dekować
Polish
Etymology
Borrowed from German decken + -ować, from Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną, from *þaką, from Proto-Indo-European *(s)teg-.
Pronunciation
- IPA(key): /dɛˈkɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: de‧ko‧wać
Verb
dekować impf (perfective zadekować)
- (transitive, colloquial) to conceal, to hide, to help someone evade an obligation
- Synonyms: chować, osłaniać
- (reflexive, colloquial) to evade conscription or military service
- Hypernym: uchylać się
Verb
dekować impf
- (transitive) to roof (to cover or furnish with a roof)
Conjugation
Conjugation of dekować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dekować | |||||
| present tense | 1st | dekuję | dekujemy | |||
| 2nd | dekujesz | dekujecie | ||||
| 3rd | dekuje | dekują | ||||
| impersonal | dekuje się | |||||
| past tense | 1st | dekowałem | dekowałam | dekowaliśmy | dekowałyśmy | |
| 2nd | dekowałeś | dekowałaś | dekowaliście | dekowałyście | ||
| 3rd | dekował | dekowała | dekowało | dekowali | dekowały | |
| impersonal | dekowano | |||||
| future tense | 1st | będę dekował, będę dekować | będę dekowała, będę dekować | będziemy dekowali, będziemy dekować | będziemy dekowały, będziemy dekować | |
| 2nd | będziesz dekował, będziesz dekować | będziesz dekowała, będziesz dekować | będziecie dekowali, będziecie dekować | będziecie dekowały, będziecie dekować | ||
| 3rd | będzie dekował, będzie dekować | będzie dekowała, będzie dekować | będzie dekowało, będzie dekować | będą dekowali, będą dekować | będą dekowały, będą dekować | |
| impersonal | będzie dekować się | |||||
| conditional | 1st | dekowałbym | dekowałabym | dekowalibyśmy | dekowałybyśmy | |
| 2nd | dekowałbyś | dekowałabyś | dekowalibyście | dekowałybyście | ||
| 3rd | dekowałby | dekowałaby | dekowałoby | dekowaliby | dekowałyby | |
| impersonal | dekowano by | |||||
| imperative | 1st | niech dekuję | dekujmy | |||
| 2nd | dekuj | dekujcie | ||||
| 3rd | niech dekuje | niech dekują | ||||
| active adjectival participle | dekujący | dekująca | dekujące | dekujący | dekujące | |
| passive adjectival participle | dekowany | dekowana | dekowane | dekowani | dekowane | |
| contemporary adverbial participle | dekując | |||||
| verbal noun | dekowanie | |||||
Derived terms
noun
- dekownik
Related terms
adjectives
- dachowy
- dekarski
nouns
- dach
- dekarz
- dekiel
Further reading
- dekować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dekować in Polish dictionaries at PWN