deluvar
Galician
Etymology
From de- (“off”) + luva (“glove”).
Pronunciation
- IPA(key): /deluˈβaɾ/
Verb
deluvar (first-person singular present deluvo, first-person singular preterite deluvei, past participle deluvado)
- (transitive) to separate the grain from the straw or husk, by hand
- Synonyms: debagar, debullar
- (transitive) to peel
- Synonyms: estonar, mondar, pelar
- (transitive) to scrub,to rub, to wash (with the hand)
- Synonym: fregar
Conjugation
Conjugation of deluvar
| infinitive | deluvar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | deluvando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | deluvado | deluvados | |||||
| feminine | deluvada | deluvadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | deluvo | deluvas | deluva | deluvamos | deluvades | deluvan | |
| imperfect | deluvaba | deluvabas | deluvaba | deluvabamos | deluvabades | deluvaban | |
| preterite | deluvei | deluvaches | deluvou | deluvamos | deluvastes | deluvaron | |
| pluperfect | deluvara | deluvaras | deluvara | deluvaramos | deluvarades | deluvaran | |
| future | deluvarei | deluvarás | deluvará | deluvaremos | deluvaredes | deluvarán | |
| conditional | deluvaría | deluvarías | deluvaría | deluvariamos | deluvariades | deluvarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | deluve | deluves | deluve | deluvemos | deluvedes | deluven | |
| preterite | deluvase | deluvases | deluvase | deluvásemos | deluvásedes | deluvasen | |
| future | deluvar | deluvares | deluvar | deluvarmos | deluvardes | deluvaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | deluva | deluve | deluvemos | deluvade | deluven | |
| negative | — | deluves | deluve | deluvemos | deluvedes | deluven | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| deluvar | deluvares | deluvar | deluvarmos | deluvardes | deluvaren | ||
Related terms
- luva
References
- “deluvar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “deluvar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “deluvar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.