deprecar
Galician
Etymology
From Latin dēprecārī, present active infinitive of dēprecor (“I avert, ward off, deprecate”).
Verb
deprecar (first-person singular present depreco, first-person singular preterite deprequei, past participle deprecado)
- to entreat, implore
- to deprecate
Conjugation
- Note: deprec- are changed to deprequ- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | deprecar | |||||
personal | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecaren |
Gerund | ||||||
deprecando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | deprecado | deprecados | ||||
feminine | deprecada | deprecadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | depreco | deprecas | depreca | deprecamos | deprecades | deprecan |
imperfect | deprecaba | deprecabas | deprecaba | deprecabamos | deprecabades | deprecaban |
preterite | deprequei | deprecaches | deprecou | deprecamos | deprecastes | deprecaron |
pluperfect | deprecara | deprecaras | deprecara | deprecaramos | deprecarades | deprecaran |
future | deprecarei | deprecarás | deprecará | deprecaremos | deprecaredes | deprecarán |
conditional | deprecaría | deprecarías | deprecaría | deprecariamos | deprecariades | deprecarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | depreque | depreques | depreque | deprequemos | deprequedes | deprequen |
preterite | deprecase | deprecases | deprecase | deprecásemos | deprecásedes | deprecasen |
future | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | depreca | depreque | deprequemos | deprecade | deprequen |
negative | – | depreques | depreque | deprequemos | deprequedes | deprequen |
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin dēprecārī (“to avert, to ward off, to deprecate”). The computing sense is a calque of English deprecate.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.pɾeˈka(ʁ)/ [de.pɾeˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.pɾeˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.pɾeˈka(ʁ)/ [de.pɾeˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.pɾeˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.pɾɨˈkaɾ/
- Hyphenation: de‧pre‧car
Verb
deprecar (first-person singular present depreco, first-person singular preterite deprequei, past participle deprecado)
- to beg, to supplicate
- Synonyms: implorar, suplicar
- (anglicism, chiefly computing) to deprecate (to declare something obsolescent; to recommend against a function, technique, command, etc. that still works but has been replaced)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | deprecar | |||||
Personal | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecarem |
Gerund | ||||||
deprecando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | deprecado | deprecados | ||||
Feminine | deprecada | deprecadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | depreco | deprecas | depreca | deprecamos | deprecais | deprecam |
Imperfect | deprecava | deprecavas | deprecava | deprecávamos | deprecáveis | deprecavam |
Preterite | deprequei | deprecaste | deprecou | deprecamos1, deprecámos2 | deprecastes | deprecaram |
Pluperfect | deprecara | deprecaras | deprecara | deprecáramos | deprecáreis | deprecaram |
Future | deprecarei | deprecarás | deprecará | deprecaremos | deprecareis | deprecarão |
Conditional | ||||||
deprecaria | deprecarias | deprecaria | deprecaríamos | deprecaríeis | deprecariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | depreque | depreques | depreque | deprequemos | deprequeis | deprequem |
Imperfect | deprecasse | deprecasses | deprecasse | deprecássemos | deprecásseis | deprecassem |
Future | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | depreca | depreque | deprequemos | deprecai | deprequem | |
Negative (não) | não depreques | não depreque | não deprequemos | não deprequeis | não deprequem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From Latin dēprecārī, present active infinitive of dēprecor (“to avert, ward off, deprecate”).
Pronunciation
- IPA(key): /depɾeˈkaɾ/ [d̪e.pɾeˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧pre‧car
Verb
deprecar (first-person singular present depreco, first-person singular preterite deprequé, past participle deprecado)
- to entreat, implore
- to deprecate
Conjugation
infinitive | deprecar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | deprecando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | deprecado | deprecada | |||||
plural | deprecados | deprecadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | depreco | deprecastú deprecásvos | depreca | deprecamos | deprecáis | deprecan | |
imperfect | deprecaba | deprecabas | deprecaba | deprecábamos | deprecabais | deprecaban | |
preterite | deprequé | deprecaste | deprecó | deprecamos | deprecasteis | deprecaron | |
future | deprecaré | deprecarás | deprecará | deprecaremos | deprecaréis | deprecarán | |
conditional | deprecaría | deprecarías | deprecaría | deprecaríamos | deprecaríais | deprecarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | depreque | deprequestú deprequésvos2 | depreque | deprequemos | deprequéis | deprequen | |
imperfect (ra) | deprecara | deprecaras | deprecara | deprecáramos | deprecarais | deprecaran | |
imperfect (se) | deprecase | deprecases | deprecase | deprecásemos | deprecaseis | deprecasen | |
future1 | deprecare | deprecares | deprecare | deprecáremos | deprecareis | deprecaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | deprecatú deprecávos | depreque | deprequemos | deprecad | deprequen | ||
negative | no depreques | no depreque | no deprequemos | no deprequéis | no deprequen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “deprecar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014