derrengar
Portuguese
Verb
derrengar (first-person singular present derrengo, first-person singular preterite derrenguei, past participle derrengado)
- (transitive, reflexive) to bend, to cause to fall down
- Synonyms: curvar, derrear
- (transitive) to beat up, to physically attack
- Synonyms: bater, espancar, estafar
- to sway or waddle one's body with fluid movements
- Synonyms: gingar, saracotear, menear, requebrar
Conjugation
Conjugation of derrengar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | derrengar | |||||
Personal | derrengar | derrengares | derrengar | derrengarmos | derrengardes | derrengarem |
Gerund | ||||||
derrengando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | derrengado | derrengados | ||||
Feminine | derrengada | derrengadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | derrengo | derrengas | derrenga | derrengamos | derrengais | derrengam |
Imperfect | derrengava | derrengavas | derrengava | derrengávamos | derrengáveis | derrengavam |
Preterite | derrenguei | derrengaste | derrengou | derrengamos1, derrengámos2 | derrengastes | derrengaram |
Pluperfect | derrengara | derrengaras | derrengara | derrengáramos | derrengáreis | derrengaram |
Future | derrengarei | derrengarás | derrengará | derrengaremos | derrengareis | derrengarão |
Conditional | ||||||
derrengaria | derrengarias | derrengaria | derrengaríamos | derrengaríeis | derrengariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | derrengue | derrengues | derrengue | derrenguemos | derrengueis | derrenguem |
Imperfect | derrengasse | derrengasses | derrengasse | derrengássemos | derrengásseis | derrengassem |
Future | derrengar | derrengares | derrengar | derrengarmos | derrengardes | derrengarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | derrenga | derrengue | derrenguemos | derrengai | derrenguem | |
Negative (não) | não derrengues | não derrengue | não derrenguemos | não derrengueis | não derrenguem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From a Vulgar Latin *derenicāre[1], from Latin ren, renis. Compare Galician derrear, Romanian dărâna, Old Italian direnare.
Pronunciation
- IPA(key): /derenˈɡaɾ/ [d̪e.rẽŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧rren‧gar
Verb
derrengar (first-person singular present derrengo, first-person singular preterite derrengué, past participle derrengado)
- to bend; twist
- to wear out
Conjugation
Conjugation of derrengar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | derrengar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | derrengando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | derrengado | derrengada | |||||
plural | derrengados | derrengadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | derrengo | derrengastú derrengásvos | derrenga | derrengamos | derrengáis | derrengan | |
imperfect | derrengaba | derrengabas | derrengaba | derrengábamos | derrengabais | derrengaban | |
preterite | derrengué | derrengaste | derrengó | derrengamos | derrengasteis | derrengaron | |
future | derrengaré | derrengarás | derrengará | derrengaremos | derrengaréis | derrengarán | |
conditional | derrengaría | derrengarías | derrengaría | derrengaríamos | derrengaríais | derrengarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | derrengue | derrenguestú derrenguésvos2 | derrengue | derrenguemos | derrenguéis | derrenguen | |
imperfect (ra) | derrengara | derrengaras | derrengara | derrengáramos | derrengarais | derrengaran | |
imperfect (se) | derrengase | derrengases | derrengase | derrengásemos | derrengaseis | derrengasen | |
future1 | derrengare | derrengares | derrengare | derrengáremos | derrengareis | derrengaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | derrengatú derrengávos | derrengue | derrenguemos | derrengad | derrenguen | ||
negative | no derrengues | no derrengue | no derrenguemos | no derrenguéis | no derrenguen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of derrengar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive derrengar | |||||||
dative | derrengarme | derrengarte | derrengarle, derrengarse | derrengarnos | derrengaros | derrengarles, derrengarse | |
accusative | derrengarme | derrengarte | derrengarlo, derrengarla, derrengarse | derrengarnos | derrengaros | derrengarlos, derrengarlas, derrengarse | |
with gerund derrengando | |||||||
dative | derrengándome | derrengándote | derrengándole, derrengándose | derrengándonos | derrengándoos | derrengándoles, derrengándose | |
accusative | derrengándome | derrengándote | derrengándolo, derrengándola, derrengándose | derrengándonos | derrengándoos | derrengándolos, derrengándolas, derrengándose | |
with informal second-person singular tú imperative derrenga | |||||||
dative | derréngame | derréngate | derréngale | derrénganos | not used | derréngales | |
accusative | derréngame | derréngate | derréngalo, derréngala | derrénganos | not used | derréngalos, derréngalas | |
with informal second-person singular vos imperative derrengá | |||||||
dative | derrengame | derrengate | derrengale | derrenganos | not used | derrengales | |
accusative | derrengame | derrengate | derrengalo, derrengala | derrenganos | not used | derrengalos, derrengalas | |
with formal second-person singular imperative derrengue | |||||||
dative | derréngueme | not used | derrénguele, derrénguese | derrénguenos | not used | derréngueles | |
accusative | derréngueme | not used | derrénguelo, derrénguela, derrénguese | derrénguenos | not used | derrénguelos, derrénguelas | |
with first-person plural imperative derrenguemos | |||||||
dative | not used | derrenguémoste | derrenguémosle | derrenguémonos | derrenguémoos | derrenguémosles | |
accusative | not used | derrenguémoste | derrenguémoslo, derrenguémosla | derrenguémonos | derrenguémoos | derrenguémoslos, derrenguémoslas | |
with informal second-person plural imperative derrengad | |||||||
dative | derrengadme | not used | derrengadle | derrengadnos | derrengaos | derrengadles | |
accusative | derrengadme | not used | derrengadlo, derrengadla | derrengadnos | derrengaos | derrengadlos, derrengadlas | |
with formal second-person plural imperative derrenguen | |||||||
dative | derrénguenme | not used | derrénguenle | derrénguennos | not used | derrénguenles, derrénguense | |
accusative | derrénguenme | not used | derrénguenlo, derrénguenla | derrénguennos | not used | derrénguenlos, derrénguenlas, derrénguense |
Related terms
- rene
- rengar
- riñón
References
- “derrengar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Further reading
- “derrengar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014