desaforar
Portuguese
Etymology
From des- + aforar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.foˈɾa(ʁ)/ [de.za.foˈɾa(h)], /d͡ʒi.za.foˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.foˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.foˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒi.za.foˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.foˈɾa(ʁ)/ [de.za.foˈɾa(χ)], /d͡ʒi.za.foˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.foˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.foˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.fuˈɾaɾ/
- Hyphenation: de‧sa‧fo‧rar
Verb
desaforar (first-person singular present desaforo, first-person singular preterite desaforei, past participle desaforado)
- (reflexive) to give up, to renounce
- (reflexive) to act audaciously and impudently; to be insolent
Conjugation
Conjugation of desaforar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | desaforar | |||||
| Personal | desaforar | desaforares | desaforar | desaforarmos | desaforardes | desaforarem |
| Gerund | ||||||
| desaforando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | desaforado | desaforados | ||||
| Feminine | desaforada | desaforadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | desaforo | desaforas | desafora | desaforamos | desaforais | desaforam |
| Imperfect | desaforava | desaforavas | desaforava | desaforávamos | desaforáveis | desaforavam |
| Preterite | desaforei | desaforaste | desaforou | desaforamos1, desaforámos2 | desaforastes | desaforaram |
| Pluperfect | desaforara | desaforaras | desaforara | desaforáramos | desaforáreis | desaforaram |
| Future | desaforarei | desaforarás | desaforará | desaforaremos | desaforareis | desaforarão |
| Conditional | ||||||
| desaforaria | desaforarias | desaforaria | desaforaríamos | desaforaríeis | desaforariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | desafore | desafores | desafore | desaforemos | desaforeis | desaforem |
| Imperfect | desaforasse | desaforasses | desaforasse | desaforássemos | desaforásseis | desaforassem |
| Future | desaforar | desaforares | desaforar | desaforarmos | desaforardes | desaforarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | desafora | desafore | desaforemos | desaforai | desaforem | |
| Negative (não) | não desafores | não desafore | não desaforemos | não desaforeis | não desaforem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- desaforo, desaforamento
Spanish
Etymology
From des- + aforar.
Pronunciation
- IPA(key): /desafoˈɾaɾ/ [d̪e.sa.foˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sa‧fo‧rar
Verb
desaforar (first-person singular present desafuero or (less common) desaforo, first-person singular preterite desaforé, past participle desaforado)
- (transitive, law) to deprive of (a privilege or immunity)
Conjugation
Conjugation of desaforar (o-ue alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | desaforar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desaforando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desaforado | desaforada | |||||
| plural | desaforados | desaforadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desafuero, desaforo3 | desafueras, desaforas3tú desaforásvos | desafuera, desafora3 | desaforamos | desaforáis | desafueran, desaforan3 | |
| imperfect | desaforaba | desaforabas | desaforaba | desaforábamos | desaforabais | desaforaban | |
| preterite | desaforé | desaforaste | desaforó | desaforamos | desaforasteis | desaforaron | |
| future | desaforaré | desaforarás | desaforará | desaforaremos | desaforaréis | desaforarán | |
| conditional | desaforaría | desaforarías | desaforaría | desaforaríamos | desaforaríais | desaforarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | desafuere, desafore3 | desafueres, desafores3tú desaforésvos2 | desafuere, desafore3 | desaforemos | desaforéis | desafueren, desaforen3 | |
| imperfect (ra) | desaforara | desaforaras | desaforara | desaforáramos | desaforarais | desaforaran | |
| imperfect (se) | desaforase | desaforases | desaforase | desaforásemos | desaforaseis | desaforasen | |
| future1 | desaforare | desaforares | desaforare | desaforáremos | desaforareis | desaforaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | desafuera, desafora3tú desaforávos | desafuere, desafore3 | desaforemos | desaforad | desafueren, desaforen3 | ||
| negative | no desafueres, no desafores3 | no desafuere, no desafore3 | no desaforemos | no desaforéis | no desafueren, no desaforen3 | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
3Less common.
Derived terms
- desafuero
Further reading
- “desaforar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014