derechizar
Spanish
Etymology
From derecho + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /deɾet͡ʃiˈθaɾ/ [d̪e.ɾe.t͡ʃiˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /deɾet͡ʃiˈsaɾ/ [d̪e.ɾe.t͡ʃiˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧re‧chi‧zar
Verb
derechizar (first-person singular present derechizo, first-person singular preterite derechicé, past participle derechizado)
- (politics) to make more right-wing
- 2015 November 3, “Análisis”, in El País:
- Puesto que las élites empresariales se montaron en la globalización para derechizar a los partidos, y dado que en la mayoría de los países no quedó en la baraja partidista ninguna opción real de poder discrepante del neoliberalismo, se azolvaron los canales institucionales de disidencia y la protesta anegó las calles.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (reflexive) to become right-wing (politically)
- 2015 September 20, “Viaje al centro de la izquierda europea”, in El País:
- Francia se derechiza más y más.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of derechizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | derechizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | derechizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | derechizado | derechizada | |||||
plural | derechizados | derechizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | derechizo | derechizastú derechizásvos | derechiza | derechizamos | derechizáis | derechizan | |
imperfect | derechizaba | derechizabas | derechizaba | derechizábamos | derechizabais | derechizaban | |
preterite | derechicé | derechizaste | derechizó | derechizamos | derechizasteis | derechizaron | |
future | derechizaré | derechizarás | derechizará | derechizaremos | derechizaréis | derechizarán | |
conditional | derechizaría | derechizarías | derechizaría | derechizaríamos | derechizaríais | derechizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | derechice | derechicestú derechicésvos2 | derechice | derechicemos | derechicéis | derechicen | |
imperfect (ra) | derechizara | derechizaras | derechizara | derechizáramos | derechizarais | derechizaran | |
imperfect (se) | derechizase | derechizases | derechizase | derechizásemos | derechizaseis | derechizasen | |
future1 | derechizare | derechizares | derechizare | derechizáremos | derechizareis | derechizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | derechizatú derechizávos | derechice | derechicemos | derechizad | derechicen | ||
negative | no derechices | no derechice | no derechicemos | no derechicéis | no derechicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- derechización
Further reading
- “derechizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014