Denglisch
See also: denglisch
English
Proper noun
Denglisch
- Alternative spelling of Denglish
German
Etymology
Blend of Deutsch + Englisch.
Pronunciation
Audio (file)
Proper noun
Denglisch n (proper noun, language name, genitive Denglisch or Denglischs, alternative nominative (used with the definite article) Denglische, alternative genitive Denglischen, no plural)
- Denglish (German with excessive use of English vocabulary)
- Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.
- In Denglish you don’t say “Vorstellungsgespräch” anymore, but “Interview”.
- 2013 September 5, Marcus Rohwetter, “"Sale"”, in Die Zeit, number 37:
- Zum Zweiten schimpfen viele über den Einzug von Denglisch in deutsche Einkaufsstraßen, was bewiesenermaßen zahlreiche Stilblüten mit sich bringt.
- (please add an English translation of this quote)
- A kind of jocular slang with English words but German syntax and idioms.
- Was heißt „da stehen mir die Haare zu Berge“ auf Denglisch? — „There stand me the hairs to mountain.“
- What is “it makes my hair stand on end” in Denglish? — “There stand me the hairs to mountain.”
Declension
Declension of Denglisch [sg-only, neuter, langname]
| singular (explanation of the use and meaning of the forms) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| (usually without article) | noun | def. | noun | ||
| nominative | (das) | Denglisch | das | Denglische | |
| genitive | (des) | Denglisch, Denglischs | des | Denglischen | |
| dative | (dem) | Denglisch | dem | Denglischen | |
| accusative | (das) | Denglisch | das | Denglische | |
Further reading
- “Denglisch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache