | desaparézcame | not used | desaparézcale, desaparézcase | desaparézcanos | not used | desaparézcales | |
| accusative | desaparézcame | not used | desaparézcalo, desaparézcala, desaparézcase | desaparézcanos | not used | desaparézcalos, desaparézcalas | |
| with first-person plural imperative desaparezcamos | |||||||
| dative | not used | desaparezcámoste | desaparezcámosle | desaparezcámonos | desaparezcámoos | desaparezcámosles | |
| accusative | not used | desaparezcámoste | desaparezcámoslo, desaparezcámosla | desaparezcámonos | desaparezcámoos | desaparezcámoslos, desaparezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative desapareced | |||||||
| dative | desaparecedme | not used | desaparecedle | desaparecednos | desapareceos | desaparecedles | |
| accusative | desaparecedme | not used | desaparecedlo, desaparecedla | desaparecednos | desapareceos | desaparecedlos, desaparecedlas | |
| with formal second-person plural imperative desaparezcan | |||||||
| dative | desaparézcanme | not used | desaparézcanle | desaparézcannos | not used | desaparézcanles, desaparézcanse | |
| accusative | desaparézcanme | not used | desaparézcanlo, desaparézcanla | desaparézcannos | not used | desaparézcanlos, desaparézcanlas, desaparézcanse | |
Alternative forms
- desparecer
Derived terms
- de la mano a la boca desaparece la sopa
- desaparecimiento
Related terms
- desaparición
Further reading
- “desaparecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014