admirar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin admirārī, present active infinitive of admiror. More at English admire.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /əd.miˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /ad.miˈɾaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
admirar (first-person singular present admiro, past participle admirat)
- to admire
Conjugation
infinitive | admirar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | admirant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | admirat | admirada | |||||
plural | admirats | admirades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | admiro | admires | admira | admirem | admireu | admiren | |
imperfect | admirava | admiraves | admirava | admiràvem | admiràveu | admiraven | |
future | admiraré | admiraràs | admirarà | admirarem | admirareu | admiraran | |
preterite | admirí | admirares | admirà | admiràrem | admiràreu | admiraren | |
conditional | admiraria | admiraries | admiraria | admiraríem | admiraríeu | admirarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | admiri | admiris | admiri | admirem | admireu | admirin | |
imperfect | admirés | admiressis | admirés | admiréssim | admiréssiu | admiressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | admira | admiri | admirem | admireu | admirin |
Franco-Provençal
Etymology
Borrowed from Latin admirārī, present active infinitive of admiror.
Verb
admirar
- to admire
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | admirar | aveir admirá | |||||
gerund | admirant | ayent admirá | |||||
auxiliary verb | aveir | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | admirá | admiráe | |||||
plural | admirás | admiráes | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
present | admiro | admires | admire | admirems | admirads | admiront | |
imperfect | admiravo | admiraves | admirave | admiravams | admiravads | admiravant | |
preterite | admirei | admirés | admiret | admirêmos | admirêtes | admirèront | |
future | admirerai | admirerés | admirera | admirerems | admirereds | admirerant | |
conditional | admirerim | admireriés | admireriet | admireriams | admireriads | admireriant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of aveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of aveir + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of aveir + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of aveir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of aveir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
present | admiro | admires | admire | admirams | admirads | admirant | |
imperfect | admiresso | admiresses | admiresse | admiressams | admiressads | admiressant | |
compound tenses | past | present subjunctive of aveir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of aveir + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
admira | admirams | admirads |
Galician
Etymology
Borrowed from Latin admirārī, present active infinitive of admiror. More at English admire.
Verb
admirar (first-person singular present admiro, first-person singular preterite admirei, past participle admirado)
- to admire
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | admirar | |||||
personal | admirar | admirares | admirar | admirarmos | admirardes | admiraren |
Gerund | ||||||
admirando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | admirado | admirados | ||||
feminine | admirada | admiradas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | admiro | admiras | admira | admiramos | admirades | admiran |
imperfect | admiraba | admirabas | admiraba | admirabamos | admirabades | admiraban |
preterite | admirei | admiraches | admirou | admiramos | admirastes | admiraron |
pluperfect | admirara | admiraras | admirara | admiraramos | admirarades | admiraran |
future | admirarei | admirarás | admirará | admiraremos | admiraredes | admirarán |
conditional | admiraría | admirarías | admiraría | admirariamos | admirariades | admirarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | admire | admires | admire | admiremos | admiredes | admiren |
preterite | admirase | admirases | admirase | admirásemos | admirásedes | admirasen |
future | admirar | admirares | admirar | admirarmos | admirardes | admiraren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | admira | admire | admiremos | admirade | admiren |
negative | – | admires | admire | admiremos | admiredes | admiren |
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto admiri, English admire, French admirer, Italian ammirare, Spanish admirar, from Latin admīror, admīrārī,.
Pronunciation
- IPA(key): /ad.miˈrar/
Verb
admirar (present tense admiras, past tense admiris, future tense admiros, imperative admirez, conditional admirus)
- to admire
Conjugation
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | admirar | admirir | admiror | ||||
tense | admiras | admiris | admiros | ||||
conditional | admirus | ||||||
imperative | admirez | ||||||
adjective active participle | admiranta | admirinta | admironta | ||||
adverbial active participle | admirante | admirinte | admironte | ||||
nominal active participle | singular | admiranto | admirinto | admironto | |||
plural | admiranti | admirinti | admironti | ||||
adjective passive participle | admirata | admirita | admirota | ||||
adverbial passive participle | admirate | admirite | admirote | ||||
nominal passive participle | singular | admirato | admirito | admiroto | |||
plural | admirati | admiriti | admiroti |
Derived terms
- admirinda
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/ [a.d͡ʒi.miˈɾa(h)], /ad͡ʒ.miˈɾa(ʁ)/ [ad͡ʒ.miˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.d͡ʒi.miˈɾa(ɾ)/, /ad͡ʒ.miˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/ [a.d͡ʒi.miˈɾa(χ)], /ad͡ʒ.miˈɾa(ʁ)/ [ad͡ʒ.miˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ad͡ʒ.miˈɾa(ɻ)/, /a.d͡ʒi.miˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.dmiˈɾaɾ/ [ɐ.ðmiˈɾaɾ]
- Hyphenation: ad‧mi‧rar
Verb
admirar (first-person singular present admiro, first-person singular preterite admirei, past participle admirado)
- to admire
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | admirar | |||||
Personal | admirar | admirares | admirar | admirarmos | admirardes | admirarem |
Gerund | ||||||
admirando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | admirado | admirados | ||||
Feminine | admirada | admiradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | admiro | admiras | admira | admiramos | admirais | admiram |
Imperfect | admirava | admiravas | admirava | admirávamos | admiráveis | admiravam |
Preterite | admirei | admiraste | admirou | admiramos1, admirámos2 | admirastes | admiraram |
Pluperfect | admirara | admiraras | admirara | admiráramos | admiráreis | admiraram |
Future | admirarei | admirarás | admirará | admiraremos | admirareis | admirarão |
Conditional | ||||||
admiraria | admirarias | admiraria | admiraríamos | admiraríeis | admirariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | admire | admires | admire | admiremos | admireis | admirem |
Imperfect | admirasse | admirasses | admirasse | admirássemos | admirásseis | admirassem |
Future | admirar | admirares | admirar | admirarmos | admirardes | admirarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | admira | admire | admiremos | admirai | admirem | |
Negative (não) | não admires | não admire | não admiremos | não admireis | não admirem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin admirārī, present active infinitive of admiror. More at English admire.
Pronunciation
- IPA(key): /admiˈɾaɾ/ [að̞.miˈɾaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ad‧mi‧rar
Verb
admirar (first-person singular present admiro, first-person singular preterite admiré, past participle admirado)
- to admire
- Admiraba el trabajo de su amigo
- He admired his friend's work
- to be admirable
- Me admira tu paciencia
- I admire your patience
- (reflexive) to be amazed
- Se admiraron de su resistencia
- They were amazed at his courage
Conjugation
infinitive | admirar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | admirando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | admirado | admirada | |||||
plural | admirados | admiradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | admiro | admirastú admirásvos | admira | admiramos | admiráis | admiran | |
imperfect | admiraba | admirabas | admiraba | admirábamos | admirabais | admiraban | |
preterite | admiré | admiraste | admiró | admiramos | admirasteis | admiraron | |
future | admiraré | admirarás | admirará | admiraremos | admiraréis | admirarán | |
conditional | admiraría | admirarías | admiraría | admiraríamos | admiraríais | admirarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | admire | admirestú admirésvos2 | admire | admiremos | admiréis | admiren | |
imperfect (ra) | admirara | admiraras | admirara | admiráramos | admirarais | admiraran | |
imperfect (se) | admirase | admirases | admirase | admirásemos | admiraseis | admirasen | |
future1 | admirare | admirares | admirare | admiráremos | admirareis | admiraren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | admiratú admirávos | admire | admiremos | admirad | admiren | ||
negative | no admires | no admire | no admiremos | no admiréis | no admiren |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive admirar | |||||||
dative | admirarme | admirarte | admirarle, admirarse | admirarnos | admiraros | admirarles, admirarse | |
accusative | admirarme | admirarte | admirarlo, admirarla, admirarse | admirarnos | admiraros | admirarlos, admirarlas, admirarse | |
with gerund admirando | |||||||
dative | admirándome | admirándote | admirándole, admirándose | admirándonos | admirándoos | admirándoles, admirándose | |
accusative | admirándome | admirándote | admirándolo, admirándola, admirándose | admirándonos | admirándoos | admirándolos, admirándolas, admirándose | |
with informal second-person singular tú imperative admira | |||||||
dative | admírame | admírate | admírale | admíranos | not used | admírales | |
accusative | admírame | admírate | admíralo, admírala | admíranos | not used | admíralos, admíralas | |
with informal second-person singular vos imperative admirá | |||||||
dative | admirame | admirate | admirale | admiranos | not used | admirales | |
accusative | admirame | admirate | admiralo, admirala | admiranos | not used | admiralos, admiralas | |
with formal second-person singular imperative admire | |||||||
dative | admíreme | not used | admírele, admírese | admírenos | not used | admíreles | |
accusative | admíreme | not used | admírelo, admírela, admírese | admírenos | not used | admírelos, admírelas | |
with first-person plural imperative admiremos | |||||||
dative | not used | admirémoste | admirémosle | admirémonos | admirémoos | admirémosles | |
accusative | not used | admirémoste | admirémoslo, admirémosla | admirémonos | admirémoos | admirémoslos, admirémoslas | |
with informal second-person plural imperative admirad | |||||||
dative | admiradme | not used | admiradle | admiradnos | admiraos | admiradles | |
accusative | admiradme | not used | admiradlo, admiradla | admiradnos | admiraos | admiradlos, admiradlas | |
with formal second-person plural imperative admiren | |||||||
dative | admírenme | not used | admírenle | admírennos | not used | admírenles, admírense | |
accusative | admírenme | not used | admírenlo, admírenla | admírennos | not used | admírenlos, admírenlas, admírense |
Related terms
- admirable
- admiración
- admirador
- admirativo
- mirar
Further reading
- “admirar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014