delogi

delogi

Esperanto

Etymology

de +‎ logi

Verb

delogi (present delogas, past delogis, future delogos, conditional delogus, volitive delogu)

1. to seduce
   • 1908, La tria: notoj pri la tria Kongreso Esperantista en Cambridge

     Do, la juna kaj bela grafo de Leicester (...) amindumis, delogis la junan Amy Robsart ...

     Indeed, the young and beautiful earl of Leicester (...) courted and seduced the young Amy Robsart...

   • 1906, William Shakespeare, Hamleto, Regido de Danujo: tragedio en Kuin aktoj

     Delogis la reĝinon ŝajne virtan

     Seduced the queen, seemingly virtuous

2. mislead
   • 1929, Voltaire, Kandid; aŭ, La optimismo

     Iu kordeliero, kiu estis mia konfesprenanto, facile min delogis.

     Some Fransiscan, who was my confessor, easily mislead me.

   • 1914, Internacia bulteno: germana informilo pri la milito

     ... se [Anglujo] trompe kredigis sufiĉajn ŝirmaranĝojn kaj tiel delogis la vojaĝontojn al ignoro de la germanaj avertoj ...

     ... if [England] mendaciously pretends that there are sufficient protection measures and thus misleads those who will travel into ignoring the German warnings ...

   • 1908, Charles Lambert, Bukedo

     Kaj la granda drako, la maljuna serpento, nomita diablo kaj Satano, kiu delogis la mondon, estis ĵetata en teron kaj liaj anĝeloj kun li....

     And the great dragon, the old snake, called devil and Satan, who mislead the world, was thrown into the ground and his angels with him...

Conjugation

Conjugation of delogi present past future singular plural singular plural singular plural tense delogas delogis delogos active participle deloganta delogantaj deloginta delogintaj delogonta delogontaj acc. delogantan delogantajn delogintan delogintajn delogontan delogontajn passive participle delogata delogataj delogita delogitaj delogota delogotaj acc. delogatan delogatajn delogitan delogitajn delogotan delogotajn nominal active participle deloganto delogantoj deloginto delogintoj delogonto delogontoj acc. deloganton delogantojn deloginton delogintojn delogonton delogontojn nominal passive participle delogato delogatoj delogito delogitoj delogoto delogotoj acc. delogaton delogatojn delogiton delogitojn delogoton delogotojn adverbial active participle delogante deloginte delogonte adverbial passive participle delogate delogite delogote infinitive delogi imperative delogu conditional delogus